Пабло Мартин Асуэро - Pablo Martín Asuero

Пабло Мартин Асуэро (родившийся Сан-Себастьян, 1967) - испанский ученый из Страна Басков. Он специализируется на истории Ближнего Востока и руководил Институт Сервантеса в Стамбуле и Дамаске.

Образование

Мартин Асуэро окончил подготовительную среднюю школу Сандиа в г. Альбукерке, Нью-Мексико и изучал латиноамериканскую филологию в Университет Деусто (Испания). С 1991 по 1993 год изучал турецкий в Стамбульский университет, получив стипендию Министерства иностранных дел Испании.[1] Он получил докторскую степень. в 1997 году из Университет Страны Басков (Испания) с диссертацией Константинопла 1783-1916. Испанский образ жизни Estambul durante la cuestión de Oriente, режиссер Джон Джуаристи.

Карьера

Через год после выпуска Мартин Асуэро начал работать в Генеральном консульстве Испании в качестве преподавателя испанского языка. Стамбульский технический университет, а позже как мэтр де ланж на Университет Пикардии Жюля Верна в Бове (Франция). В 2000 году был назначен учителем в Instituto Cervantes в Бейрут (Ливан). Два года спустя он был назначен директором Института Сервантеса в г. Стамбул до 2007 года, затем в Институте Сервантеса в Дамаск,[2] а с сентября 2012 года по август 2017 года он снова был директором Института Сервантеса в Стамбуле. В настоящее время он живет в Ливане.

Мартин Асуэро был редактором трудов нескольких конференций, связанных с Сефарды, отношения между Испанией и Османской империей и литература, написанная дипломатами. Он является советником Cuadernos del Bósforo для Isis Press в Стамбуле (Турция). Его произведения переведены на английский, Французский, турецкий, арабский, сербский и Каталонский.

Награды

Пабло Мартин Асуэро - почетный член Asociación Española de Orientalistas. Он был введен в должность Орден гражданских заслуг в Испании[3] и Орден за заслуги предоставлено чилийским правительством.

Работает

Книги

  • Мави сутунлу сарай, Анкара, Дост, 2003.
  • Эстамбул, эль-эхерсито-отомано и лос-сефардис, Стамбул, Исида, 2003.
  • España y el Líbano 1788-1910. Viajeros ,iplomáticos, peregrinos e intelectuales, Мадрид, Мирагуано, 2003 г.
  • Descripción del Damasco otomano (1807-1920), según las crónicas de viajeros españoles e hispanoamericanos, Мадрид, Мирагуано, 2004 г.
  • Viajeros hispánicos en Estambul Стамбул, Исида, 2005.
  • Descripción del Egipto otomano, según las crónicas de viajeros españoles, hispanoamericanos y otros textos, Мадрид, Мирагуано, 2007.
  • El Consulado de España en Estambul y la protección de sefardíes entre 1804 г. 1930 г., Стамбул, Исида, 2011.
  • Представители испанского права в испанском законодательстве в Эстамбуле 1833-1930 гг., Саарбрюккен, Алемания, редакция Académica Española, 2016.

