Нет Родины без тебя - No Motherland Without You

Тангсини ŏpsŭmyŏn chogukto ŏpta
Английский: Нет Родины без тебя
당신 이 없으면 조국 도 없다
Личный гимн Ким Чен Ир
Текст песниЛи Чжон О [ко ], c. 1993
МузыкаХван Джин Ён, c. 1993
Усыновленный1993; 27 лет назад (1993)
Нет Родины без тебя
Chosŏn'gŭl
당신 이 없으면 조국 도 없다
Ханча
當身 이 없으면 祖國 도 없다
Пересмотренная романизацияDangsini eopseumyeon jogukdo eopda
МакКьюн – РайшауэрТангсини ŏpsŭmyŏn chogukto ŏpta[1]

"Нет Родины без тебя" (или же "Ода Ким Чен Ира"), это Северокорейский песня про Вечного Вождя страны, Ким Чен Ир. Написал Хван Джин Ён и написал Ли Чжон О [ко ], он превозносит провозглашенные талантом и добродетелями Кима, а также привязанность (северных) корейцев к нему, когда он вывел их из суматохи голода 1990-х годов (именуемой Трудный марш ). В песне повторяется фраза: «Мы не можем жить без тебя! Наша страна не может существовать без тебя!» Он также считается гимном Сонгун («военное преимущество») политика, которую Ким проводил в сосуществовании с Чучхе Идея в 1995 году. Его часто транслируют по радио и через громкоговорители на улицах Пхеньяна.[2]

Значимость

"Нет Родины без тебя" написана специально для Ким Чен Ир, бывший лидер Северной Кореи.[3] Считается его «фирменной песней».[4] Песня пользуется популярностью в Северная Корея.[3] Его часто поют в конце публичных собраний, когда "Песня генерала Ким Ир Сена "поется в начале массовых собраний.[5]

Текст песни

Хотя в официальных текстах песен используется фраза "김정일 동지" (Товарищ Ким Чен Ир ) для обозначения сына Ким Ир Сен, нынешнее использование песни относится к нему как "김정일 장군" (Генерал Ким Чен Ир) из-за его способности как Верховный главнокомандующий Корейской народной армии с 1991 по 2011 гг.

Военная версия песни относится к Ким Чен Ир в качестве Общий Ким Чен Ир ("Ким Чанг Ир Чангун"), нет Товарищ Ким Чен Ир («Ким Чон Ир Тонджи») из-за его возможностей в качестве Верховного главнокомандующего КНА с 1991 по 2011 год и председателя Комиссии национальной обороны КНДР с 1993 по 2011 год, в то время как в гражданской / официальной версии упоминается иное из-за его способности быть Генеральным секретарем КНДР. Рабочая партия Кореи с 1997 по 2011 год и другие предыдущие гражданские должности.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Кейт Ховард (январь 2006 г.). Корейская поп-музыка: на волне. Global Oriental. п. 163. ISBN  978-1-905246-22-9.
  2. ^ Корпорация Маршалла Кавендиша (2007). Мир и его народы: Восточная и Южная Азия. Маршалл Кавендиш. п. 929. ISBN  978-0-7614-7631-3.
  3. ^ а б Сью Вандер Хук (1 января 2011 г.). Коммунизм. ABDO. п.70. ISBN  978-1-61758-947-8.
  4. ^ Далтон Фьюри (20 октября 2015 г.). One Killer Force: Роман Delta Force. Пресса Св. Мартина. п. 58. ISBN  978-1-4668-7090-1.
  5. ^ Эдди Бердик (26 мая 2010 г.). Три дня в королевстве отшельников: американец посещает Северную Корею. Макфарланд. п. 328. ISBN  978-0-7864-5653-6.

внешняя ссылка