Ник Чабб - Nick Chubb

Ник Чабб
см. подпись
Чабб в 2019 году
№ 24 - Кливленд Браунс
Позиция:По пути назад
Персональная информация
Родившийся: (1995-12-27) 27 декабря 1995 г. (возраст 24)
Cedartown, Джорджия
Высота:5 футов 11 дюймов (1,80 м)
Масса:227 фунтов (103 кг)
Информация о карьере
Средняя школа:Cedartown
(Cedartown, Джорджия )
Колледж:Грузия
Драфт НФЛ:2018 / Раунд: 2 / Выбор: 35
История карьеры
Статус в составе:Активный
Основные моменты карьеры и награды
Карьерная статистика НФЛ по состоянию на 14 неделю 2020 г.
Мчащиеся ярды:3,371
Средняя скорость:5.3
Быстрые приземления:25
Приемы:65
Получение ярдов:523
Прием приземлений:2
Статистика игроков на NFL.com

Николас Джамаал Чабб (родился 27 декабря 1995 г.) Американский футбол по пути назад для Кливленд Браунс из Национальная футбольная лига (НФЛ). Он играл колледж футбол в Грузия и был выбран Браунами во втором раунде Драфт НФЛ 2018.

Ранние годы

Чабб присутствовал Cedartown High School, дневная в Cedartown, Джорджия, где он был двойной спортивной звездой для бульдогов; футбольные и легкоатлетические команды.[1] В футбол, он руководил государством Грузия в ярдах с 2721 с 38 приземления как юниор. Как старший, у него было 2690 ярдов и 41 приземление. Он закончил свою карьеру в средней школе, имея 6 983 ярдов и 102 быстрых приземления.[2]

Как выдающийся легкая атлетика Спортсмен, Чабб участвовал в соревнованиях с 2011 по 2015 годы в различных видах спорта, от 100-метровки до толкания ядра. На соревнованиях 4А 2013 года он занял пятое место в длинный прыжок событие с прыжком на 6,85 метра (22 фута 4 дюйма).[3] В 2014 году в секции 4A он выиграл толкание ядра событие, зафиксировав бросок сверху на 17,05 метра (55 футов 8 дюймов), и занял второе место в обоих 100-метровый рывок, время 10,69 секунды (установив школьный рекорд), а 200-метровый рывок, со временем 21,83 секунды.[4] Он завоевал титул штата в толкании ядра в классе AAAA 2014 года с броском 16,77 метра (55 футов).[5]

Чабба оценили оба Rivals.com и Scout.com как четырехзвездочный новобранец.[6][7] В июне 2013 года он обязался Университет Джорджии играть колледж футбол под руководством главного тренера Марк Рихт.[8]

Карьера в колледже

Чабб в 2018 году.

Чабб вступил в свой настоящий сезон первокурсников в качестве резервной копии стартеру и будущему бегуну НФЛ. Тодд Герли.[9] После того, как Герли был дисквалифицирован, Чабб стал стартером.[10][11][12][13] В своем первом старте он бросился на 143 ярда на 38 выносах на Миссури.[14] В следующей игре он бросился на 202 ярда и дважды приземлился на 30 переносов против Арканзас.[15] в 2014 Белк Боул против Луисвилл Чабб побил рекорд игры в чашу с 266 ярдами и был назван самым ценным игроком Belk Bowl.[16] Чабб закончил свой первый сезон с 1547 ярдами, заняв второе место в рейтинге SEC, несмотря на то, что начал всего восемь игр.[17]

После Алабама 3 октября 2015 года он сыграл вничью с Гершель Уокер с 13 последовательными 100 ярдовыми играми.[18] Однако 10 октября 2015 года Ник Чабб получил «гротескную травму колена» против Теннесси,[19] не давая ему побить рекорд.[20] Из-за этой травмы он пропустил оставшуюся часть сезона 2015 года, но вернулся на сезон 2016 года под руководством нового главного тренера. Кирби Смарт.[21]

