Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrés du Québec - Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec

В Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrés du Québec (ОТТИАК) - это профессиональный заказ, представляющий переводчики, терминологи и переводчики в Квебек. В качестве профессионального заказа OTTIAQ предоставляет своим членам «зарезервированный титул»: «Сертифицированный переводчик» (C. Tr.), Или, в Французский, traducteur agréé (трад. а.); Сертифицированный терминолог (C. Term.), Или, по-французски, terminologue agréé (термин. a.); и сертифицированный переводчик (C. Int.), или, по-французски, Interprète agréé (int. a.).

Цели OTTIAQ включают предоставление информации и обучение для членов, тем самым способствуя продвижению и повышению авторитета трех профессий своих членов.

История

История OTTIAQ восходит к 1940 году, когда было основано Société des traducteurs du Québec (STQ) (патентные письма выдано в 1943 году), что делает его старейшим объединением такого типа в провинции.

В 1968 году STQ объединилась с Cercle des traducteurs и Корпорация профессиональных переводчиков Квебека. 1 апреля 1992 г. STQ стала Корпорацией профессиональных работников и специалистов по профессиям Квебека (CPTIAQ), а 15 октября 1994 г., в соответствии с Законом о внесении поправок в Профессиональный кодекс и другие законы, касающиеся профессий, Корпорация изменила свое название. в Ordre des traducteurs et interprètes agrés du Québec (OTIAQ).

12 июля 2000 г. Национальное собрание Квебека единогласно одобрили добавление названия «терминология» к своему названию, и OTIAQ официально стал Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrés du Québec. 11 сентября 2000 г. Правление приняло решение об утверждении измененного акронима OTTIAQ.

11 июня 2012 года OTTIAQ вышла из Канадский совет переводчиков, терминологов и устных переводчиков.^[1]