Главы в книгах

  • "Путешествие на Восток в Ламартине, перевод в испанском стиле и влияние на испанских авторов" в ДЮРУСОЙ Гертруде (ред.) Международные разговорные выступления на Ламартине. Измир, 2004, стр. 189–194.
  • "El reencuentro de los españoles con los sefardíes de Estambul (1784-1915)", in Expresiones de la identitydad de las tres culturas Мурсия, 2005 г., Университет Мурсии, 2005 г., стр. 15–26.
  • "Ispanya-Türkiye 1700-1923", Пабло Мартин Асуэро (редактор) в İspanya-Türkiye 16. Yüzyıldan 21. Yüzyıla Rekabet Ve Dostluk Стамбул, Китап Яиневи, 2006 г., стр. 261–274.
  • "Losiplomáticos españoles y el redescubrimiento del Imperio Otomano" в Выставочный зал La aventura española en Oriente [1166-2006]. Мадрид, Ministerio de Cultura, 2006. С. 133–142.
  • "Ispanyol seyyahatlarin gözüyle inperatorlugun deniz kiyisindan baskenti Istanbul 1784-1916" Озлем Кумрулар (редактор) в Türkler ve Deniz, Стамбул, Kitap Yayinevi, 2007, стр. 467–478.
  • "Испаньол сейяхалари гезюиле Стамбул (1784-1915), в Las relaciones turco-españolas a lo largo de la historyia Tarih bocunya Türk-Ispanyol iliskileri, Мадрид, Embajada de Turquía, 2008 г., стр. 73-85.
  • "la lucha contra el turco, de los almogávares a Lepanto" в Los Nemeigos de España: Imagen del Otro, Conflicos bélicos y disputas nacionales, siglos XVI-XX: actas del IV Coloquio Internacional de Historia Política, 5-6 de junio de 200 in Хосе М. Нуньес Сейшас; Франсиско Севильяно Калеро; Хайме Контрерас (редакторы), Мадрид: Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, 2010. С. 89–116.
  • "Новый образ турок в некоторых испанских текстах конца XVIII века" Кейфи Кенан (ред) Erken klasik dönemden XVIII Yüzyıl sonuna kadar Osmanlılar ве Avrupa, seyahat, Karşılaşma ve etkileşim. Османы и Европа. Путешествия, встречи и общение (с раннего классического периода до конца 18 века. Стамбул, İslâm Araştırmaları Merkezi (ISAM) 2010, стр. 563–576.
  • "Le Liban vu par les voyageurs, diplomates, pèlerins et intellectuels espagnols (1860-1910)" Салим Даккаш, Карла Эдде, Стефан Кност,
  • Bruno Paoli et Souad Slim (Sous la direction de) Cohabitation et conflits dans le Bilâd al-Châm à l’époque ottomane musulmans et chrétiens à travers les écrits des chroniqueurs et des voyageurs Бейрут, Университет Баламанда - Ифпо - Университет Сен-Жозеф - Восточный институт (Бейрут), 2014. С. 153–170.

Отредактированные публикации

  • Actas del congreso internacional, España-Turquía, del enfrentamiento al análisis mutuo, organado por el Instituto Cervantes de Estambul (31 октября, 2 ноября 2002 г.), Стамбул, Isis, 2003.
  • Diego de Coello y Quesada y la Cuestión de Oriente (1882-1897), Artículos sobre Turquía, Египет, Судан, Румыния, Сербия, Болгария, Grecia y los patriarcas orientales. Стамбул, Исида, 2003 г.
  • Адольфо де Ментаберри, Impresiones de un viaje a la China, Мадрид, Мирагуано, 2008 г.

Совместно редактируемые публикации

  • МАРТИН АСУЭРО Пабло, ЯЙЧИОГЛУ Муккадер и ТОЛЕДО Паулино: Cervantes y el Mediterráneo hispano-otomano. Эстамбул, Исида, 2006.
  • БЕРНАРДИНИ Микеле, Санчес Энкарнасьон и МАРТИН АСУЭРО Пабло: España y el Oriente árabo-musulmán (Actas del congreso organado por la Universidad l’Orientale de Nápoles y el Instituto Cervantes de Nápoles en octubre de 2004) Estambul, Isis, 2007.
  • МАРТИН АСУЭРО Пабло и ГЕРСОН ЖАРХОН Карен: Ayer y hoy de la prensa en judeoespañol Организованные действия по институту Сервантеса-де-Estambul en colaboración con el Sentro de Investigasiones Sovre la Cultura Sefardi Otomana Turka los días 29 y 30 de abril de 2007, Стамбул, Isis, 2007.
  • БАДЕНАС ДЕ ЛА ПЕНА, Педро и МАРТИН АСУЭРО Пабло: Карлос Ибаньес де Иберо Грандшамп Д'Атен в Константинополе, "Политическая ситуация на Востоке" , 2015, Стамбул, Исида.
  • БАДЕНАС ДЕ ЛА ПЕНА, Педро и МАРТИН АСУЭРО Пабло: Карлос Ибаньес де Иберо De Atenas a Constantinopla: La situación política en Oriente (otoño-invierno de 1914-1915) 2016, Мадрид, Марсиал Понс.

Статьи в сети

Рекомендации

  1. ^ Agencia Estatal Boletín Oficial, 13 ноября 1992 г.
  2. ^ «Институт Сервантеса говорит привет студентам из числа палестинских беженцев», БАПОР, 26 октября 2010 г.
  3. ^ "Encomienda al Mérito Civil para Pablo Martín Asuero". Canal Literatura. Получено 11 февраля 2019.

внешняя ссылка