Чабб вернулся в Chick-fil-A стартовая игра, бросок на 222 ярда и два тачдауна в победе над # 22 Северная Каролина.[19] После двух скромных выступлений в узких победах Чабб вывихнул лодыжку. Оле Мисс и экономно использовался в следующих пяти играх. Грузия в этот период разыграла 1: 4, единственная победа осталась позади Южная Каролина позади 121 ярда Чабба и двух приземлений (вместе с Сони Мишель 133 ярда).[22] Чабб сплит с Мишелем в оставшихся четырех играх регулярного сезона, но все равно набрал более 100 ярдов в двух и закончил 2016 год со 142 ярдами и завершающим приземлением. TCU в Чаша свободы. Он также прошел мимо бывшего партнера по защите Тодд Герли для второй за все время школьной спешки.[23] Чабб тоже сдал Кевин Фолк и Даррен Макфадден стать вторым в рекордном количестве ярдов SEC, уступив только своему товарищу-бульдогу Гершелю Уокеру, которого тренеры FBS назвали величайшим футболистом колледжа всех времен.[24]- в этой категории.

Считалось, что Чабб войдет в Драфт НФЛ 2017, но он решил вернуться в 2017 году, чтобы провести свой старший сезон с «Бульдогами». Во время своей старшей кампании Чабб разделился с Сони Мишель, но все же сумел набрать 1345 ярдов на 223 керри (в среднем 6.0) с 15 приземлениями.[25] Эти двое привели Джорджию к рекорду 12–1 и титулу SEC. В двойной сверхурочной победе над Оклахома в Роза Чаша в Плей-офф студенческого футбола В полуфинале у Чабба было 145 ярдов при 14 переносах, включая приземление на 50 ярдов сразу после перерыва и захватывающее 2-ярдовое забегание на последней минуте игры.[26] (Ранее в этом сезоне Чабб затмил 125 ярдов и два тачдауна еще три раза: против Samford,[27] Вандербильт,[28] и Кентукки.[29]) В игра национального первенства, Алабама Удушающая защита удержала Чабба всего на 25 ярдов при 18 керри при потере 26–23 сверхурочных.[30]

Статистика

ГодКомандаИгрыСпешкаПолучение
AttЯрдовСредн.ДлинныйTDRecЯрдовСредн.ДлинныйTD
2014Грузия132191,5477.183141821311.8272
2015Грузия6927478.18374328.0241
2016Грузия132241,1305.055858617.2491
2017Грузия152231,3456.055154307.5110
Карьера477584,7696.383443136111.6494

Профессиональная карьера

Предварительные измерения
ВысотаМассаДлина рукиРазмер руки40-ярдовый рывок10-ярдовый сплит20-ярдовый сплит20-ярдовый челнокТрёхконусное сверлоВертикальный прыжокПрыжок в длинуЖим лежа
5 футов 10 78 в
(1,80 м)
227 фунтов
(103 кг)
32 дюйм
(0,81 м)
9 58 в
(0,24 м)
4,52 с1,62 с2,67 с4,25 с7.09 с38 12 в
(0,98 м)
10 футов 8 дюймов
(3,25 м)
29 повторений
Все значения из Драфт НФЛ[31][32]

Чабб был разработан Кливленд Браунс во втором раунде с 35-м общим выбором в Драфт НФЛ 2018.[33] Он был четвертым бегуном, выбранным в этом году.[34]

2018: Сезон новичков

Чабб в 2018 году

4 июня 2018 года Чабб подписал контракт с новичком на четыре года на сумму около 7,4 миллиона долларов. Контракт включал подписной бонус в размере 3,4 миллиона долларов.[35]

Играя за ветеранов Карлос Хайд и Дюк Джонсон, он дебютировал в НФЛ в матче открытия сезона 21–21 с Питтсбург Стилерс где у него было три переноски на 21 ярд.[36] Имея всего четыре керри на 20 ярдов в следующих двух играх, Чабб максимально использовал свои три керри в овертайме четвертой недели 45–42. Окленд Рейдерс с приземлениями 63 и 41 ярд.[37] Чабб был четвертым игроком в истории НФЛ, который преодолел 100 ярдов на трех или меньшем количестве керри.[38] 19 октября 2018 года, после того, как Брауны обменяли Карлоса Хайда на Джексонвилл Джагуарс, Чабб был назван штатным стартером. 11 ноября 2018 года Чабб прервал стремительное приземление на 92 ярда, чтобы помочь Браунам обеспечить победу 28–16 над Атланта Фэлконс. Забег Чабба был самым длинным стремительным приземлением в истории франшизы Browns.[39] Он закончил игру с 20 переносами на 176 ярдов и одним тачдауном, а также с тремя приемами на 33 ярда и своим первым приземлением в своей карьере.[40]

