Nkosis Haven - Nkosis Haven

Вход и вывеска приюта для ВИЧ-инфицированных в приюте Нкоси.

Гавань Нкоси является НПО в Йоханнесбург, ЮАР район, который предлагает комплексный уход и поддержку для матерей и их детей, чья жизнь была затронута ВИЧ / СПИД.[1] Nkosi's Haven также оказывает поддержку сирот, Затронуты ВИЧ / СПИДом или нет.[1] Он направлен на повышение продуктивности жителей за счет предоставления доступа к медицинскому обслуживанию, терапии, образованию и семинарам по повышению квалификации. Цель состоит в том, чтобы расширить возможности жителей, обеспечивая при этом безопасный, достойный дом в надежде, что все матери и дети смогут стать ответственными и полезными членами общества.[2]

Гавань Нкоси была названа в честь Нкози Джонсон, активист по борьбе со СПИДом, посвятивший свою жизнь тому, чтобы матери и их дети оставались вместе, будучи убежденными, что ни одна мать не должна бросать своего ребенка из-за диагноза ВИЧ.[1] Это признанная неправительственная организация, которая в значительной степени финансируется международными донорами и правительственными организациями.[3] Финансирование выделяется на помощь в размещении, включая жилье, питание, воду, лекарства и уход в хосписе. Он также помогает с расходами на образование, такими как плата за обучение, школьная форма и другие расходы.[3] Жители разделяют между собой домашние дела, в том числе такие, как приготовление еды, уборка, стирка и уход за детьми.[3]

На момент создания это был первый и единственный центр по уходу в Южной Африке, который предоставлял услуги интернатного типа для матерей, живущих с ВИЧ / СПИДом, и их детей.[4]

Заявление о миссии

«Всей своей работой мы стремимся к тому, чтобы наши жители учились жить со СПИДом, а не умирать от него».[5] Nkosi's Haven построил дом, в котором жители могут жить без предрассудков и дискриминации в отношении ВИЧ / СПИДа, а дети могут стать самодостаточными и ответственными членами общества.

Биография Нкоси

Нкози Джонсон
Родившийся
Ксолани Нкоси

(1989-02-04)4 февраля 1989 г.
Йоханнесбург, ЮАР
Умер1 июня 2001 г.(2001-06-01) (12 лет)
Йоханнесбург, ЮАР
НациональностьЮжноафриканский
Другие именаНкози Джонсон
ИзвестенАктивизм по борьбе с ВИЧ / СПИДом
Известная работа
Гавань Нкоси

Убежище Нкоси было названо в честь Нкоси Джонсона, молодого активиста по борьбе со СПИДом, который умер на телеканале International. День детей в 2001.[6] Уроженец Ксолани Нкоси, Нкоси заразился ВИЧ через передача от матери ребенку. Нкози и его мать были помещены в центр помощи больным СПИДом в Йоханнесбурге, где они познакомились с Гейл Джонсон, волонтером.[6]

Из-за финансовых ограничений центр по уходу, в котором жили Нкоси и его мать, был закрыт. Здоровье матери Нкоси быстро ухудшалось, и она не могла содержать Нкоси из-за состояния здоровья и финансовой зависимости. Она также боялась, что община узнает, что и она, и Нкоси инфицированы ВИЧ, и изгонят их.[7] В результате Гейл Джонсон взяла Нкози под свою опеку, изменив его имя на Нкози Джонсон и стала его законной приемной матерью.[6]

Гейл Джонсон попыталась записать Нкоси в школу в Йоханнесбурге и столкнулась с негативной реакцией, как только стал известен ВИЧ-статус Нкоси.[6] В 1997 году Джонсон подала иск в суд, выиграв дело и вынудив систему образования Южной Африки пересмотреть свою политику приема, дискриминирующую детей, больных СПИДом.[8]

После того, как Нкоси испытал дискриминацию из-за состояния здоровья и насильственного разлучения между ним и его матерью, Нкоси мечтой было создать центр по уходу за ВИЧ / СПИДом, в котором дети и их матери могли бы жить свободно, без предрассудков или дискриминации по состоянию здоровья. С помощью своей приемной матери Гейл Нкоси открыл убежище Нкози в 1999 году, предоставив сотням матерей и их детей безопасное место и общественную среду.[6]

