Пакистанские драмы - Pakistani dramas

Пакистанские драмы, или же Пакистанские сериалы, находятся телевизионные сериалы произведено в Пакистан. Хотя большинство сериалов выпускаются в Урду, все большее их количество производится в других Пакистанские языки Такие как Синдхи, Пушту, Пенджаби и Белуджи. Одна из старейших телевизионных драм Пакистана - сериал на урду. Худа Ки Басти, который вышел в эфир в 1969 году.[1] Пакистанские драмы, как и другие сериалы, отражают культуру страны. По словам доктора Фарука Сулехриа, 1970-е и 1980-е годы считаются золотым веком пакистанских сериалов.[2]

Они помогли привлечь к телевидению зрителей по всей стране.[3] Сериалы смотрят в Индии и популярны в других странах. Южная Азия страны, включая Афганистан,[4] Бангладеш[5] и Непал.[6] По словам Шайли Кеджривал, руководителя компании Zee Entertainment Enterprises Пакистанские драмы имеют репутацию в Индии «немного более классные, чем местные».[3][7]

Источник

Многие пакистанские драмы основаны на Романы урду и в последующие годы после 1969 года многие авторы стали телевизионными писателями, такими как авторы Умера Ахмед и Фархат Иштиак; оба написали контент для переваривает а также телесериалы.[8] В последние годы в пакистанских драмах все чаще затрагиваются социальные проблемы, которые когда-то считались табу.[9]

Общественное влияние

Пакистанские феминистки обычно обеспокоены изображением женщин в пакистанских драматических сериалах, многие из них относятся к ним скептически и сдержанно.[10][11] Пакистанская феминистка Тасним Ахмар из Великобритании, чей исследовательский институт занимается взаимоотношениями женщин и СМИ, жалуется, что 99,99% телесериалов в Пакистане являются женоненавистниками, патриархально-средневековыми в своем изображении и обращении с ними. женщины вопросы.[12] Ахмар говорит, что нет сомнений в том, что пакистанские драматические телесериалы пользуются огромной популярностью среди всех слоев пакистанского общества, но, к сожалению, они растрачивают свой потенциал, чтобы добиться большего успеха в проецировании прогрессивных ценностей, а не регрессивных ценностей по отношению к изображению женщин и поддержке равных прав.[12]

Такие телесериалы, как Nand, очень популярны, с примерно 5 миллионами просмотров за выпуск на Youtube,[13] и, вероятно, многие другие по телевизору.


Популярность за пределами Пакистана

Средний Восток

В 2013 году пакистанская драма Хумсафар был дублирован в арабский и транслируется MBC в Средний Восток в качестве Рафик-Аль-Рух.[14][15] Шоу сразу же имело успех и после выхода в эфир первых нескольких эпизодов стало самой популярной дорамой канала. До этого пакистанские драмы не транслировались на Ближнем Востоке. После Хумасафар, другие шоу, такие как Малаал (в эфире как Хоб-Ва-Надам), Зиндаги Гульзар Хай (в эфире как Асрар Аль Хоб), Мера Наам Юсуф Хай, Даастан, Кадурат, Мера Насиб, Мата-э-Джаан Хай Ту, Нур Бано, Диль-э-Музтар, Khaani, Гуль-о-Гульзар, Балаа, Cheekh, До Бол, Кои Чанд Ракх, Айси Хай Танхай, и Суно Чанда были также дублированы на арабский язык и транслировались MBC.[15][16][17][18][19][20]

Индия

Драмы, такие как Deewarein, Варис, и Джунгли были популярны в Индии в 1980-х годах,[21] но Индийское правительство ввел запрет на пакистанские телеканалы в Индии.[21] В 2009 г. Сенат Пакистана телерадиовещательная служба обратилась в Парламент Индии снять запрет. В 2012 году в Индии начались дебаты о том, отменить ли запрет на пакистанские телеканалы. Индия заверила Пакистан, что рассмотрит предложение министра иностранных дел Пакистана Джалиля Аббаса Джилани об отмене запрета.[21]