Чабб закончил свой год новичка со 192 керри, 996 ярдов и восемью тачдаунами (третье место среди новичков в обеих категориях, Саквон Баркли и незадрафтованный Филипп Линдси )[41] вместе с 20 приемами на 149 ярдов приема и двумя приземлениями.[42][43]

Сезон 2019

В течение недели 2 против Нью-Йорк Джетс, Чабб бросился 18 раз на 62 ярда и его первое стремительное приземление в сезоне в победе на дороге 23–3.[44] Две недели спустя против Балтиморские вороны, он пробежал 165 ярдов и сделал три приземления за карьеру в победе на дороге 40–25. Из-за его впечатляющей игры Чабб был назван Нападающим недели AFC.[45] В течение недели 6 против Сиэтл Сихоукс, он бросился 20 раз на 122 ярда и два приземления в проигрыше 32–28, переместившись на второе место в лиге в спешке.[46] После седьмой недели у Чабба был 131 ярд, но два проигранных мяча на трассе 27–13 против Патриоты Новой Англии на 8 неделе.[47] В течение недели 12 против Майами Дельфинс, он бросился 21 раз на 106 ярдов и приземлился и поймал три паса на 58 ярдов в победе 41–24.[48] 92 ярда Чабба против Питтсбург Стилерс на 11 неделе было достаточно, чтобы переместить его Кристиан МакКэффри за лидерство в лиге. На 14-й неделе Чабб провел свою шестую игру на 100 ярдов со 106 ярдами (99 из них во второй половине) в победе со счетом 27–19 над Цинциннати Бенгалс.[49] В следующей игре против Аризона Кардиналс, он закончил со 127 мчаться ярдов и приземлением на 33 ярда в 24–38 дорожных потерях.[50]

Чабб закончил свой второй профессиональный сезон с 1494 ярдами и восемью приземлениями, а также 36 приемами на 278 ярдов.[51] Его 1494 ярда были вторыми по величине после Деррик Генри, который промчался на 1540 ярдов.[52]

Сезон 2020

На 2 неделе против Цинциннати Бенгалс, Чабб зафиксировал 22 керри на 124 ярда и два быстрых приземления в победе 35–30 на В четверг вечером футбол.[53] В течение недели 3 против Вашингтонская футбольная команда, Чабб закончил с 108 ярдами и двумя тачдаунами, когда Браунс выиграли 34–20.[54] На 4 неделе против Даллас Ковбойз, Чабб получил травму MCL. Брауны поставили его на травмированный резерв 5 октября 2020 г.[55] Чабб был активирован из травмированного резерва 14 ноября 2020 года.[56] На 10 неделе против Хьюстон Техасцы В своей первой игре после травмы Чабб зафиксировал 19 переносов на 126 ярдов и стремительное приземление, и закрепил победу Браунов, пробежав 59 ярдов в конце четвертой четверти.[57][58]На 11 неделе против Филадельфия Иглз, Чабб записал 20 керри на 114 ярдов во время победы 22–17.[59] На 12 неделе против Джексонвилл Джагуарс, у него было 19 переносов на 144 ярда и одно касание в игре 27–25 побед.[60] На 14 неделе против Балтиморские вороны, у него было 17 переносов на 82 ярда и два быстрых приземления в проигрыше 47–42 на В понедельник вечером футбол.[61]

Статистика НФЛ

ГодКомандаИгрыСпешкаПолучениеШарит
GPGSAttЯрдовСредн.LngTDRecЯрдовСредн.LngTDФУМПотерял
2018CLE1691929965.292 т8201497.424200
2019CLE16162981,4945.088T8362787.732033
2020CLE991508815.959999610.726011
Общий41346403,3715.392 т25655238.032244

Личная жизнь

Чабб назван в честь своего прадеда, одного из восьми братьев, основавших Чаббтаун, Джорджия, поселение свободных черных, которое пережило американская гражданская война.[62] Его старшие братья Генри играли за полузащитника за Университет Трои и Зак играл защитная спина за Воздушные силы.[63][64] Его отец Генри играл в Валдостский штат, а его дядя Аарон был полузащитником Джорджии.[65] Двоюродная сестра Брэдли Чабб был выбран в первом раунде драфта Денвер Бронкос в 2018 году, в то время как другой двоюродный брат Брэндон Чабб был незарегистрированным свободным агентом, входившим в несколько составов НФЛ.[66]