Путешествие Нкоси сделало его национальным деятелем в борьбе со СПИДом.[6] В июле 2000 года Нкоси написал и выступил с речью на 13-я Международная конференция по СПИДу, проведенный в Дурбан, который транслировался по всему миру.[9] В 11 лет он рассказал делегатам о своем опыте взросления с ВИЧ. Его борьба с ВИЧ породила его мечту повысить осведомленность и стереть стигму ВИЧ / СПИДа с помощью общинных, поддерживающих условий и центров ухода.[9] Нкоси наиболее известен своей цитатой: «Мы нормальные. У нас есть руки. У нас есть ноги. Мы можем ходить, мы можем говорить, у нас есть потребности, как и у всех - не бойтесь нас - мы все такие же! "[9]

За год до смерти Нкоси перенес серьезное повреждение мозга и вирусные инфекции из-за СПИДа. Он был прикован к постели, истощен, страдал от судорог и не мог есть твердую пищу. После 12 лет борьбы с болезнью Нкоси Джонсон умер во сне 1 июня 2001 года.[10]

В Йоханнесбурге в Йоханнесбурге прошла панихида в честь героя Нкоси, и тысячи посетителей отдали дань уважения покойному активисту.[6]

На момент смерти Нкоси Джонсон был самым продолжительным выжившим ребенком в Южной Африке, рожденным с ВИЧ / СПИДом.[11] В 2005 году он был награжден Международной детской премией мира за борьбу с ВИЧ / СПИДом и активную деятельность.[12] После его смерти Нельсон Мандела выпустил заявление, в котором признал Нкоси «символом борьбы за жизнь», который бесстрашно боролся с ВИЧ / СПИДом. Он призвал всех оказать свою поддержку в это время, отметив Нкоси как посла Южной Африки и ее людей, особенно тех, кто живет с ВИЧ.[13]

Наследие Нкоси Джонсона живет благодаря работе Убежища Нкоси.

ВИЧ / СПИД в Южной Африке

Южная Африка имел высокие показатели ВИЧ / СПИД диагнозы в течение многих лет, при этом в 2015 году насчитывалось около 6,19 миллиона человек, живущих с ВИЧ / СПИДом.[14] В возрастной группе взрослых в возрасте 15–49 лет 16,6% этой когорты являются ВИЧ-инфицированными. Смертность, связанная с ВИЧ / СПИДом, в последние годы снижается, при этом 2005 год стал годом с самым высоким числом смертей в Южной Африке.[14] После этого антиретровирусное лечение была организована и легкодоступна, что изменило характер распространения ВИЧ / СПИДа и увеличило продолжительность жизни многих южноафриканцев, которые в противном случае умерли бы в более раннем возрасте.[14]

Заболеваемость, связанная с ВИЧ / СПИДом, по-прежнему высока: с 2002 по 2015 год число людей, живущих с ВИЧ в Южной Африке, увеличилось на 4,02 миллиона человек. Статистическое управление Южной Африки приблизительно указывает, что каждая из пяти южноафриканских женщин репродуктивного возраста живет с ВИЧ.[14]

ЮНЭЙДС сообщает, что около 2,1 миллиона детей в Южной Африке остались сиротами из-за болезней, связанных с ВИЧ / СПИДом, при этом в 2015 году умерло 180 000 человек. На женщин старше 15 лет приходится 4 миллиона людей, живущих с ВИЧ, и примерно 240 000 детей младше возраст 14 лет был затронут ВИЧ.[15]

Факты свидетельствуют о том, что кризис ВИЧ / СПИДа оказал значительное влияние на семейную жизнь в Южной Африке. Ответственность за детей, растущих в южноафриканском обществе, все больше отделяется от биологического отцовства из-за отсутствия родительской заботы.[16] Во многих обстоятельствах дети часто заботятся о своих семьях из-за обстоятельств, созданных Эпидемия ВИЧ / СПИДа.[16]

История гавани Нкоси

Berea

В 1999 году Нкоси и Гейл открыли свой первый магазин Nkosi's Haven в Верии, Йоханнесбург. Несмотря на близость к центру города, продавать недвижимость в Верии становилось все труднее, так как в соседнем районе Hillbrow рядом, поскольку это стало районом, который часто посещали беспризорные дети и безработные.[17] 1980-е были эпохой высокого уровня преступности в центре Йоханнесбурга, который граничил с Хиллброу и Берией. После того, как в 1990-х годах закончился апартеид, многие банды вместе с жителями соседних поселков перебрались в этот район, что сделало его небезопасным.[18] Таким образом, недвижимость была предложена Гейл Джонсон в аренду на 5 лет бесплатно.[17]

