Сохранение устной истории - Oral history preservation

Сохранение устной истории это область, которая занимается уходом и поддержанием устная история материалы, в каком бы формате они ни были. Устная история - это метод исторической документации, использующий интервью с живыми выжившими в то время, когда проводится расследование. Устная история часто затрагивает темы, едва затронутые письменными документами, и тем самым заполняет пробелы в записях, составляющих ранние исторические документы.[1]

Сбор устной истории

Самый ранний метод сбора устной истории был через память. (увидеть: устная традиция ) С потерей старейшин, которые хотели сохранить и передать эти истории, культурные воспоминания начали исчезать.

С появлением письменного слова у культур появилась возможность сохранять свою историю без памяти избранных. Разговор был записан, а рассказы очевидцев о тех, кто пережил как важные, так и повседневные события, можно было сохранить для изучения будущими поколениями.

Этот метод исторической сохранности был дополнен изобретением различных способов записи звука. Разговорное слово теперь можно записать на аудио- или видеокассету или с помощью новых цифровых методов.

В то время как новые средства массовой информации позволяют сохранять более богатые истории, они также создают большие проблемы для защитников, одна из которых связана с авторским правом и этическими проблемами, которые возникают вместе с ним. Во всех смыслах и целях авторское право отсутствует в устных свидетельствах, по крайней мере, не так ясно, как в письменных документах. Трудно решить, кому принадлежат права на материалы и как с ними обращаться.[2] Однако есть способы бороться с проблемами и ограничениями в отношении авторских прав и этических норм. Один из таких способов - письмо о намерениях. Пользователи подписывают этот документ перед прослушиванием записи устной истории, чтобы продемонстрировать, что они понимают и соглашаются с ограничениями использования, установленными учреждением.[3]

Средняя

Прошлые способы сохранения устных историй

Включены ранние методы записи звука цилиндры фонографа (стилус рисовал восковые бороздки на внешней стороне цилиндра), грампластинки (бороздки на плоской стороне диска) и магнитные записи.

Современный способ сохранения устных историй

В то время как катушечные аудиозаписи все еще используются, видеозаписи стали стандартными. Это позволяет исследователю принимать во внимание язык тела и выражения лица (оба важные средства коммуникации сами по себе). Также появляется новая тенденция использовать телефон для аудиожурналы когда расстояние предотвращает личный контакт.

Чтобы гарантировать сохранность устных историй, важно, чтобы вся работа была должным образом расшифрована и сохранена на надежных носителях. Важно сохранить устные истории в современном цифровом формате, чтобы обеспечить долговечность и удобство использования. Самый простой и легкий способ сделать это для аудиоисторий - это приобрести «персональный MP3-плеер» с возможностью записи и записывать непосредственно на флеш-чип в плеере. Они очень недороги и позволяют проводить многочасовые интервью. Затем файлы должны быть загружены на центральный компьютерный сервер, а копии могут быть записаны на оптические носители или скопированы на USB-накопители, принадлежащие исследователям, ученым и студентам, работающим с материалом.

Записываемые компакт-диски обычно используются поверх магнитной ленты для сохранения устных историй в течение длительного периода времени. Компактные кассеты и видеокассеты были популярны, но их почти полностью заменили оптические носители, такие как CD-R и DVD. CD-R - это успешная технология, доказавшая свою надежность за определенный период времени, но при долгосрочном хранении к ней следует относиться с осторожностью, поскольку носитель легко поцарапается. Самый безопасный способ - сделать компакт-диск «золотой мастер», который никогда не проверялся для использования в библиотеке, и дублировать его для использования людьми, желающими получить к нему доступ. Коллекции народного наследия в Библиотеке Конгресса устанавливают стандарт 24 бита при оцифровке музыки. Это создает "превосходный" звук и имеет высокий уровень детализации (Danielson, 2001). Библиотека Конгресса США использует CD-R как один из способов хранения. У Библиотеки Конгресса более высокий бюджет, чем у многих университетов или архивов, поэтому они могут хранить материалы в нескольких местах. Но Библиотека Конгресса заявила, что они действительно верят, что хранение звука на CD-R является безопасным методом хранения (Danielson, 2001). Можно предположить, что если Библиотека Конгресса считает его безопасным, это относительно безопасный метод сохранения.