Zee Entertainment Enterprises (ZEEL) запустила развлекательный телеканал, Зиндаги, 23 июня 2014 г.[22] Канал транслировал синдицированные телешоу из Пакистана и был хорошо принят.[23][24][25] Однако его критиковали за то, что он показывал драмы с меньшим количеством эпизодов. Чтобы успокоить зрителей,[26][22][27][23][28][29][24][25][30][31] канал транслировал пакистанские телешоу, такие как Аунн Зара, Хумсафар, Китни Гирхайн Бааки Хайн, Маат, Мери Заат Зарра-э-Бенишан, Просто катил простой дилдар, Мират-уль-Уроос, Уллу Барайе Фарохт Нахи, Акбари Асгари, Ашк, Азар Ки Айеги Бараат, Бади Аапа, Пярей Афзал, Башар Момин, Бехадд, Мерай Дард Ко Джо Зубан Майли, Билкис Каур, Шехр-э-Заат, Кадурат, Мата-э-Джаан Хай Ту, Daagh, Даам, Дурр-э-Шехвар, Диль-э-Музтар, До Кадам Дор Тхай, Gohar-e-Nayab, Ишк Джунун Деванги, Ишк Гумшуда, Jab We ср, Майн Абдул Кадир Хун, Кайд-и-Танхай, Джексон Хайтс, Кааш Майн Тери Бети На Хоти, и Зиндаги Гульзар Хай.[22][24][25][30][31][32] Зиндаги Гульзар Хай стал настолько популярным, что был повторно запущен через месяц после того, как закончил свой первый запуск в Индии.[32][33] Однако в сентябре 2016 года Zindagi исключили из своего состава все пакистанские шоу. Таким образом, Зиндаги подошел к концу на телевидении.[34][35]

В июле 2020 года было объявлено, что Зиндаги вернется в цифровую форму, и бренд представит 5 оригинальных веб-сериалов, включая Маан Джоги, Абдулла Пур Ка Девдас, Чураилы, История любви Айка Джхути и Дхуп Ки Дивар наряду с некоторыми старыми и новыми шоу из библиотеки Зиндаги.[36]

Блокбастеры пакистанского драматического сериала Баба Джани, Бади Аапа, Дияр-э-Диль, Мера Наам Юсуф Хай, Манн Майал, Baaghi, Васл, Бехадд, О Рангреза, Банти, я тебя люблю, Майн Абдул Кадир Хун, Дурр-э-Шехвар, Numm, Уллу Барайе Фарохт Нахи, Нанхи, Автор дайджеста, Шехр-э-Заат, Суно Чанда и многие другие премьера началась с июля 2020 г. ZEE5 приложение с премиум-членством.

Звездная Индия начать трансляцию Мера Наам Юсуф Хай в 2015 году на своем канале Star Plus и, таким образом, став первой пакистанской дорамой на канале. Сериал транслировался в Индии, ОАЭ, США, Ирландии, Великобритании, Австрии, Европе, Канаде и Латинской Америке. Сериал получил экстравагантный прием по телезрителям и рейтингам.[37][38][39]

Согласно исследованию пакистанской популярной драмы, проведенному индийским ученым Джоти Мехра, северная индийская аудитория ощущает культурную близость, с которой они могут познакомиться во время просмотра пакистанской драмы.[40] Исследование также отдает должное содержанию пакистанских драм за его сравнительный реализм с быстрым темпом, меньшей продолжительностью и ограниченным количеством эпизодов за его приемлемость среди индийской аудитории.[40]

Другие страны

Пакистанские драмы показаны в Афганистан,[4] Бангладеш,[41][5] Непал.[42][43] Пакистанские телешоу транслируются на кабельное телевидение каналы в объединенное Королевство, Норвегия, то Соединенные Штаты, и Канада, индюк для Пакистанская диаспора.[44]