Пересечение улиц Претория и Банкет-стрит в Хиллброу, Йоханнесбург

Дом был расположен на улице Митчелл, 23, и состоял из четырех спален, одной ванной комнаты наверху и одной внизу, гостиной, комнаты, используемой как общежитие, и внутреннего двора.[17] Требовался ремонт и ремонт, помимо мебели и предметов первой необходимости. Чтобы собрать средства для завершения строительства дома, Гейл, бывший консультант по связям с общественностью, провела «кухонный чай», на котором был составлен список желаний, который был опубликован в средствах массовой информации и среди тех, кто был потенциальным спонсором.[17] За чаем Гейл объяснила причины создания Приюта Нкоси. Она объяснила, что Убежище Нкоси должно было предложить кибуц стиль жизни, при котором жители по очереди готовили, убирали, заботились о детях и помогали друг другу по мере необходимости.[17] Гейл также сообщила гостям, что они уже достигли места для проживания в доме. В то время в доме проживало девять матерей и их детей с предполагаемой стоимостью от 28 000 рандов в месяц.[17] Чай на кухне прошел успешно, и Гейл удалось собрать средства на мебель и оборудование на 45 000 рандов, бесплатные электрические услуги, а также на бытовую технику стоимостью 30 000 рандов для детской и общежития.[17]

После трех лет работы в доме Nkosi's Haven возникла потребность во втором доме, поскольку резиденция Berea быстро расширялась за счет матерей и детей, живущих с ВИЧ / СПИДом, и сирот. В 2002 году был приобретен отдельный земельный участок к югу от Йоханнесбурга. После застройки обе резиденции обслуживали более 160 жителей и их детей, предоставляя еду, лекарства, образование, предметы первой необходимости для жителей, живущих с ВИЧ / СПИДом или без них, а также заботу о сиротах.[2]

Из-за финансовых ограничений в 2012 году НПО продала свою собственность в Верии и перевезла всех жильцов в деревню Нкози Хейвен в Алан-Мэнор, к югу от Йоханнесбурга.[19] Затраты на эксплуатацию дома в Верии составляли от 150 000 до 180 000 рандов в месяц, и поскольку все жители могли быть размещены в деревне, объединение всех жителей означало, что никто не остался без дома или безработным. Учитывая, что у деревни Хейвен Нкоси были большие планы, смена будет сосредоточена на различных вещах, таких как возможности обучения жителей на недавно купленной ферме и других объектах в деревне Хейвен Нкоси.[19] Эти возможности были недоступны в Верии из-за нехватки места и финансовых возможностей. Гейл аргументировала это заявлением: «Мы не Титаник. Мы консолидируемся ... есть смысл консолидироваться и сэкономить ».[19]

Алан Мэнор

Внутри Деревни Убежища Нкози. На заднем плане изображен один из 17 коттеджей, в которых проживали матери, их дети и сироты.

Приют Нкоси рос настолько быстро, что в 2002 году был приобретен второй участок земли площадью 2,5 акра в районе Алан-Мэнор, к югу от Йоханнесбурга, чтобы начать развитие поселка Приют Нкоси. Это стало возможным благодаря гранту от Гаутенг Департамент жилищного строительства, социального жилья и особых нужд.[20] Хотя проект вызвал негативную реакцию со стороны соседних сообществ, ключевые спонсоры сделали эту инициативу возможной и позволили Nkosi's Haven одновременно принимать до 180 жителей.[20]

Деревня Хейвен Нкози в поместье Алан состоит из 17 коттеджей, в которых проживают жители, лазарета, библиотеки, детского сада, терапевтического блока, кухни, пекарни и блока отдыха. Есть также мастерские и классы, такие как компьютерный класс и класс искусств для дополнительного образования и повышения квалификации. Административные кабинеты находятся рядом с лазаретом.[20] Все жители разделяют домашние дела и обязанности, которые помогают в функционировании деревни, обеспечивая чувство лидерства и расширение прав и возможностей жителей посредством мероприятий по развитию навыков.

