Старый Роули - Old Rowley

Старый Роули было имя жеребец скаковая лошадь, принадлежащая королю Карл II (1660-1685) Англии. В Ипподром Роули-Майл в Ньюмаркет, Саффолк, разработанный королем как национальный центр скачек, назван в честь лошади.[1] Поскольку жеребец был сексуальным и «славился количеством и красотой своего потомства»,[2] Старый Роули стал прозвищем самого короля, у которого было много любовниц и родилось много внебрачных детей.

Баллада

Первый куплет старинной анонимной непристойной баллады Старый король Роули, спетый на мелодию Старый Симон Король, как следует:[3]

Это делает ублюдков великими,[4]
И герцогинию каждую шлюху,[5]
Излишки и обман казны,
Сделали меня чертовски бедным,
Молвил старый Роули, король,
Молвил старый Роули, король,
В совете совета,
Где каждый лорд
Ведут, как собаку на веревке ''.

Анекдот миссис Холфорд

Традиционный анекдот о «миссис Холфорд» впервые был рассказан в 1769 г. Джеймс Грейнджер следующее:[6]

В некоторых государственных стихах Карл Второй высмеивается под прозвищем Старый Роули; злополучного жеребца, содержавшегося в Конюшни, но замечательно получить[7] прекрасные жеребята. Миссис Холфорд, весьма привлекательная молодая леди, которой очень восхищался Чарльз, сидела в своей квартире и пела балладу о «Старом Роули, короле», когда он постучал в дверь. На ее вопрос, кто там был? он со своим обычным добрым юмором ответил: «Сам старый Роули, мадам».[8][9]

Позднее эта история была рассказана в 1808 г. Эдинбургский бюджет остроумия следующее:[10]

Сообразительные люди того времени часто высмеивали Карла II по прозвищу Старый Роули, злополучный жеребец, которого держат в королевской усадьбе и который очень примечателен тем, что является отцом многих прекрасных жеребцов. Миссис Холфорд, юная леди, которой очень восхищался Чарльз, однажды пела сатирическую балладу о старом короле Роули, когда его величество постучал в дверь ее покоя. На ее вопрос, кто там был? Король, с его обычным добрым юмором, ответил: «Сам старый Роули, мадам».

Более поздняя интерпретация истории Уитли (1933) повествует, что король в одном из своих дворцов

«Паус (ред) однажды утром напротив покоев фрейлин, его внимание привлекла тройная передача крайне непристойной песни о себе, в которой его сравнивали со своим похотливым жеребцом« Старым Роули ». Он постучал по «Кто там?» - раздался голос миссис Ховард. (так в оригинале) хозяйка горничных, "Это сам Старый Роули, мэм", - ответил Чарльз с улыбкой, просовывая нос в дверную щель..[11]

Современное использование

В наше время в 1940 году скаковую лошадь назвали Старый Роули выиграл Кубок Мельбурна, Крупнейшие чистокровные скачки Австралии.

Рекомендации

  1. ^ https://www.westsuffolk.gov.uk/planning/Conservation/upload/NMKTCAACH2_5to11.pdf
  2. ^ Сноска, обзор в New York Times 20 декабря 1964 г. Молодые дни старого Роули: трагедия Карла II в 1630-1660 годах, Хестер В. Чепмен [1]
  3. ^ https://www.poetrynook.com/poem/song-old-rowley-king
  4. ^ то есть его практика облагораживания своих незаконнорожденных сыновей
  5. ^ то есть его практика облагораживания любовниц
  6. ^ Грейнджер, преподобный Джеймс, Биографическая история Англии от Эгберта Великого до революции, Том 2, 1769, сноска, стр.339-40 [2]
  7. ^ т.е. производитель
  8. ^ Позже упоминается в «Драматической биографии и исторической истории Оксберри», изд. К.Е. Оксберри, Том 3, Лондон, 1825 г., стр.70 [3]
  9. ^ Смотрите также Высказывания Карла II
  10. ^ Эдинбургский бюджет остроумия и развлечений, являющийся избранным сборником анекдотов, Bon Mots и т. Д., Эдинбург, 1808 г., стр. 234, анекдот № 245 [4]
  11. ^ Уитли, Деннис, Старый Роули: Частная жизнь Карла II, 1933, стр.79-80 [5]