На ее плечах - On Her Shoulders

На ее плечах
На ее плечах.jpg
РежиссерАлександрия Бомбах
ПроизведеноХейли Паппас
Брок Уильямс
Музыка отПатрик Йонссон
КинематографияАлександрия Бомбах
ОтредактированоАлександрия Бомбах
Производство
Компания
Фильмы RYOT
Дата выхода
Продолжительность
1ч 35мин
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
арабский

На ее плечах - американский документальный фильм 2018 года. Режиссер Александрия Бомбах и продюсеры Хейли Паппас и Брок Уильямс под маркой RYOT Films. Фильм следует за иракским Езиды Курдский правозащитник Надя Мурад во время ее трехмесячного тура по Берлину, Нью-Йорку и Канаде, когда она встретилась с политиками и журналистами, чтобы предупредить мир о массовых убийствах и похищениях людей, происходящих на ее родине. В 2014 году в возрасте 19 лет Мурад был похищен вместе с сотнями других женщин и девочек. Исламское Государство Ирака и Леванта (ISIS) и проводится как секс-рабыня; ей удалось сбежать. Также в фильме снимаются Барак Обама, Пан Ги Мун, Мурад Исмаил, Симона Монасебян, Мишель Ремпель, Борис Вжесневский, Ахмед Худида Бурджус, Амаль Клуни, и Луис Морено Окампо.

Премьера фильма состоялась 20 января 2018 года. Кинофестиваль Сандэнс, где он получил Премию режиссуры документального кино и Приз Большого жюри. Получил положительные критические отзывы.

Фон

В августе 2014 г. Надя Мурад, 19 лет, был захвачен ИГИЛ в Ираке вместе с сотнями других езидских мужчин и женщин.[1][2] Ее и других молодых женщин увезли в Мосул, где они проводились как секс-рабы.[2] Мурад позже сказал Время: «Я не хотел убивать себя - но хотел, чтобы меня убили».[2] В ноябре 2014 года ей удалось сбежать после того, как похитители оставили дверь открытой, и убежали в безопасное место.[2] После побега ее перевезли в лагерь беженцев.[2]

Бросать

Производство

Разработка

Мурад в 2015 году

В 2015 году режиссер Александрия Бомбах впервые услышал о Мураде, увидев ее Совет Безопасности ООН речь.[7] В июле 2016 года RYOT Films обратилась к Бомбаху с просьбой снять короткометражный фильм о Мураде.[7] Бомбах встретила Мурада две недели спустя, и после встречи с ней она захотела снять ее в художественном фильме, «чтобы не только отдать должное ее истории», но также потому, что «[они] были единственными, кто имел доступ [к Мураду] и поэтому я чувствовал огромную ответственность за то, чтобы восстановить справедливость и внести нюансы в проблему и ее историю ".[7] Однако Бомбах должна была быть осторожна с тем, что она говорила финансовому персоналу RYOT Films, поскольку кинокомпания хотела, чтобы она сняла краткий профиль, а не художественный фильм.[8]

Экранизация

Бомбах начал снимать Мурада в 2016 году.[9] Основная фотография проходила в Берлине, Нью-Йорке и Канаде в течение трех месяцев, когда съемочная группа сопровождала Мурад на ее встречах с политиками и журналистами, пытаясь предупредить мир о массовых убийствах и похищениях людей, происходящих на ее родной земле. кроме того, директор понятия не имел, что будет происходить изо дня в день.[8][10][11]

Бомбах сказала, что это был самый тяжелый фильм, который она когда-либо снимала. Она добавила: «Это было похоже на потерю человечности из-за того, что я не положила камеру и не смогла обнять этого человека».[10] Во время съемок Бомбах вспоминает: «Я много времени держал Надю микрофон, и я был на длинном объективе, поэтому я слышал, что ей говорят. Иногда мне хотелось оттолкнуть этих людей от нее. Она никогда не реагировала таким образом, чтобы она казалась разочарованной, рассерженной или расстроенной на кого-либо. Она просто всегда была так доброжелательна и терпелива со всеми ».[12]

Редактирование

Перед тем, как приступить к редактированию, Бомбах получил Skype позвонили из RYOT, чтобы подтвердить, что она будет производить краткий профиль Мурада, и Бомбах сказал, что она солгала им.[13] Следующие шесть недель она провела монтажом фильма в гараже своих родителей в Санта-Фе, Нью-Мексико.[13] Она наняла переводчиков, чтобы присоединиться к монтажной группе, которые были знакомы с курдским, родным языком Мурада. Курманджи,[8] и работала вместе со своим помощником редактора Майклом Букуццо; расшифровщик, Фрэнк Кватрон; и два переводчика.[13]