Сегодня огромная проблема сохранения устной истории - это борьба с цифровым устареванием. Существует очевидная связь между сохранением устной истории и цифровое сохранение. Устные истории часто записываются на различные кассеты, которые в конечном итоге переводятся в компьютеризированные или оцифрованные форматы, чтобы продлить срок их службы. Затем эти оцифрованные форматы необходимо сохранить вместе с соответствующими метаданными, как и любые другие цифровые объекты. Технологический прогресс происходит каждый день, и трудно угнаться за этими изменениями. Эмуляция и миграция Это два способа изменения форматов для более длительного использования. Эмуляция фокусируется на разработке оборудования и программного обеспечения, которое будет имитировать старую систему, чтобы она могла принимать старые файлы, в то время как миграция фокусируется на подгонке сохраненных данных в меньшее количество форматов, которые все еще могут кодировать сложность структуры и формы исходного формата.[4]

В связи с недавним снижением стоимости жестких дисков, устные архивисты рассматривают возможность переноса многих из своих популярных хранилищ в постоянное хранилище на ферме серверов. Например, один терабайтный диск стоимостью менее 100 долларов может вместить 1900 часов несжатого звука. CD-R, напротив, может вмещать только 76 минут несжатого звука. Карты дисковых массивов, такие как 3ware 9650SE, могут хранить 8 ТБ данных с избыточной защитой в стандартном корпусе ПК. Одно из больших преимуществ этого заключается в том, что по мере того, как серверы устаревают и выводятся из эксплуатации, файлы можно просто копировать на новые, более крупные заменяющие серверы, что делает устаревание оборудования в прошлом.

Базовая сохранность коллекции

Обучение устной истории

Из-за растущего значения устных историй Соединенные Штаты, а также международное сообщество увеличили финансирование для создания большего количества устных историй, сохранения коллекций устных историй и обучения устных историков. Растет количество программ и занятий по устной истории в колледжах и университетах по всей Америке. Хотя Университет Индианы не предлагает ученых степеней по устной истории, Центр изучения истории и памяти предлагает студентам возможность посещать занятия по этой теме. Некоторые из крупных университетов, которые предлагают курсы или степени по устной истории, - это Колумбийский университет, Университет Кентукки и Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе. Многие международные университеты и организации также улучшают свои программы. В Соединенном Королевстве, Канаде и Австралии созданы ассоциации устной истории и проводятся учебные занятия по этому предмету. Эти программы нацелены на обучение будущих устных историков ключевым вопросам, касающимся устной истории, таким как сохранение. Это очень обсуждаемая тема из-за увеличения технологий и финансирования.

Общее

Основное правило сохранения устных историй заключается в том, что хранилище должно делать по три копии устной истории, стенограммы и всех сопроводительных документов (резюме и заявления об авторских правах).

  • Одна копия будет оригинальным товаром
  • Один экземпляр будет дублирующим мастером
  • Одна копия будет доступной (общедоступной) копией

Бумажные записи

Стенограммы устных рассказов могут облегчить их распространение среди общественности. Существует несколько основных правил сохранения бумажных (стенограмм) сборников устной истории:

  • Убедитесь, что транскрипции созданы на бескислотная бумага.
  • Сохраните оригинальную стенограмму и сделайте копии для всеобщего использования. Не давайте оригинал.
  • Храните бумажные копии транскрипций в коробках архивного качества, не содержащих кислоты.

Магнитные записи

Есть несколько основных правил для магнитная запись сохранение коллекции устной истории:

  • Сохраните оригинальную запись, а также стенограмму интервью.
  • Сделайте аудиокопию для публичного использования, не позволяйте использовать оригинал
  • Храните ленты вдали от магнитных полей
  • Отговаривайте пользователей от быстрой перемотки вперед и назад аудиолент, это увеличивает ненужный износ
  • Помните, что мастер-копии необходимо воспроизводить время от времени, чтобы гарантировать их жизнеспособность.
  • Храните ленты в среде, которая будет поддерживать температуру от 10 до 21 ° C (от 50 до 70 ° F). Окружающая среда также должна поддерживать уровень влажности от 40 до 50% относительной влажности (RH).

Цифровое сохранение

Есть много разных цифровое сохранение стратегии, но не было согласовано ни одной стратегии, подходящей для всех типов данных или учреждений.