Пекарня

В 2010 году пекарня Nkosi's Haven получила пожертвование от Южноафриканского проекта по производству цельнозернового хлеба (SAGWBP). В дополнение к пожертвованию контейнера для пекарни, SAGWBP пожертвовал хлеба в количестве, достаточном на шесть месяцев.[21] Белый и коричневый хлеб по-прежнему производятся для местного потребления и продаются другим организациям в сообществе по конкурентоспособной цене.[21] Жители Haven Village Нкоси контролируют работу пекарни. Предоставляя возможности для развития навыков, те, кто помогает, также могут получать стипендию за свой труд.[21]

Кухня

В 2009 году компания Nkosi's Haven открыла свою новую кухню промышленного размера на щедрые пожертвования спонсоров. Работающие матери-резиденты готовят, чтобы накормить большое количество жителей, ежедневно подавая сотни блюд. Каждой матери, всем детям и волонтерам предоставляется трехразовое сбалансированное питание.[5]

Блок отдыха

Игровая площадка на территории комплекса Nkosi's Haven Village в блоке отдыха.

Комната отдыха была построена в деревне Хейвен Нкози, чтобы соответствовать требованиям, необходимым для того, чтобы стать центром по уходу за детьми в Южной Африке. Уроки танцев проходят в большом помещении еженедельно. Помещение окрашено в яркие цвета, обставлено яркой мебелью, креслами-мешками, телевизором, столами для настольного футбола.[20]

Одна из зон развлекательного комплекса Nkosi's Haven в Йоханнесбурге, где жители занимаются спортом и проводят игры.

Библиотека

Библиотека Nkosi's Haven предоставляет детям-жителям место для выполнения домашних заданий, неспешного чтения, занятий рисованием и семинаров. Семинары включают занятия по повышению осведомленности о ВИЧ / СПИДе и жизненные навыки для женщин.[20] Благодаря финансированию Haven продолжает расширять свою книжную коллекцию в надежде обучить жителей и предоставить соответствующие ресурсы.

Недавним развитием проекта стало внедрение библиотерапия в библиотеке в 2010 году. В программе библиотерапии книги использовались, чтобы помочь детям и подросткам справиться с социальными, эмоциональными и физическими проблемами.[22] Программа выявила потребности детей и использовала различные программы, чтобы помочь искоренить изоляцию людей, живущих с ВИЧ / СПИДом, посредством образования, самосознания, развития навыков и отдыха.[22] Некоторые занятия включали в себя рассказывание историй, чтение вслух и сеансы «Стена счастья», на которых участники открыто обсуждали с фасилитатором, что им нравится.[22] Программа была доступна всем жителям Нкоси-Хейвен, включая сирот и тех, кто не инфицирован ВИЧ / СПИДом, чтобы повысить общую осведомленность. Результаты программы показали успех среди жителей: 92% молодых участников продемонстрировали повышенные знания и понимание вопросов, связанных с ВИЧ / СПИДом, 78% продемонстрировали повышение комфорта и снижение страха по поводу проблем, связанных с ВИЧ / СПИДом, и 91% взрослых демонстрируя повышение самооценки и оптимистичного отношения.[22]

Музыка и искусство

На территории был построен музыкальный и художественный центр для жителей. Этот центр включает в себя клавишные и барабаны, а также пространство, используемое хором. Из-за ограниченного пространства и ресурсов Nkosi's Haven полагается на помощь добровольцев, проводящих уроки музыки и искусства на месте. Программы для матерей и их детей работают круглый год.[20]

Постоянно действующий семинар - это ежегодный двухнедельный арт-лагерь ArtsINSIDEOUT, который проходит в Nkosi's Haven. С помощью ASTEP (Художники, стремящиеся покончить с бедностью), уникальной художественной программы с участием успешных и конкурентоспособных профессионалов из всех областей искусства, включая студентов и выпускников Джульярда, Художники-волонтеры ASTEP используют рассказывание историй, пение, актерское мастерство, танцы и изобразительное искусство, чтобы вдохновить молодежь в Nkosi's Haven на формирование сообщества, осознания и самосознания.[23] На сегодняшний день artsINSIDEOUT уже 6 лет организовывает поездки в гавань Нкоси и финансирует круглогодичные программы, включая семинары и культурные программы. Местных художников приглашают присоединиться к разнообразной команде artsINSIDEOUT для расширения культурных программ, доступных в Nkosi's Haven.