Рекомендации

  1. ^ Хилл, Джордан Д. (13 июля 2018 г.). «Этим подарком бывший игрок Джорджии Ник Чабб отдает альма-матер старшей школе». Ledger-Enquirer. Получено 4 октября, 2018.
  2. ^ Истервуд, Брэд (20 ноября 2013 г.). «Чабб выбран для игры в All-American Bowl армии США». Новости Северо-Западной Грузии. Получено 14 декабря, 2019.
  3. ^ «Разделы 4A - B (регионы 5,6,7,8) - полные результаты (сырые)». MileSplit GA. Получено 14 декабря, 2019.
  4. ^ «Секции 4A - A (регионы 5,6,7,8) - полные результаты». MileSplit GA. Получено 14 декабря, 2019.
  5. ^ Истервуд, Брэд (8 мая 2014 г.). «ТРЕК: Ник Чабб из Cedartown выиграл чемпионат штата по толканию ядра». Новости Северо-Западной Грузии. Получено 14 декабря, 2019.
  6. ^ "Ник Чабб". Rivals.com. Архивировано из оригинал 3 апреля 2014 г.
  7. ^ "Профиль Ника Чабба". Scout.com. Архивировано из оригинал 17 июня 2013 г.
  8. ^ Набулси, Рауль (11 июня 2013 г.). "Джорджия приземляется РБ Ника Чабба". ESPN.com. Получено 14 декабря, 2019.
  9. ^ Литман, Лакен (10 октября 2014 г.). «Познакомьтесь с атлетическим фанатиком, который заменил Тодда Герли в Джорджии». USA Today. Получено 4 октября, 2018.
  10. ^ Башни, Чип (11 октября 2014 г.). «Чабб - рабочая лошадка вместо Герли». Атланта Журнал-Конституция. Получено 14 декабря, 2019.
  11. ^ Паскалл, Дэвид (22 октября 2014 г.). "Тренер средней школы Ника Чабба совсем не удивлен". Times Free Press. Получено 14 декабря, 2019.
  12. ^ Маккартни, Кори. «Кто Тодд? Без Герли Чабб продолжает сниматься в Джорджии». FOX Sports. Архивировано из оригинал 19 октября 2014 г.
  13. ^ Моррисон, Дэвид (11 октября 2014 г.). "Когда Герли отстранен, Чабб получает шанс проявить себя". Columbia Tribune. Получено 14 декабря, 2019.
  14. ^ Goodbread, Chase (11 октября 2014 г.). «Ник Чабб заменяет Тодда Герли на 143 ярда». NFL.com. Получено 14 декабря, 2019.
  15. ^ Ашофф, Эдвард (20 октября 2014 г.). «Ник Чабб пришел к власти в Джорджии». ESPN.com. Получено 14 декабря, 2019.
  16. ^ «Ник Чабб пробегает 266 ярдов, пока Джорджия переваливает через Луисвилл». ESPN.com. Ассошиэйтед Пресс. 30 декабря 2014 г.. Получено 4 октября, 2018.
  17. ^ «Лидеры Юго-Восточной конференции 2014 г.». Студенческий футбол на Sports-Reference.com. Получено 30 января, 2019.
  18. ^ «Серебряная подкладка: Чабб связывает рекорд УГА с 13-м матчем на 100 ярдов подряд». FOX Sports. 3 октября 2015 г.. Получено 16 января, 2016.
  19. ^ а б Ньюберри, Пол (3 сентября 2016 г.). «Чабб пробегает 222 ярда, Джорджия побеждает NCarolina 33-24». ABC11.com. ESPN. Получено 18 сентября, 2020.
  20. ^ Хатчинс, Энди (10 октября 2015 г.). «Ник Чабб из Джорджии получил ужасную травму ноги в матче с Теннесси и упал на боковой линии». SB Nation. Получено 16 января, 2016.
  21. ^ Роу, Джейк (21 октября 2015 г.). «Оптимистичный Марк Рихт, Ник Чабб вернется в 2016». 247Спорт. Получено Двадцать первое октября, 2015.
  22. ^ «Грузия восстанавливает счет с победой 28-14 в воскресном матче». ESPN.com. Ассошиэйтед Пресс. 9 октября 2016 г.. Получено 14 декабря, 2019.
