Нотр-Дам, наша мать - Notre Dame, Our Mother
"Нотр-Дам, наша мать" это альма матер (официальная песня преданности) Университет Нотр-Дам, частный католический исследовательский университет на севере Индиана. Песня адресована «Нотр-Даму», как отсылка к университету, его покровительнице и тезке, Пресвятой Богородицы. Джозеф Касасанта, выпускник Нотр-Дама 1923 года, сочинил песню, и ее впервые исполнили в тренере Knute Rockne Похороны в 1931 году.
Rev. Чарльз О'Доннелл, C.S.C., президент университета на момент написания, написал текст песни в честь покровительницы вуза, Мария, Мать Иисуса. Помимо обычной роли альма матер играет для школы, он является частью послематчевого шоу Band of the Fighting Irish и является традиционным завершением бодрственных митингов в Нотр-Дам, футбольных игр, других спортивных мероприятий и крупных религиозных служб, часто исполняемых перед последним гимном во время мессы. Когда студенты поют альма-матер, они часто кладут руки друг другу на плечи и раскачиваются во время пения. Это особенно часто случается по окончании домашних футбольных матчей.[1]
Ноты песни
- Нотр-Дам переводится с французского как «Богоматерь» и относится к Пресвятой Деве Марии, покровительнице школы (многие церкви и часовни во Франции посвящены ей под этим именем, например, знаменитая церковь в Париже, а также в испаноязычных странах они посвящены "Nuestra Señora"). Священники, основавшие университет в 1842 году, были выходцами из Франции;
- В слове Нотр-Дам, одновременно имея в виду школу и Деву Марию. Альма-матер в переводе с латыни буквально означает «дорогая мама».
- Образовательная ассоциация Нотр-Дам, Inc., сеть школ Нотр-Дам в Филиппины, приняла песню альма-матер "Нотр-Дам, наша мать"