Закончив монтаж 95-минутного фильма, Бомбах позвонил Брину Мозеру, генеральному директору RYOT Films; она вспоминает, как боялась признаться, что сняла художественный фильм.[13] Телефонный звонок длился около часа, и в конце концов Моузер согласился на художественный фильм.[13] Получив одобрение генерального директора, монтажная группа не отправила фильм на весенние кинофестивали, чтобы они могли потратить больше времени на полировку монтажа.[13]

Релиз

Критический прием

На агрегатор обзоров На основе 52 отзывов фильм получил рейтинг одобрения 96%, а средний рейтинг - 7,86 из 10. Критический консенсус сайта гласит: "На ее плечах прослеживает невероятное путешествие одной женщины, чтобы предложить взглянуть на современную политическую защиту изнутри и бросить вызов зрителям, жаждущим [sic ] произвести собственное изменение ".[14] Metacritic, который использует средневзвешенное, присвоил фильму оценку 84 из 100 на основании 18 критиков, что означает «всеобщее признание».[15]

Питер Брэдшоу из Хранитель сказал, что На ее плечах поднимает важные вопросы, спрашивая: «Не стало ли наше сострадание к международным правам человека малал-изм?»[3] Нелл Миноу из RogerEbert.com написал, что режиссер понимает, что с Мурадом нужно разобраться с двумя историями; первая - вдохновляющая история молодой женщины, у которой не было цели стать мировой фигурой, а вторая - той же самой молодой женщины, которая вынуждена регулярно переживать свой болезненный опыт.[16] Дэвид Эрлих из IndieWire поставил фильму оценку «B +» и сказал, что фильм действительно информирует зрителей о геноциде езидов.[17] Сравнительно, Найджел Эндрюс из Financial Times написал это На ее плечах близко к ужасу,[18] и Пэт Маллен из P.O.V. сказала, что, хотя фильм заслуживает некоторого внимания, он чувствует себя как «отказ от ее истории».[19]

Кеннет Туран из Лос-Анджелес Таймс описал фильм как «интимный, чуткий, сделанный с осмотрительностью и силой»;[20] Эд Гиббс из Маленькая белая ложь и Джей Вайсберг для Разнообразие согласился, сказав, что это душераздирающе и мощно.[21][22] Роджер Мур из Нация кино писали, что выступления Мурада в фильме вызовут слезы у зрителей.[23] Джон ДеФоре из Голливудский репортер, охарактеризовал фильм как «изнурительный, полный убийств, изнасилований и мольбы о внимании всего мира», но предполагает, что он «скорее всего найдет зрителей на маленьких экранах».[24] Оуэн Ричардс из Стол искусств похвалил режиссуру фильма, написав, что это хорошее вступление.[25] Тим Грирсон из Screen International также высоко оценил режиссуру фильма, он написал, что «Бомбах привносит обнадеживающую, но ясную перспективу в материал».[26]

Похвалы

ГодНаградаКатегорияПолучатель (и)РезультатСсылка (ы).
2018Кинофестиваль SXSWПремия "Курица и яйцо" - документальный фильмАлександрия БомбахВыиграл[27]
Варшавский международный кинофестивальРаздел открытийНазначен[28]
Международный кинофестиваль в РейкьявикеЛучший документальный фильмНазначен[29]
Национальный совет по обзоруПремия за свободу словаНа ее плечахВыиграл[30]
Кинофестиваль в НэшвиллеЛучший документальный фильмАлександрия БомбахНазначен[31]
Иерусалимский кинофестивальЛучший документальный фильмНазначен[32]
Канадский международный фестиваль документального кино Hot DocsДокументы для школВыиграл[33]
Приз зрительских симпатийНазначен
Голливудская музыка в СМИЛучший оригинальный саундтрек - документальныйПатрик ЙонссонНазначен[34]
Кинофестиваль HeartlandГлавный приз - документальный фильмАлександрия БомбахВыиграл[35]
Гамбургский кинофестивальПремия политического фильмаВыиграл[36]
Кинофестиваль СандэнсПремия за режиссуру документального киноВыиграл[37]
Приз Большого жюриВыиграл
Международный фестиваль документальных и короткометражных фильмов DokufestПремия за права человека - особое упоминаниеВыиграл[38]
Премия за права человека - Human Rights DoxНазначен
Международный кинофестиваль в ДалласеПриз Большого жюри - полнометражный документальный фильмНазначен[39]
Международный кинофестиваль в КливлендеПремия Мемориала Грега ГундаНазначен[40]
Камденский международный кинофестивальЛучший документальный фильмВыиграл[41]
Биографический фестивальПремия Unipol за лучший фильм - Международный конкурсНазначен[42]
2019Film Independent Spirit AwardsЛучший документальный фильмАлександрия Бомбах
Хейли Паппас
Брок Уильямс		Назначен[43]
Премия Truer Than FictionАлександрия БомбахНазначен
Документальный фестиваль EdgeЛучший международный фильм - почетное упоминаниеВыиграл[44]
Cinema Eye HonorsНезабываемыеНадя МурадВыиграл[45]
Приз зрительских симпатий Cinema EyeАлександрия БомбахНазначен