  23. ^ «Поражение Liberty Bowl Джорджии вручает TCU (6-7), Гэри Паттерсон - только третий проигрышный сезон за последние 16 лет». Спортивный день. Ассошиэйтед Пресс. 30 декабря 2016 г.. Получено 14 декабря, 2019.
  24. ^ Макмерфи, Бретт (1 октября 2016 г.). «Гершель Уокер побеждает в опросе тренеров на звание лучшего игрока в американский футбол». ESPN.com. Получено 14 декабря, 2019.
  25. ^ "Ник Чабб". ESPN.com. Получено 14 декабря, 2019.
  26. ^ Тирни, Майк (1 января 2018 г.). "Плей-офф студенческого футбола: Джорджия переигрывает Оклахому в розыгрыше" Роуз Боул ". Нью-Йорк Таймс. Получено 14 декабря, 2019.
  27. ^ «Сэмфорд на выставке Georgia Box Score, 16 сентября 2017 г.». Студенческий футбол на Sports-Reference.com.
  28. ^ "Джорджия на Vanderbilt Box Score, 7 октября 2017 г.". Студенческий футбол на Sports-Reference.com.
  29. ^ «Кентукки, Джорджия Box Score, 18 ноября 2017 г.». Студенческий футбол на Sports-Reference.com.
  30. ^ Джамбальво, Эмили (8 января 2018 г.). «Грузия проигрывает Алабаме чемпионат страны со счетом 26-23 в сверхурочное время». Красное и черное. Получено 14 декабря, 2019.
  31. ^ «Профиль драфта НФЛ - Ник Чабб». nfl.com. 1 марта 2018 г.. Получено 1 марта, 2018.
  32. ^ "Джорджия РБ Ник Чабб: Профиль игрока-разведчика драфта НФЛ 2018". NFLDraftScout.com. Получено 12 мая, 2018.
  33. ^ Макс, Патрик (27 апреля 2018 г.). "Браунс выбирают Джорджию РБ Ник Чабб с 35-м номером на драфте НФЛ 2018". ClevelandBrowns.com. Архивировано из оригинал 28 мая 2018 г.. Получено 27 мая, 2018.
  34. ^ «Проект листинга НФЛ 2018». Pro-Football-Reference.com. Получено 4 октября, 2018.
  35. ^ Кэбот, Мэри Кей (4 июня 2018 г.). «Ник Чабб из Browns подписывает свой 4-летний контракт с новичком на сумму около 7,4 миллиона долларов». The Cleveland Plain Dealer. Получено 26 июля, 2018.
  36. ^ "Ник Чабб Браунса: три керри в дебюте". CBSSports.com. 9 сентября 2018 г.. Получено 1 октября, 2018.
  37. ^ «Кливленд Браунс в Oakland Raiders - 30 сентября 2018 г.». Pro-Football-Reference.com. Получено Второе октября, 2019.
  38. ^ Трое предыдущих игроков были Кордаррелл Паттерсон (3-102 в 2014 г.), Брайан Митчелл (2-105 в 2000 г.), и Кен Карпентер (3-100 в 1950 г.). Видеть Поиск игр для полного списка.
  39. ^ Абдельдаем, Алаа (11 ноября 2018 г.). "Смотреть: Ник Чабб забил приземление на 92 ярда, самое длинное в истории Браунов". Sports Illustrated. Получено 12 ноября, 2018.
  40. ^ "Чабб совершил 92-ярдовый забег в игре Браунс 28-16, победив Фэлконс". fox8.com. Ассошиэйтед Пресс. 11 ноября 2018 г.. Получено 30 ноября, 2018.
  41. ^ "Рывок новичков 2018". Pro-Football-Reference.com. Получено 18 сентября, 2020.
  42. ^ "Ник Чабб Игровой журнал 2018". Pro-Football-Reference.com. Получено 30 января, 2019.
  43. ^ Эдвардс, Джош (7 января 2019 г.). «Ник Чабб ненадолго достигает 1000 мчащихся ярдов, и его отбирают за потерю». 247.com. Получено 11 февраля, 2019.
  44. ^ "Бекхэм показывает себя в возвращении MetLife, Браунс лучшие Джетс 23-3". www.espn.com. Ассошиэйтед Пресс. 16 сентября 2019 г.,. Получено 16 сентября, 2019.
