Норберт Воллерцен - Norbert Vollertsen

Норберт Воллерцен (родился 10 февраля 1958 г. в г. Дюссельдорф ) - немецкий врач и права человека активист.

Воллерцен занимался медициной в Северная Корея с 1999 по 2001 год с Комитетом Cap Anamur, неправительственная организация сотрудничества. В августе 1999 года он и Франсуа Лардж, еще один гуманитарный работник, пожертвовали свои шкуры Пак Джонг Тхэ, работнику тракторного завода в г. Хэджу, Южный Хванхэ, который получил ожоги более трех четвертей своего тела и перенес три пересадка кожи операции.[1] В знак признания своего вклада Воллерцен получил официальную награду Корейской Народно-Демократической Республики. Медаль дружбы за гуманитарную помощь позже в том же месяце на церемонии, на которой присутствовали Верховное народное собрание вице-президент Ян Хён Соп.[2] Ему также дали пропуск, который позволил ему свободно путешествовать по стране, что было очень необычно для иностранца.[3]

Когда он путешествовал в качестве врача скорой помощи, занимаясь болезнями и травмами обычных северокорейцев в сельской местности, он боролся с почти несуществующей системой здравоохранения, жалкой бедность и растущее доказательство наличия сети политических тюрем в Северной Корее, которая вынуждала поток богатства от граждан к Пхеньян -на основании Корейская Народная Армия и Рабочая партия Кореи который тогда возглавлял Ким Чен Ир. Используя контрабандные фотоаппараты, он получал фотографии и фильмы с вопиющими крупными нарушения прав человека в Северной Корее. В частности, массовый голод был использован как инструмент политического контроля. Он начал собирать доказательства злоупотреблений, которые он передал посетителям. Конгресс США человек, действие, за которое он был взят под наблюдение. Несмотря на это, Воллерцен продолжал выступать против правительства Северной Кореи, которое вскоре потеряло терпение и вынудило его покинуть Северную Корею в январе 2001 года. Вскоре после возвращения домой он дал интервью о своем опыте в Северной Корее, которое правительство Северной Кореи осудило. .[3][4]

Правительство Северной Кореи изображает его как нечестного манипулятора СМИ, страдающего психической нестабильностью. Его жена, отреагировав на его решение остаться в Южной Корее как активистка против Ким, развелась с ним и воспитывает детей с партнером. «Моя жена обвинила меня в том, что я не заботился о своей семье. Она сказала, что мое видение, мои цели, мои проекты намного дороже для меня. И впоследствии я понял, что она была права. Я не хочу жертвовать своей семьей. Но Я знаю, что моя жена и ее партнер заботятся о моих детях, и что они в безопасности и здоровы. Но северокорейские дети нет », - сказал Воллерцен в 2003 году.[3]

В сентябре 2006 года Воллерцен утверждал, что на него напала банда и его сбило такси, когда он находился в Сеул перед выступлением по Северной Корее.[5]

Он написал книгу Внутри Северной Кореи: дневник безумного места, опубликовано в 2004 году.[6] Ранее он был переведен на японский язык Мидори Сеги и опубликован в Японии в 2001 году.[7]

Работает

  • Воллерцен, Норберт (2004). Внутри Северной Кореи: дневник безумного места. Сан-Франциско: книги встреч. ISBN  978-1-893554-87-0.

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ «Немцы жертвуют свою кожу корейскому пациенту». Центральное информационное агентство Кореи. 1999-08-05. Архивировано из оригинал на 2007-09-26. Получено 2007-07-10.
  2. ^ «Медаль Дружбы КНДР вручена немцам». Центральное информационное агентство Кореи. 1999-08-23. Архивировано из оригинал на 2014-10-12. Получено 2007-07-10.
  3. ^ а б c Эдмондс, Дэвид (2003-04-23). "Помощь Запада северокорейским беженцам". Новости BBC. Получено 2007-07-10.
  4. ^ "Пресс-секретарь FDRC КНДР в письме немецкого комитета" Cap Anamur "". Центральное информационное агентство Кореи. 2001-01-16. Архивировано из оригинал на 2007-10-10. Получено 2007-07-10.
  5. ^ Келер, Роберт (25 сентября 2006 г.). "Вещи становятся темнее для Воллертсона". Нора сурка. Архивировано из оригинал на 2007-09-27. Получено 2007-07-09.
  6. ^ Воллертсон, Норберт (2004), Внутри Северной Кореи: дневник безумного места, Сан-Франциско: книги встреч, ISBN  1-893554-87-2, OCLC  226117315
  7. ^ 瀬 木 碧 [Мидори Сеги] (2001), 北 朝鮮 を 知 り す ぎ た 医 者 国境 ら の 報告 [Врач, который слишком много знал о Северной Корее: отчет из-за границы], 草 思 社 [Сошиша], ISBN  4-7942-1090-6, OCLC  48952380, JPNO  20208614

внешние ссылки