Лазарет

В 2006 году Хейвен Вилледж Нкози завершил строительство Лазарет, состоящий из отделения на 9 коек, квалифицированного медперсонала и семейных врачей для оказания помощи ВИЧ-инфицированным пациентам. Многие жители болеют из-за болезней, связанных со СПИДом, и при необходимости получают качественное лечение и АРВ-препараты.[20]

Блок терапии

Все дети в Nkosi's Haven Village получают различные формы терапии, в том числе лечебный, играть в, профессиональный и речь.[5] Терапевтический блок был завершен в декабре 2009 года, и в нем работают два терапевта на полную ставку, которые помогают людям, живущим с ВИЧ / СПИДом. Психотерапевты также помогают матерям-резидентам раскрывать детям свой ВИЧ-статус.[20]

Мастерские и классы

В Nkosi's Haven Village есть один класс и две мастерские, которые служат местом для выполнения домашних заданий и программ после школы. В этих районах регулярно проводятся семинары по развитию навыков для жителей, где они могут научиться различным навыкам, таким как вязание, гончарное дело, написание резюме и многое другое.[20]

С помощью BT South Africa, компании, занимающейся инфраструктурой ИКТ, Nkosi's Haven открыла центр связи в 2010 году. Комната оснащена компьютерными мониторами стоимостью 100 000 рандов, что позволяет молодежи из Nkosi's Haven проводить видеоконференции и общаться со своими наставниками и друзьями. Мировой.[24] Infinite Family, американская организация, которая позволяет детям, живущим с ВИЧ / СПИДом, общаться с наставниками по всему миру, предоставила наставников более чем 50 молодым людям в Nkosi's Haven.[24]

Эта комната также используется для оказания помощи молодым жителям с домашними заданиями.

Ферма Nkosi's Haven 4life

Ферма Haven 4Life в Нкози, расположенная в 50 км к югу от Йоханнесбурга, работает с 2008 года. Ферма занимает площадь в 12 акров и в настоящее время дает урожай для еды в деревне Хейвен Нкози. Фонд 4Life в течение многих лет помогал поддерживать Nkosi's Haven и вносил вклад, который помог начать производство на ферме.[25][26]

В течение следующих 5 лет полноценной работы ферма Nkosi Haven 4LIFE нацелена на внедрение самодостаточного образа жизни, при котором матери, живущие с ВИЧ / СПИДом, и их дети из соседнего городка и окрестностей будут помогать выращивать органические продукты питания для обслуживания. самих себя, жителей Nkosi's Haven, местных рынков и супермаркетов. Цель состоит в том, чтобы выращивать урожай для продажи в сетях супермаркетов в Южной Африке, когда ферма станет устойчивой, а урожай хорошего качества. На ферме будет построен ряд новых коттеджей для размещения большего количества матерей и их детей, нуждающихся в помощи Nkosi's Haven.[25]

Будущие проекты

Дошкольное

Nkosi's Haven начал строительство помещения, чтобы начать раннее вмешательство в развитие детей, передачу навыков и различные формы терапии. Учитывая, что детям в Южной Африке не разрешается посещать школу, если они проходят какие-либо виды терапии, дошкольное учреждение на территории обходит эти ограничения и позволяет молодежи развивать свои навыки во время лечения. Nkosi's Haven платит 1000 рандов в месяц за каждого малыша, посещающего дошкольное учреждение за пределами Nkosi's Haven, таким образом, местное дошкольное учреждение сэкономит финансовые ресурсы и поможет Nkosi's Haven стать самодостаточным и устойчивым. Nkosi's Haven планирует нанять сертифицированных учителей в дополнение к обучению матерей-резидентов работе в дошкольном учреждении, а также развитию их навыков и потенциала.[20]

