Оливер Элтон - Oliver Elton

Оливер Элтон (3 июня 1861 г. - 4 июня 1945 г.) был английским литературоведом, чьи работы включают Обзор английской литературы (1730-1880) в шести томах, критика, биография и переводы с нескольких языков, включая исландский и русский. Он был Король Альфред Профессор английского языка в Ливерпульский университет. Он также помог создать кафедру английского языка в Университет Пенджаба, Лахор, Пакистан.

Ранние годы

Родился в Холт, Норфолк 3 июня 1861 года Элтон был единственным ребенком Сары и преподобного Чарльза Аллена Элтона (1820–1887), директора школы. Gresham's School, где Оливера учил его отец, пока он не приступил к Мальборо Колледж и Колледж Корпус-Кристи, Оксфорд, где он учился с 1880 по 1885 год. BA с отличием в Literae Humaniores в 1884 г.[1]

Среди его друзей в Оксфорде Леонард Хаксли, Майкл Сэдлер и Дугалд Сазерленд МакКолл, на сестре которой он позже женился.

Карьера

Первая работа Элтона была в качестве наставника и лектора в Лондон, при подготовке школьных изданий Шекспир и Милтон. Он перевел Эйнар Хафлиасон с Сага о Лаврентии в качестве Житие Лоуренса епископа Холара в Исландии (Ларентиус Кальфссон ) на английский.[2] В этом его воодушевили Фредерик Йорк Пауэлл, биографию которой Элтон позже опубликует в 1906 году.[3]

В 1890 г. он стал лектором в Колледж Оуэнса, Манчестер, оставшиеся десять лет.[4] За время своего пребывания там он опубликовал перевод девяти книг Gesta Danorum к Саксон Грамматикус, исследование Майкл Дрейтон, и Августовские века (1899), что принесло ему признание академического литературного мира. Между тем он узнал Чарльз Эдвард Монтегю и написал для Манчестер Гардиан.[3]

Он отправился в Ливерпуль в 1901 году в качестве профессора английской литературы и оставался там до выхода на пенсию в 1925 году. Находясь там, он закончил две трети (четыре тома) своего Обзор английской литературы читал лекции и писал о Мильтоне, Теннисон, Генри Джеймс, Чехов и другие.[3]

После выхода на пенсию он отправился в Гарвард в качестве приглашенного профессора, а затем поселился в Оксфорде. Он завершил Обзор английской литературы, и опубликовал книгу по английской поэзии: Английская муза: набросок (1933). Он также продолжал интересоваться русским и другими языками. Славянский литература (в основном сербская), возникшая в первая мировая война, и опубликовал дальнейшие переводы, в частности Пушкин с Евгений Онегин (1937).[3]

Энциклопедический диапазон Элтона впечатляет, а Джордж Сэмпсон в Кембриджская история английской литературы, ставит его в скобки с двумя его современниками, которые также были «учеными героического уровня знаний»: Уильям Патон Кер и Джордж Сэйнтсбери.[3]

Семья

В 1888 году Элтон женился на Летиции Мейнард МакКолл, сестре своего оксфордского друга. Дугалд Сазерленд МакКолл. Летиция стала детской писательницей. У них было трое сыновей, один из которых был биологом. Чарльз Сазерленд Элтон.[3]

Рекомендации

  1. ^ Фостер, Джозеф, Выпускники Oxonienses 1880-1892
  2. ^ Оливер Элтон (пер.), Житие Лоуренса епископа Холара в Исландии (Лондон: Ривингтон, 1890), доступный по адресу https://archive.org/details/lifeoflaurencebi00einauoft.
  3. ^ а б c d е ж Смит, Д. Н., в редакции Ребекки Миллс, Элтон, Оливер (1861–1945), литературовед и переводчик, в Оксфордский национальный биографический словарь (Oxford University Press, 2004)
  4. ^ "ЭЛТОН. Оливер". Кто есть кто. Vol. 59. 1907. с. 556.

внешняя ссылка