  45. ^ «Ник Чабб назван нападающим недели AFC». Кливленд Браунс. 2 октября 2019 г.,. Получено Второе октября, 2019.
  46. ^ "3 ПД Уилсона возглавляют ралли Сихокса мимо Мэйфилда, Браунс". www.espn.com. Ассошиэйтед Пресс. 13 октября 2019 г.,. Получено 13 октября, 2019.
  47. ^ «Buffalo Bills в Cleveland Browns - 10 ноября 2019 г.». Pro-Football-Reference.com. Получено 14 декабря, 2019.
  48. ^ "Браунс разгромил дельфинов 41–24 в первой игре после беспорядка Гаррета". www.espn.com. Ассошиэйтед Пресс. 24 ноября 2019 г.,. Получено 24 ноября, 2019.
  49. ^ Рисдон, Джефф (10 декабря 2019 г.). «Ник Чабб остается лидером гонки NFL в метражах». Коричневый провод. Получено 14 декабря, 2019.
  50. ^ "Дрейк забивает 4 TD, когда Кардиналы побеждают Браунса". www.sportsdata.usatoday.com. 15 декабря 2019 г.,. Получено 15 декабря, 2019.
  51. ^ "Ник Чабб Игровой журнал 2019". Pro-Football-Reference.com. Получено 2 января, 2020.
  52. ^ "Рашинг НФЛ 2019". Pro-Football-Reference.com. Получено 2 января, 2020.
  53. ^ «Цинциннати Бенгалс в Кливленд Браунс - 17 сентября 2020 года». Pro-Football-Reference.com. Получено 18 сентября, 2020.
  54. ^ «Футбольная команда Вашингтона в Кливленде Браунс - 27 сентября 2020 г.». Pro-Football-Reference.com. Получено 28 сентября, 2020.
  55. ^ "Браунс помещает РБ Ника Чабба в резерв с травмами". ClevelandBrowns.com. 5 октября 2020 г.. Получено 18 ноября, 2020.
  56. ^ "Брауны активируют РБ Ник Чабб". ClevelandBrowns.com. 14 ноября 2020.
  57. ^ "Houston Texans в Cleveland Browns - 15 ноября 2020 г.". Pro-Football-Reference.com. Получено 18 ноября, 2020.
  58. ^ «Ник Чабб легко передает ТД, чтобы выйти за пределы поля в конце игры». Yahoo! Спортивный. Получено 18 ноября, 2020.
  59. ^ «Филадельфия Иглз в Кливленд Браунс - 22 ноября 2020 года». Pro-Football-Reference.com. Получено 28 ноября, 2020.
  60. ^ «Кливленд Браунс в Джексонвилле Джейгуарс - 29 ноября 2020 года». Pro-Football-Reference.com. Получено 1 декабря, 2020.
  61. ^ "Baltimore Ravens в Cleveland Browns - 14 декабря 2020 г.". Pro-Football-Reference.com. Получено 16 декабря, 2020.
  62. ^ Эльмасри, Талал (22 февраля 2016 г.). «Видео:« Чаббтаун »ESPN подробно рассказывает о семейной истории Джорджии Бегунов». Суббота на юге (видео). Получено 30 ноября, 2018.
  63. ^ Вайцер, Марк (30 августа 2015 г.). «Следующий великий отбег UGA: второкурсник Ник Чабб быстро, тихо поднимается до звезды Bulldogs». Саванна Утренние новости. Получено 30 ноября, 2018.
  64. ^ Истервуд, Брэд (1 февраля 2012 г.). "Зак Чабб из Cedartown подписывает контракт с Военно-воздушной академией". Новости Северо-Западной Грузии. Получено 30 ноября, 2018.
  65. ^ Смит, Лоран (3 августа 2015 г.). «Наследие выдающегося UGA раскрыто в Чаббтауне». Новости Северо-Западной Грузии. Получено 30 ноября, 2018.
  66. ^ Адельсон, Андреа (21 октября 2015 г.). «Футбол и историческая фамилия связывают Чаббса повсюду». ESPN.com. Получено 14 декабря, 2019.

внешняя ссылка