Архивы устной истории

Материалы устной истории часто хранятся в архивных хранилищах, что способствует их сохранности и долговечности. В архивных хранилищах поддерживается правильная температура для хранения материалов устной истории, а обученные профессионалы следят за тем, чтобы форматы материалов поддерживались в актуальном состоянии. Архивисты, хранители и консерваторы находятся в уникальном положении, чтобы оценить недостатки существующих архивных записей и впоследствии узнать, какую ценность могут принести материалы устной истории.[5]

Смотрите также

Заметки

  1. ^ Кеакопа, М. (1998). Роль архивариуса в сборе и сохранении устных традиций. S.A. Archives Journal, 40, 87-93.
  2. ^ Уортингтон, Дж. (2003). Сохранение устных источников: анализ методов, применяемых проектом Sinomlando, Университет Натала, для сохранения устных источников. S.A. Archives Journal, 43, 33-41.
  3. ^ Кнок, П.Дж., Шнайдер, В., и Мадд, И. (1990). ПРОЕКТ JUKEBOX: технология для сохранения и доступа к устной истории. Аудиовизуальный библиотекарь, 7 (2), 108-113.
  4. ^ Soete, G.J. (1997). Преобразование библиотек: проблемы и инновации в сохранении цифровой информации. Вашингтон, округ Колумбия: Ассоциация исследовательских библиотек.
  5. ^ Кеакопа, М. (1998). Роль архивариуса в сборе и сохранении устных традиций. S.A. Archives Journal, 40,87-93.

использованная литература

  • Кеакопа, М. (1998). Роль архивариуса в сборе и сохранении устных традиций. S.A. Archives Journal, 40,87-93.
  • Кнок, П.Дж., Шнайдер, В., и Мадд, И. (1990). ПРОЕКТ JUKEBOX: технология для сохранения и доступа к устной истории. Аудиовизуальный библиотекарь, 7 (2), 108-113.
  • Soete, G.J. (1997). Преобразование библиотек: проблемы и инновации в сохранении цифровой информации. Вашингтон, округ Колумбия: Ассоциация исследовательских библиотек.
  • Уортингтон, Дж. (2003). Сохранение устных источников: анализ методов, применяемых проектом Sinomlando, Университет Натала, для сохранения устных источников. S.A. Archives Journal, 43, 33-41.

дальнейшее чтение

  • Барановски, Ричард и Тереза ​​Кальдероне. «Воссоединение прошлого через устную историю», Публичные библиотеки 43.2 (2004): 109-12.
  • Байерс, Ф. (октябрь 2003 г.). Уход и обращение с компакт-дисками и DVD: руководство для библиотекарей и архивистов. Вашингтон, округ Колумбия: Совет по библиотечным и информационным ресурсам.
  • Балджер, Пегги. "Сохранение прошлого голосами Америки: устная история в Американском центре народной жизни." Информационный бюллетень Библиотеки Конгресса, 64.6/7/8 (2006): 140-1, 153.
  • Дэниэлсон, В. (май 2001 г.). Коллекции народного наследия в условиях кризиса. Вашингтон, округ Колумбия: Совет по библиотечным и информационным ресурсам.
  • Дикинсон, Л. (2002). Ассоциация устной истории. Проверено 8 июня 2008 г. <http://alpha.dickinson.edu/oha/ >
  • Грегг, Элисон. «Планирование и управление сборником устной истории», Австралийские публичные библиотеки и информационные службы 13.4 (2000): 173-9.
  • Холл, Венди. «Устная история вперед: от аудиокассеты к цифровому архиву», Библиотеки Колорадо 26.4 (2000): 9-10.
  • Пиннелл-Стивенс, июнь. «Спасение историй: библиотеки Аляски спасают два ресурса устной истории коренных жителей», Американские библиотеки 36.11 (2005): 46-7.
  • Шарплесс, Ребекка. (2008) История устной истории. В T.L. Чарльтон (ред.), Размышляя об устной истории: теории и приложения (стр. 7–32). Плимут, Англия: Alta Mira Press.
  • Ван Богарт, J.W.C. (Июнь 1995 г.). Хранение и обращение с магнитными лентами: руководство для библиотек и архивистов. Вашингтон, округ Колумбия: Комиссия по сохранению и доступу.
  • Уэбб, К. и К. Брэдли. (1997) Сохранение записей устной истории. Проверено 8 июня 2008 г. < http://www.ariadne.ac.uk/issue8/oral-history/ >
  • (2007). Ассоциация устной истории Австралии. Проверено 8 июня 2008 г. <https://web.archive.org/web/20160303201528/http://www.ohaa.net.au/ >

внешние ссылки