Рекомендации

  1. ^ «Церемония назначения г-жи Нади Мурад Баси Таха послом доброй воли УНП ООН по защите достоинства жертв торговли людьми по случаю Международного дня мира». Интернет-телевидение Организации Объединенных Наций. Получено 6 июля 2019.
  2. ^ а б c d е Альтер, Шарлотта (20 декабря 2015 г.). «Женщина-езидка, спасшаяся от рабства ИГИЛ, рассказывает свою историю». Время. В архиве из оригинала 2 июля 2019 г.. Получено 6 июля 2019.
  3. ^ а б c d Брэдшоу, Питер (24 января 2019 г.). Обзор "На ее плечах - душераздирающая жизнь Нади Мурад, пережившей геноцид". Хранитель. В архиве с оригинала 21 мая 2019 г.. Получено 15 июн 2019.
  4. ^ «УНП ООН проводит показ отмеченного наградами документального фильма о после доброй воли Нади Мурад». Управление ООН по наркотикам и преступности. В архиве с оригинала 21 декабря 2019 г.. Получено 21 декабря 2019.
  5. ^ а б c d "Обзор фильма VOD: On Her Shoulders | VODzilla.co | Где смотреть онлайн в Великобритании". Водзилла. В архиве с оригинала 21 декабря 2019 г.. Получено 21 декабря 2019.
  6. ^ а б «На ее плечах (2018)». Почтовый ящик. В архиве из оригинала 22 декабря 2019 г.. Получено 22 декабря 2019.
  7. ^ а б c Filmcourage (16 октября 2018 г.). "Как стать кинорежиссером. На ее плечах Александрия Бомбах". Фильм Мужество. Получено 12 августа 2019.
  8. ^ а б c "Интервью: Александрия Бомбах о тяжести создания" на ее плечах'". Подвижный фестиваль. 26 октября 2018. В архиве с оригинала 23 января 2019 г.. Получено 12 августа 2019.
  9. ^ Бентли, Жан (4 октября 2018 г.). "'На ее плечах: как одна замечательная женщина может спасти езидов Ирака ». IndieWire. В архиве из оригинала 5 октября 2018 г.. Получено 12 августа 2019.
  10. ^ а б "'На ее плечах - тихая настойчивость лауреата Нобелевской премии мира Нади Мурад ». Лос-Анджелес Таймс. 5 октября 2018. В архиве из оригинала 22 июня 2019 г.. Получено 12 августа 2019.
  11. ^ Фуллер, Бонни (4 декабря 2018 г.). "'Режиссер «На ее плечах» Александрия Бомбах раскрывает, почему она рассказала правозащитную историю Нади Мурад ». Голливудская жизнь. В архиве с оригинала 5 мая 2019 г.. Получено 12 августа 2019.
  12. ^ Кэри, Мэтью (28 декабря 2018 г.). "Документ" На ее плечах ", номинированный на премию" Оскар ", показывает" натянутый канат ", лауреат Нобелевской премии мира Надя Мурад, шла за помощью для находящихся в опасности езидов". Крайний срок Голливуд. В архиве с оригинала 30 декабря 2018 г.. Получено 12 августа 2019.
  13. ^ а б c d е ж "Твердыми руками". Talkhouse. В архиве с оригинала 12 августа 2019 г.. Получено 12 августа 2019.
  14. ^ На ее плечах (2018), в архиве с оригинала 13 мая 2019 г., получено 15 июн 2019
  15. ^ На ее плечах, получено 15 июн 2019
  16. ^ Миноу, Нелл (19 октября 2018 г.). «Обзор фильма« На ее плечах »(2018)». rogerebert.com. В архиве с оригинала 12 апреля 2019 г.. Получено 15 июн 2019.
  17. ^ Эрлих, Дэвид (20 января 2018 г.). "'Обзор на ее плечах: документальный фильм о езидской активистке Нади Мурад становится важным портретом силы, необходимой для того, чтобы высказаться - Sundance 2018 ». IndieWire. В архиве с оригинала 12 апреля 2019 г.. Получено 15 июн 2019.
  18. ^ Эндрюс, Найджел. "На ее плечах / Любовь Соня - сознание поднимает, но дух опускает". Financial Times. В архиве с оригинала 15 апреля 2019 г.. Получено 15 июн 2019 - по подписке.
  19. ^ Маллен, Пэт (25 апреля 2018 г.). "Рецензия:" На ее плечах "'". Журнал Point of View. В архиве из оригинала 16 апреля 2019 г.. Получено 15 июн 2019.