Рекомендации

  1. ^ Ахмад, Бисма (13 марта 2015 г.). «Старое, но не забытое: 10 лучших пакистанских дорам, которые стоит пересмотреть сейчас». DAWN.COM. Получено 9 сентября 2019.
  2. ^ «Почему турецкие мыльные оперы - хит в Пакистане». Почему турецкие сериалы стали хитом в Пакистане. Получено 11 апреля 2020.
  3. ^ а б Бун, Джон (23 июня 2014 г.). «Индийцы смогут заглянуть в повседневную жизнь пакистанцев с новым каналом мыльной оперы». хранитель.
  4. ^ а б «Дебаты Дюрана - За гранью». www.geo.tv.
  5. ^ а б «Операторы кабельного телевидения Бангладеш добиваются запрета на пакистанские телеканалы - The Express Tribune». 26 декабря 2013 г.
  6. ^ «Пакистанцы миролюбивы, гостеприимны: непальский посланник». www.thenews.com.pk. 31 марта 2017.
  7. ^ Ханиф, Анес (6 мая 2015 г.). «Семь уроков из пакистанских драм». НОВОСТИ ARY.
  8. ^ Асиф, Хасиб (6 июля 2015 г.). «Читайте, молитесь, любите: в загадочном мире дайджестов урду». Журнал Вестник. Получено 13 апреля 2020.
  9. ^ Усман, Мийша (25 апреля 2020 г.). «Лучшие пакистанские драматические сериалы 2019–2020 годов». КарриФлоу. Получено 19 мая 2020.
  10. ^ Зия, Афия С. (3 февраля 2020 г.). «Гендерная формула раскаяния Мерай Паас Тум Хо и изображение женщин в культурных сценариях». DAWN.COM. Получено 4 марта 2020.
  11. ^ Сарвари, Аиша (26 января 2020 г.). "10 проблемных фактов о Мерай Паас Тум Хо'". Ная Даур. Получено 4 марта 2020.
  12. ^ а б Сарфраз, Мехмал (15 февраля 2020 г.). «« Хорошие »и« плохие »женщины в сериалах: как пакистанский сериал вызвал дебаты об изображении женщин на телевидении». Индуистский. ISSN  0971-751X. Получено 10 апреля 2020.
  13. ^ «Нанд (серия 64 и др.)». YouTube. Получено 21 ноября 2020.
  14. ^ «Пакистанская драма« Хумсафар »(Рафик Аль Рух) покоряет арабский мир».
  15. ^ а б «Пакистанские драмы штурмом захватывают арабский мир - теперь ZGH будет дублироваться на арабский язык!». 10 января 2014 г.
  16. ^ «Драма о киберзапугивании Эси Хай Танхай выходит в международный прокат». Рассвет. 6 августа 2018 г.. Получено 7 августа 2018.
  17. ^ "Билал Аббас | Знаменитая драма Cheekh | в эфире MBC Arabia в Рамадан 2020". Зона развлечений. 22 апреля 2020 г.. Получено 10 августа 2020.
  18. ^ Шабир, Бурак. "Фероз Хан в эфире канала Khaani по саудовскому телевидению". www.thenews.com.pk. Получено 31 мая 2019.
  19. ^ «Знаете ли вы? Khaani пользуется успехом в Саудовской Аравии». Что-то высокое. 29 апреля 2019 г.. Получено 31 мая 2019.
  20. ^ نيوز, المشرق (31 мая 2019 г.). "مسلسل اف بلا زوجين الحلقة الاخيرة .. اف بلا زوجين الحلقة 30". المشرق نيوز (по-арабски). Получено 2 июн 2019.
  21. ^ а б c Парашар, Сачин (14 июля 2012 г.). «Индия хочет отменить запрет на пакистанские телеканалы». timesofindia.indiatimes.com. Времена Индии. Получено 22 сентября 2014.
