Убийства Мартина и Джона Лайдонов - Murders of Martin and John Lydon

В убийства Джона Лайдона (умер 24 апреля 1881 г.) и его сын Мартин Лайдон (умер 21 мая 1881 г.) Letterfrack, Графство Голуэй, Ирландия во время ирландского Сухопутная война.[1]

Фон

Сухопутная война была периодом огромных волнений и насилия в Ирландия, причем преступность особенно распространена в графстве Голуэй. Произошли десятки убийств, все из-за прав арендаторов и собственности на землю.

Перед убийством Джон Лайдон был нанят пасти скот на земле в Коннемара. По сообщениям газет, Стивен Уолш ранее сдавал землю в аренду за 500 фунтов стерлингов, но был удален после спора с землевладельцем, который заменил его Джоном Лайдоном.[1]

Убийства

Джон Лайдон и его сын, 20-летний Мартин, подверглись нападению в их доме в Банногаес. Letterfrack в ночь на воскресенье, 24 апреля 1881 года. Примерно в 10-11 часов вечера семь или восемь человек ворвались в их дом. кабина, где они били кулаками и ногами Лидонов. Затем двух мужчин выволокли на дорогу и застрелили из пистолетов, «в то время как жена Лайдона в ужасе стояла у окна, ожидая, что она и ее маленькие дети разделят их судьбу».[2]

Джон был убит на месте, но Мартин (в которого четыре раза выстрелили, в том числе через легкое) прожил достаточно долго, чтобы идентифицировать одного из убийц как Патрика Уолша, сына Стивена Уолша.[1] Он заявил об этом констеблю 25 апреля, а также дал показания под присягой магистрату, который посетил его кровать.[1] Он умер 21 мая, и 24 мая коронер Чарльз Коттингем провел расследование.

Испытание Патрика Уолша

Эти убийства шокировали многих, потому что Джон Лайдон «не был обслуживающим персоналом или агентом, или человеком, который забрал ферму, с которой была выселена другая. Он пас скот на большой ферме, которая была восстановлена ​​несколькими годами ранее на ферме. за счет г-на Грэма, владельца, который занял деньги для этой цели у Совета по работам и с их помощью обеспечил занятость людям в округе ".[2]

В ночь на 21 мая 1881 года дом Майкла Лайдона (племянника Джона Лайдона), стадо мистера Макдоннелла, Леттерфрэка и агента Фрэнсиса Грэма из Фермана, «был сожжен дотла. После убийства его дяди, его Семья не спала в своем доме, который расположен в отдаленной горной долине. Лайден [sic] и его жена обычно ходили туда каждое утро, чтобы заниматься своими делами днем, и возвращались с наступлением темноты, чтобы спать с детьми в доме. родственников. Мебель, одежда и все остальное в доме обратились в пепел ".[3]

В соответствии с полномочиями, предоставленными Закон о преступлениях 1881 года Суд над Патриком Уолшем был перенесен в Дублин из Голуэя по настоятельной рекомендации Генри Брэкенбери, помощник заместителя министра полиции и криминала. Бракенбери прочитал отчет, написанный С.И. Хорном, человеком, ответственным за дело об убийстве Уолша, в котором говорилось, что:

"Настолько деморализованный страхом перед недавними преступлениями и общим состоянием запугивания, которое преобладает, что не только присяжные не осмеливаются признать Пэта Уолша виновным, но и никто из членов такого жюри присяжных не осмеливается признать его виновным, и что есть уверенность в оправдании ".[4]

Патрик Уолш был осужден за убийство и повешен в тюрьме Голуэя 22 сентября 1882 года.[1]

Последствия

Главный свидетель обвинения в убийствах, констебль Кавана, был застрелен около казарм Леттерфрак 15 февраля 1882 года. Брат Уолша, Майкл, предстал перед судом, был признан виновным и приговорен к смертной казни, но его заменили на пожизненная каторга.

Неспокойные времена в районе, где произошли эти события, привели к множеству несправедливостей, включая казни и тюремное заключение невинных людей. Есть заметное сходство между повешением Патрика Уолша и последующим судебным преследованием и казнью Майлз Джойс за так называемые убийства Маамтрасны (ныне широко признанные повешение невиновного человека ). По совпадению статья об убийствах Маамтрасны появляется прямо над отчетом о казни Патрика Уолша в Голуэйский экспресс от 23 сентября 1882 года. Оба мужчины свободно говорили по-ирландски, но были осуждены англоязычными судами после того, как их дела были перенесены на Грин-стрит в Дублин.

Уолша и Джойс повесил один и тот же палач Уильям Марвуд в тюрьме Голуэя. Оба обратились к Лорд Спенсер об их невиновности, и им ответили, что «Закон должен действовать должным образом». Оба мужчины сделали поразительно похожие заявления о невиновности на виселице. Патрик Уолш провозгласил: «Я иду перед моим Богом и связан, как преступник, который заслужил смерть. Я никогда не совершал убийств; свидетели ложно ругались против меня».[5] Эту и другие параллели между случаями можно найти, просмотрев Irish Times статья от 20 мая 2016 г. "Незаконное повешение в Коннемаре, 1882 г. При первоначальном допросе магистратом Гиллманом Брауном в присутствии главного констебля Брука и констебля Батлера Мартин Лайдон заявил: «Я не могу идентифицировать кого-либо из стороны, которая произвела выстрелы». Патрик посетил только впоследствии магистрат Джей Си Холл. Имя Уолша стало замешанным.[6]

Дальнейшее сомнение по поводу осуждения Патрика Уолша было вызвано следующим отчетом в Журнал Фримена вторника 11 декабря 1883 г .:

«Убийства в Леттерфраке, Эдвард Валлели и еще семь человек были обвинены в соучастии в убийстве Лиденов в Леттерфраке в графстве Голуэй. Им также было предъявлено обвинение в заговоре с целью убийства. Эдвард Валлели и шесть других заключенных признали себя виновными. Незначительное обвинение в заговоре. Г-н Джордж Орм Малли, который вместе с г-ном Бердом предстал перед заключенными, сказал, что они признали себя виновными в незначительном правонарушении, в котором им были предъявлены обвинения, при полном согласии и по совету своего ученого брата и его самого. Он затем обратился к его светлости с просьбой смягчить наказание. Генеральный прокурор, который вместе с сержантом Робинсоном, королевским адвокатом, и г-н Френч выступили от имени Короны, сказал, что в особых обстоятельствах дела Корона приняла решение о милосердном поступлении а nolle prosequi по более серьезному обвинению в убийстве. Он верил, что этот урок научит людей, если что-то может научить их, опасности, а также преступности, связанной с проникновением в эти тайные общества. Его светлость (г-н судья О’Брайен) sБлагодаря этому он уделит самое пристальное внимание наблюдениям мистера Мэлли. Он прочтет информацию еще раз перед вынесением приговора." Мартин Флаэрти, единственный из восьми заключенных, отказавшийся признать себя виновным в совершении какого-либо правонарушения, также был возвращен ".

Чрезвычайное решение Короны не привлекать к уголовной ответственности мужчин за убийства может быть объяснено понятным нежеланием властей привлечь внимание к делу, в котором они годом ранее уже казнили (Патрика Уолша) невиновного человека за это самое. такое же преступление.

Свидетельские показания специальной комиссии

Закон о специальной комиссии 1888 года также именуется Комиссия Парнелла предоставил обширные свидетельства о событиях этого периода ирландской истории. Это включало свидетельство Майкл Дэвитт под допросом Чарльз Рассел, барон Рассел Киллоуэн 4 июля 1889 года. Случаи Патрика и его брата Майкла упоминаются во время его рассмотрения в контексте их осуждения и последующих наказаний, связанных с нежеланием семьи обратиться к осведомителям и выдать истинных виновников преступлений. Давит подтверждает, что с ним связалась Хонор Уолш, мать мальчиков, и что он считал благородным поступком их матери и ее сыновей не стать информатором, несмотря на последствия для себя. Это подтверждается в его ответе на заявление сэра Чарльза Рассела: «Насколько я понимаю, вы заявляете моим лордам, что считаете благородным поступком пожертвовать жизнью невиновного человека, чтобы вас самих или этого человека нельзя было назвать доносчиком?» На что Давит отвечает: «Таков мой взгляд на поступок этой женщины». В другом месте сэр Чарльз говорит: «Теперь вы заявляете, что, по вашему мнению, для матери и сына было благородным поступком отказаться назвать имя, даже хотя это спасло бы жизнь невиновному мальчику? " на что Давит отвечает: «Это из-за ужаса, который ирландское крестьянство испытывает к имени осведомителя».

Ниже приведены отрывки из письма, написанного Давиттом 15 октября 1882 года и опубликованного в газете Irish World 11 ноября 1882 года, на них ссылался во время его допроса Генеральным прокурором.

«Майкл Уолш до сих пор не освобожден, несмотря на рекомендацию заполненного жюри присяжных, которые признали его виновным. [Телеграммы сообщают, что приговор заменен пожизненными каторгами (прим. Ред.). Новости.] Из сопроводительного свидетельства о рождении видно, что мальчику всего 15 лет. Как и его брат с момента вынесения приговора, пока он не поднялся на эшафот в тюрьме Голуэя несколько недель назад, так и Майкл Уолш заявляет о своей невиновности в вменяемом ему преступлении. Я получил от самого заслуживающего доверия источника, что люди, убившие констебля Кавана в Леттерфраке, давно покинули страну и что этот бедный мальчик, как и его брат, должен [быть] принесен в жертву косвенным уликам и жажде мести, которая теперь владеет Управляющим Замком, которым управляет помещик ».

Мать бедного мальчика Уолша, услышав о том, что ее сын пытается заставить его стать осведомителем, на прошлой неделе отправилась в тюрьму и призвала его встретить свою судьбу, как и его брат, вместо того, чтобы позорить его имя, став доносчиком. ненавидел стукач. Эта бедная женщина также отказывается видеть графа Спенсера, которого она считает палачом своего другого мальчика, прося о пощаде.

«Величайшее отвращение к чувствам проявляется во всем районе, и, действительно, можно сказать о всей стране, при созерцании второй казни подряд, столь быстрой в тихом старом городе Голуэй, особенно учитывая обстоятельства Вера в невиновность первого, кто умер с протестом на устах, и крайняя юность мальчика, ожидающего теперь палача, столь же душераздирающи.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е «Убийство Letterfrack - казнь в Голуэе». Belfast News-Letter. 23 сентября 1882 г. с. 8. Получено 2 июля 2018.
  2. ^ а б "Ирландия, земельная агитация" Хранитель Лондона, 30 апреля 1881 г.
  3. ^ "Возмущение Коннемары. Второе расследование", Хранитель, 25 мая 1881 г.
  4. ^ Пэт Финнеган, Лоуреа, «Это логово позора», Сухопутная война в графстве Голуэй, 1979–1882 гг., Четыре суда, 2014.
  5. ^ «Казнь Патрика Уолша», Голуэйский экспресс, 25 сентября 1882 г.
  6. ^ "Записки от имени Короны, взятые у Мартина Лайдона 25-го (Брауном) и 26-го (Холлом) апреля 1881 года в здании суда Леттерфрак", Сейчас хранится в Национальном архиве Дублина