Рекомендации

  1. ^ а б c Убежище Нкоси. "О". Гавань Нкоси. Получено 20 ноября 2016.
  2. ^ а б Росс, Элеонора; Дубе, Нкосиязи (13 декабря 2012 г.). «Убежище или обоюдоострый меч? Проблемы, с которыми сталкиваются подростки, живущие в Гавани Нкози в Йоханнесбурге, Южная Африка». САХАРА-J: Журнал социальных аспектов ВИЧ / СПИДа. 9 (4): 200–209. Дои:10.1080/17290376.2012.745297. PMID  23234348. S2CID  30239681.
  3. ^ а б c Мюррей, Джон (3 января 2010 г.). «Совместная помощь на уровне общины для южноафриканских детей, осиротевших из-за ВИЧ / СПИДа». Журнал для специалистов по педиатрическому сестринскому делу. 15 (1): 88–92. Дои:10.1111 / j.1744-6155.2009.00222.x. PMID  20074116.
  4. ^ Фрид, Кира. "Истории успеха" (PDF). www.readinga-z.com. Чтение от А до Я. Архивировано из оригинал (PDF) 23 декабря 2016 г.. Получено 20 ноября 2016.
  5. ^ а б c Убежище Нкоси. "Что мы делаем". www.nkosishaven.org. Гавань Нкоси. Получено 5 декабря 2016.
  6. ^ а б c d е ж грамм Убежище Нкоси. "История Нкоши Джонсона". Гавань Нкоси. Гавань Нкоси. Получено 24 ноября 2016.
  7. ^ Бересфорд, Белинда (2 июня 2001 г.). "Нкоси Джонсон" (Спецрепортаж: СПИД). The Guardian News and Media Limited. Получено 5 декабря 2016.
  8. ^ South African History Online (16 августа 2016 г.). "Гейл Джонсон". www.sahistory.org.za. История Южной Африки в Интернете. Получено 5 декабря 2016.
  9. ^ а б c Том, Ансо (10 июля 2016 г.). «Нкоши Джонсон, вы были Гектором Питерсоном из поколения СПИДа». Daily Maverick. Получено 20 ноября 2016.
  10. ^ Люф, Сюзанна (1 июня 2001 г.). «Умер молодой активист по борьбе со СПИДом». ABC News. ABC News. Получено 6 декабря 2016.
  11. ^ Яртей, Франклин Нии Аманква (28 июля 2014 г.). «Критическое состояние риторического выбора. В PEPFAR администрация Буша рассматривает ВИЧ / СПИД как угрозу национальной безопасности». Журнал международного общения. 21 (2): 226–240. Дои:10.1080/13216597.2015.1054411. S2CID  152291989.
  12. ^ История Южной Африки в Интернете. "Нкоси Джонсон". История Южной Африки в Интернете. История Южной Африки в Интернете. Получено 5 декабря 2016.
  13. ^ Мандела, Нельсон. "Послание Нельсона Манделы о Нкоси Джонсоне". www.mandela.gov.za. Фонд Нельсона Манделы. Получено 6 декабря 2016.
  14. ^ а б c d Статистическое управление Южной Африки. «Среднегодовая демографическая оценка 2015 года» (PDF). Статистическое управление Южной Африки. Статистическое управление Южной Африки. Получено 6 декабря 2016.
  15. ^ ЮНЭЙДС. «Оценки ВИЧ и СПИДа (2015 г.)». www.unaids.org. ЮНЭЙДС. Получено 6 декабря 2016.
  16. ^ а б van der Merwe, C.G; дю Плесси, Жак Э. (2004). Введение в право Южной Африки. Нидерланды: Luwer Law International. п. 140. ISBN  9041122826.
  17. ^ а б c d е ж грамм Фокс, Джейн (15 сентября 2011 г.). История Нкоси. Южная Африка: Новые книги Африки. ISBN  978-0864865335.
  18. ^ Хейнс, Стефани (12 февраля 2008 г.). «Понте-Сити - достопримечательность Южной Африки - снова поднимается». The Christian Science Monitor. Получено 21 декабря 2016.
  19. ^ а б c Тейлор, Тереза. «Убежище Нкоси переезжает из Верии». www.iol.co.za/. Звезда. Получено 5 декабря 2016.
  20. ^ а б c d е ж грамм час я j Убежище Нкоси. "Деревня-убежище Нкоси". www.nkosishaven.org. Гавань Нкоси. Получено 5 декабря 2016.
  21. ^ а б c Убежище Нкоси. «Уникальная контейнерная пекарня приносит жару в деревне Нкоси-Хейвен». www.nkosishaven.org. Гавань Нкоси. Получено 5 декабря 2016.
  22. ^ а б c d Тухарели, Наталья (2011). «Библиотерапия в библиотеке: помощь уязвимой молодежи». Канадский журнал библиотечной и информационной практики и исследований. 6 (1): 18.
  23. ^ Художники, стремящиеся покончить с нищетой. «Программа Южной Африки». www.astep.org. Художники, стремящиеся покончить с бедностью. Получено 5 декабря 2016.
  24. ^ а б BT (9 декабря 2010 г.). «BT помогает детям, матерям из Приюта Нкоси в ЮАР, достичь лучшего будущего». www.itweb.co.za. ITWeb Limited. Получено 6 декабря 2016.
  25. ^ а б Убежище Нкоси. «Ферма 4Life's Haven Nkosi». www.nkosishaven.org. Гавань Нкоси. Получено 5 декабря 2016.
  26. ^ Фонд 4Life. «Руководители 4Life посетили убежище Нкоси». www.foundation4life.org/. 4Life Товарные знаки. Получено 5 декабря 2016.

внешняя ссылка