Наталья Толедо - Natalia Toledo

Наталья Толедо Пас
Наталья Толедо.jpg
РодившийсяХучитан де Сарагоса, Оахака, Мексика
ЯзыкСапотек, испанский
ЖанрПоэзия
ПредметЖенщины, окружающая среда, культуры коренных народов
Известные работыCuento del Conejo y el Coyote / Didxaguca 'sti' Lexu ne Gueu '(2008), Черный цветок и другие сапотекские стихи (2015)
Супруг
(м. 1995)
Дети2

Наталья Толедо Пас (1968 г.р.) Мексиканский поэт, который пишет в испанский и Сапотек. Ее работа помогла возродить интерес к языку сапотеков.[1] Ида Козловска-Дэй заявляет, что Толедо - «один из самых известных современных поэтов на родных языках Мексики».[2]

ранняя жизнь и образование

Толедо Пас родился в Хучитан де Сарагоса, Оахака.[3] Она дочь художника Франсиско Толедо[4] и сестра Д-р Лакра. Пока ей не исполнилось семь лет, и она переехала в Мехико Толедо-Пас жил в общине, где основным языком общения был сапотек.[2] Толедо Пас писала с юных лет.[1] Толедо Пас учился в Casa de la Cultura de Juchitán и Sociedad General de Escritores de México (Всеобщее общество писателей Мексики, СОГЕМ ).[3]

Карьера

Сочинения Толедо Паза касались женщин и их отношения к окружающей среде.[5] Ее творчество, а также использование языка сапотеков другими писателями в своей работе помогли повысить спрос в Мексике и сделать культуру коренных народов более заметной.[6] Толедо Пас любит использовать язык сапотеков, потому что она считает, что он «обладает огромной эстетической чувствительностью для создания образов и красоты».[2]

Толедо Пас также сотрудничал со своим отцом Франциско над созданием детских рассказов, таких как Light Foot / Пироги ligeros (2007).[7]Толедо Пас был членом Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Национальный фонд культуры и искусств, FONCA ) (1994–1995; 2001–2002) и Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Oaxaca (Фонд культуры и искусств Оахаки, FOESCA) (1995–1996).[3]

Она является президентом Patronato de la Casa de la Cultura de Juchitán (Фонд Дома культуры Хучитана).

Избранные работы

  • Поэзия
    • Paraíso de fisuras (1990), хунто с Росио Гонсалесом, Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Oaxaca.
    • Ca guna gu bidxa, ca guna guiiba 'risaca (Mujeres del sol, mujeres de oro, 2002), Instituto Oaxaqueño de las Culturas.
    • Guie 'yaase' (Оливо негр, 2004), КОНАКУЛЬТА.
    • Xtaga be'ñe ' (Флор де пантано, 2004), Instituto Oaxaqueño de las Culturas.
    • Guendaguti ñee sisi (La muerte pies ligeros, 2005), Fondo de Cultura Económica.
  • Антологии
    • Демиан Флорес Кортес (1993), Палимпсесто, Ediciones Bi'cu '.
    • Аврора Майра Сааведра (1996) Las divinas mutantes, UNAM.
    • Antología de Potesas de Tierra Adentro (1997), TELAM Nava.
    • Varios Autores (1997), Historia de Arte de Oaxaca, tomo lll, Gobierno del Estado de Oaxaca.
    • Мигель Флорес (1998), Толедо: la línea metafórica, Ediciones Oro de la Noche / FONCA.
    • Виктор де ла Крус (1999), Guie 'sti' diidxazá, La flor de la palabra, UNAM.
    • Вероника Беннхольдт-Томсен (2000), Juchitán-Mexikos stad der fra un, Frederking & Thaler, Германия.
    • Memoria del XII Festival Internacional de Poesía de Medellín (2002), Колумбия.
    • Моника де ла Торре, Майкл Вигерс (2002), Обратимые памятники: современная мексиканская поэзия, Пресс для медного каньона, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ.
    • Карлос Монтемайор (2003), La voz profunda, antología de literatura mexicana en lenguas indígenas, Хоакин Мортис.
    • Карлос Монтемайор и Дональд Фришманн (2006), Слова истинных народов. Антология мексиканских писателей на коренных языках, University of Texas Press.

Призы

  • Premio Nezahualcóyotl de Literatura, 2004.[3]

Рекомендации

  1. ^ а б "Entregan premio Nezahualcóyotl a la поэта Наталья Толедо Пас". Letralia: Teirra de Letras (на испанском языке) (118). 22 ноября 2004 г. ISSN  1856-7983. Получено 15 декабря 2015.
  2. ^ а б c День Козловской, Ида (2013). «Экологическое измерение поэзии Натальи Толедо Пас». В Лопес, Франциска (ред.). Глобальные проблемы в письме современных испаноязычных женщин: формирование пола, окружающей среды и политики. Нью-Йорк: Рутледж. С. 140–142. ISBN  9780415626941.
  3. ^ а б c d "Ceremonia de premaicion a la escritora zapoteca Наталья Толедо". Premio Nezahualcoyoti de Literaturea 2004 (на испанском). Ноябрь 2004 г. Архивировано с оригинал 11 ноября 2004 г.. Получено 15 декабря 2015.
  4. ^ Wadham, Тим (март 2008 г.). "Легкая лапка / Пироги лигерос". Журнал школьной библиотеки. 54 (3): 192. Получено 15 декабря 2015.
  5. ^ Росарио, Мари Пино дель (2014). «Глобальные проблемы в письме современных испаноязычных женщин: формирование пола, окружающей среды и политики». Hispania (1): 154–155. Дои:10.1353 / л.с. 2014.0006. S2CID  143936518.
  6. ^ Клан, Норма (2011). "El Indigenismo desde la Indigeneidad". Nuevo Texto Critico (на испанском). 24 (1): 165–186. Дои:10.1353 / ntc.2011.0020. S2CID  161253274.
  7. ^ Гланц, Шелли (2008). «Легкая нога». Подключение к библиотеке. 26 (4): 89. Получено 15 декабря 2015.

внешняя ссылка