Пал Энджелли - Pal Engjëlli

Его Высокопреосвященство

Пал Энджелли
Кардинал[1][2]
Витражное изображение Папы Калликста III, Скандербега и Пала Энджелли в соборе Святой Матери Терезы в Приштине.
Пал Энджелли (в центре в черной мантии) держит формулу крещения на албанском языке.
Родное имя
Пал Энджелли
ЦерковьРимский католик
АрхиепископияДуррес
МегаполисДуррес
Назначен1459
В офисе1460
Заказы
КлассифицироватьКардинал-священник
Личная информация
Родившийся1416
Умер1470
Национальностьалбанский
НоминалКатолик

Пал Энджелли (латинский: Паулюс Ангелус; 1416 - 1470) был албанский Римский католик кардинал, священнослужитель, ученый, и Архиепископ из Дуррес[3] кто в 1462 году написал первое известное предложение, извлеченное из албанский. Сообщается, что Пал ngjëlli был другом, коллегой и близким советником Скандербег. В качестве своего посланника он часто выезжал за границу в поисках помощи в войне против Османская империя.[4] Приятель это северная албанская версия Павел, и Ngjëlli это албанская форма ангел.

Энджелли удалось убедить Леке Дукаджини оставить османов и позже примириться со Скандербегом, а также убедить Скандербега нарушить перемирие, подписанное с османами.[5]

Документ с формулой крещения

Основная статья: Formula e pagëzimit

Приговор был крестильный формула в Гег албанский (албанский: Formula e pagëzimit ):[6] Un'te paghesont 'pr'emenit t'Atit e t'Birit e t'Spertit Senit. (Английский: «Я крещу тебя во имя Отца и Сына и Святого Духа».) и в стандарте на основе Tosk: албанский: "'Unë të pagëzoj në emër të Atit, të Birit, e të Shpirtit të Shenjtë").[7]

Формула была найдена в пастырском письме, написанном на латинский Анджелли после посещения церкви Святой Троицы в Мат. Письмо датировано 8 ноября 1462 года. Формула должна была использоваться албанцами. священники чтобы сделать ритуал понятным для людей, не знающих латыни. Вероятно, он также предназначен для использования албанцами в сельской местности, которые не могут брать своих детей для крещения в церковь. Формула была одобрена синод в Мат, Албания, в 1462 году.[8]

Документ, содержащий формулу крещения, хранится в Biblioteca Medicea Laurenziana, Флоренция, Италия. Он был открыт в 1915 г. румынский ученый Николае Йорга.[9]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ не подтверждено
  2. ^ Информация все еще неопределенная
  3. ^ Ньюмарк, Леонард; Филип Хаббард; Питер Р. Прифти (1982). Стандартный албанский: справочная грамматика для студентов. Фонд Эндрю Меллона. п. 3. ISBN  9780804711296. Получено 2010-05-28.
  4. ^ "Deuxième Conférence des études albanologiques: à l'occasion du 5e ..." 1. 1969: 64. Получено 2010-05-28. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  5. ^ Божич, Иван (1979), Немирно поморье XV века (на сербском языке), Белград: Srpska književna zadruga, p. 380, OCLC  5845972, захваљујући помоћи драчкогепископа Павла Анђела, кои је успео да одвоји Леку од Турака и доцније измири са Скендербегом, а исто тако и да Скендербега наведе на прекидмирја са Турцима
  6. ^ Карлос Куилес, Карлос Куриаки, Фернандо Лопес-Менчеро (2011). Грамматика современного индоевропейского языка. Индоевропейская языковая ассоциация. п. 128. ISBN  978-1461022138.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  7. ^ Джанет Байрон (1976). Выбор среди альтернатив в стандартизации языка: пример албанского. Мутон. п. 36. Получено 17 мая 2012. на албанском языке - это краткая католическая формула крещения (Formula e pagëezimit) 1462 года.2 Формула написана латинским шрифтом на языке гег; он встречается в пастырском письме на латыни архиепископа Дурреса Пала Энджелли
  8. ^ Анамали, Скендер (2002). Historia e popullit shqiptar në katër vëllime (на албанском). я. Botimet Toena. п. 311. OCLC  52411919.
  9. ^ Academia Republicii Socialiste România, Academia Republicii Populare Romîne (1971 год). "Revue Des Études Sud-est Européennes". 9: 102. Получено 2010-05-28. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)