Nota Bene - Nota bene

Эта статья про латинскую фразу. Для набора приложений для ученых см. Nota Bene (текстовый процессор).
"N.b." перенаправляет сюда. Для использования в других целях см. NB (значения).
Стихи о бесполезности непрочитанных книг, представленные в виде нот (почерк Hs. I 300, Городская библиотека Майнца )
Газетное объявление 1801 года о жене предупреждает, что подавать заявление могут только те, кто "может прийти с хорошими рекомендациями".

Nota Bene (/ˈпoʊтəˈбɛпeɪ/, /ˈпoʊтəˈбɛпя/ или же /ˈпoʊтəˈбяпя/; множественное число отметить бене) это латинский фраза[1]который впервые появился в Английское письмо c. 1711.[2][3][4] Часто сокращенно NB, n.b., или с лигатура , фраза латинский для "хорошо заметьте". В Современный английский, он используется, в частности, в юридических документах,[5] привлечь внимание читателя к определенному (побочному) аспекту или детали рассматриваемого предмета. Пока NB также часто используется в академическом письме, Примечание обычный заменитель.

Отметки, используемые для привлечения внимания читателей в средневековых рукописях, также называются nota bene Метки. Однако общие средневековые обозначения не включают аббревиатуру NB. Обычные средневековые эквиваленты - анаграммы из четырех букв в слове нота, сокращение DM из dignum memoria ("стоит запомнить") или символ маленькой руки (☞), называемый маникюром или указательным, с указательным пальцем, указывающим в сторону начала значимого отрывка.[6]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "nota bene". Словарь английского языка Коллинза - полное и несокращенное 11-е издание. CollinsDictionary.com. Получено 2012-10-22.
  2. ^ Эддисон, Джозеф (1891). Работы Джозефа Аддисона. В. В. Гиббингс. п. 283.
  3. ^ Эддисон, Джозеф (2004). «№ 102, среда, 27 июня 1711 г.». Проект Гутенберг.
  4. ^ Харпер, Дуглас. "nota bene". Интернет-словарь этимологии. Получено 2016-03-02.
  5. ^ "nota bene". HM Courts & Tribunals Service - Словарь терминов - Latin. Судебная служба Ее Величества, Соединенное Королевство. Получено 2012-09-28.
  6. ^ Раймонд Клеменс и Тимоти Грэм, Введение в исследования рукописей (Итака: Издательство Корнельского университета, 2007), стр. 44.