  20. ^ Обзор: Лауреат Нобелевской премии мира Надя Мурад в центре внимания документального фильма «На ее плечах»'". Лос-Анджелес Таймс. 23 октября 2018. В архиве с оригинала 21 декабря 2019 г.. Получено 21 декабря 2019.
  21. ^ Первый обзор "На ее плечах" - душераздирающий и мощный фильм'". Маленькая белая ложь. В архиве из оригинала 29 января 2018 г.. Получено 21 декабря 2019.
  22. ^ Вайсберг, Джей; Вайсберг, Джей (28 января 2018 г.). Обзор фильма: «На ее плечах»'". Разнообразие. В архиве с оригинала 12 апреля 2019 г.. Получено 24 декабря 2019.
  23. ^ Мур, Роджер (15 октября 2018 г.). «Документальное обозрение: езидка несет надежды своего народа» На плечах"". Нация кино. В архиве с оригинала на 24 декабря 2019 г.. Получено 24 декабря 2019.
  24. ^ "'На ее плечах: обзор фильма | Сандэнс 2018 ». Голливудский репортер. В архиве с оригинала на 24 декабря 2019 г.. Получено 24 декабря 2019.
  25. ^ "Обзор на ее плечах - период полураспада участника кампании". theartsdesk.com. В архиве с оригинала на 24 декабря 2019 г.. Получено 24 декабря 2019.
  26. ^ Грирсон, Тим. "'На ее плечах: обзор ». Экран. В архиве с оригинала на 24 декабря 2019 г.. Получено 24 декабря 2019.
  27. ^ "Гранты артистов LUNA Awards двум фильмам женщин-режиссеров на SXSW 2018". SXSW. 22 марта 2018. В архиве с оригинала 30 марта 2018 г.. Получено 16 августа 2019.
  28. ^ «Варшавский международный кинофестиваль, Награды 2018». Получено 16 августа 2019.
  29. ^ «Международный кинофестиваль в Рейкьявике (2018)». IMDb. Получено 16 августа 2019.
  30. ^ "'"Зеленая книга" признана лучшим фильмом Национального совета по обозрению ". Голливудский репортер. В архиве из оригинала 27 ноября 2018 г.. Получено 16 августа 2019.
  31. ^ «Нашвиллский кинофестиваль (2018)». IMDb. Получено 16 августа 2019.
  32. ^ «Иерусалимский кинофестиваль (2018)». IMDb. Получено 16 августа 2019.
  33. ^ Канадский международный фестиваль документального кино Hot Docs (2018). IMDb. Получено 16 августа 2019.
  34. ^ "Hollywood Music in Media Awards (HMMA) (2018)". IMDb. В архиве с оригинала на 5 июня 2019 г.. Получено 16 августа 2019.
  35. ^ «Международный кинофестиваль Heartland (2018)». IMDb. Получено 16 августа 2019.
  36. ^ «Гамбургский кинофестиваль (2018)». IMDb. Получено 16 августа 2019.
  37. ^ Макнари, Дэйв (5 марта 2018 г.). "Победительница Сандэнса" На ее плечах приземляется на осциллографе ". Разнообразие. В архиве из оригинала 27 января 2019 г.. Получено 15 июн 2019.
  38. ^ "НА ​​ПЛЕЧАХ". Получено 16 августа 2019.
  39. ^ «На ее плечах / Международный конкурс / Официальный конкурс / Программа / 2019 / Международный фестиваль документального кино ЗАГРЕБДОКС». zagrebdox.net. В архиве с оригинала 16 августа 2019 г.. Получено 16 августа 2019.
  40. ^ "На ее плечах". Элисон Клейман. В архиве с оригинала 16 августа 2019 г.. Получено 16 августа 2019.
  41. ^ "Архив международного кинофестиваля в Камдене". Картинки с курицей и яйцом. В архиве с оригинала 16 августа 2019 г.. Получено 16 августа 2019.
  42. ^ Тедеско, Люсия (19 июня 2018 г.). "Биографилм 2018 - Sulle sue Spalle: recnsione". Cinematographe.it (на итальянском). В архиве с оригинала 16 августа 2019 г.. Получено 16 августа 2019.
  43. ^ «Смотрите фильмы». Независимый фильм. В архиве с оригинала 16 августа 2019 г.. Получено 16 августа 2019.
  44. ^ "На ее плечах". Документальный край. Архивировано из оригинал 16 августа 2019 г.. Получено 16 августа 2019.
  45. ^ "На ее плечах". Награда Cinema Eye 2019 за создание документального кино. 25 октября 2018. В архиве с оригинала 16 августа 2019 г.. Получено 16 августа 2019.

внешняя ссылка