  22. ^ а б c "До свидания бесконечные телевизионные драмы, добро пожаловать, Зиндаги". Времена Индии. 1 июля 2014 г.. Получено 22 сентября 2014.
  23. ^ а б «Зиндаги Гульзар Хай: трансграничная любовь на экране». Hindustan Times. 7 июня 2014. Архивировано с оригинал 3 июля 2014 г.. Получено 22 сентября 2014.
  24. ^ а б c «В центре внимания: линия жизни под названием Зиндаги». DAWN.com. Асра Паша. Получено 22 сентября 2014.
  25. ^ а б c Шарма, Нандини. "Готовьтесь к двум новым шоу на Zindagi". businessinsider.in. Получено 22 сентября 2014.
  26. ^ "5 причин, по которым новый канал Зи" Zindagi "обязательно нужно смотреть". dnaindia. 20 июня 2014 г.. Получено 22 сентября 2014.
  27. ^ "Новый хинди канал Zindagi". Zee News. 19 мая 2014.
  28. ^ «Имран Аббас рад, что« Зиндаги »покажет лучшие шоу Пакистана». indianexpress.com. 17 июня 2014 г.. Получено 22 сентября 2014.
  29. ^ «Скоро вы сможете смотреть знаменитые пакистанские сериалы на новом канале Zindagi Zee Entertainment». Веб-служба ДНК. Ежедневные новости и аналитика. 22 мая 2014.
  30. ^ а б "Канал Zindagi предлагает индийским зрителям лучшие пакистанские драмы". dawn.com. Рассвет. 30 июля 2014 г.. Получено 22 сентября 2014.
  31. ^ а б Назакат, Сайед (30 июля 2014 г.). «Почему индийцы так любят пакистанские мыльные оперы?». csmonitor.com. The Christian Science Monitor. Получено 22 сентября 2014.
  32. ^ а б «Зиндаги Гульзар Хай: пакистанские драматические сериалы завоевывают сердца Индии». dawn.com. Рассвет. 17 июля 2014 г.. Получено 22 сентября 2014.
  33. ^ «Зиндаги Гульзар Хай снова на телевидении». Времена Индии. 12 августа 2014 г.. Получено 22 сентября 2014.
  34. ^ «В New Line Up On Zindagi нет пакистанских сериалов». Индийский экспресс. 29 сентября 2016.
  35. ^ «Канал Zee Zindagi снимает шоу в Пакистане, объявляет о новом составе с 3 октября!». Индия сегодня. 29 сентября 2016.
  36. ^ «Zee5 запускает 5 новых пакистанских оригинальных серий». Сентябрь 2020 г.
  37. ^ "Мера Наам Юсуф Хай попасть на экраны индийского канала ". Рассвет Новости. Получено 7 марта 2015.
  38. ^ Рашид Назир Али (27 ноября 2014 г.). "Мера Наам Юсуф Хай будет показан на Star Plus ". просмотрите это. Получено 11 июн 2015.
  39. ^ "اسٹار پلس پر بھی پاکستانی ڈراموں کے رچے". Август 2020.
  40. ^ а б Мехра, Джоти (2019). «Анализ изображения современных женщин и популярной культуры в телевизионных мыльных операх Пакистана» (PDF). Просмотр СМИ. 10 (3): 628–684. Дои:10.15655 / mw / 2019 / v10i3 / 49678. ISSN  0976-0911. S2CID  202532277.
  41. ^ «О пакистанских драмах и сознании Бангладеш - страницы мнений». 12 августа 2014 г.
  42. ^ Ансари, Номан (1 мая 2015 г.). "Однажды в Непале".
  43. ^ «Пакистанцы миролюбивы, гостеприимны: непальский посланник». www.thenews.com.pk.
  44. ^ «Пакистанская драма« Хумсафар »(Rafeeq Al Rooh - رفيق الروح) покоряет арабский мир!». 8 ноября 2013 г.