Американская средняя школа в Мюнхене - Munich American High School

Американская средняя школа в Мюнхене (MAHS)
Место расположения
Мюнхен, Бавария
APO NY 09407

Германия
Информация
Тип школыШколы для иждивенцев Министерства обороны
Учредил1946
Положение делЗакрыто
Закрыто1992
Оценки9–12 лет, за исключением последних лет / 1977–1992, было 7–12 лет.
Цвета)Синий / белый    
ТалисманМустанг
ЕжегодникЕжегодный - Впервые опубликовано в 1948 г.

Координаты: 48 ° 5′39 ″ с.ш. 11 ° 36′1 ″ в.д. / 48.09417 ° с.ш. 11.60028 ° в.д. / 48.09417; 11.60028

Американская средняя школа в Мюнхене (MAHS) был Школы для иждивенцев Министерства обороны (DoDDS) системная школа, расположенная в Мюнхен, Германия, на Цинциннатистрассе. MAHS был открыт с 1946 по 1992 год.

История

Американская средняя школа в Мюнхене была основана для службы в армии США в регионе Южная Бавария после Второй мировой войны. Школа расположена в районе Перлархер Форст в Мюнхене. Один из шести оригинальных DoDDS средние школы в Германии Школа обслуживала детей американских военных, правительственных и гражданских служащих с 1946 года до своего закрытия в 1992 году.

Школа была для 7–12 классов; 7–8 классы считались неполной средней школой, но жили вместе с некоторыми учителями.

Школа открылась 15 октября 1946 года и состояла из двух больших смежных домов - одного для классов К-8, а другого для классов 9–12. Изначально средняя школа располагалась по адресу Holzkirchnerstrasse 2 (ранее Lehmann-Villa[1]) до переезда в старый школьный дом на Ротбухенштрассе через полтора года после открытия.[2] Средняя школа открылась с 47 учениками, но быстро росла и испытывала нехватку материалов. Г-н Рекс Глисон обучал студентов, но также наблюдал за 18 мальчиками в школьном общежитии. Мистеру Рексу Глисону помогали четыре других учителя, которые помогали ему выполнять свои обязанности. Полевые армейские столы служили столами; фанера, выкрашенная в черный цвет, представляла собой меловую доску; бумага была в большом почете, и студенты выполняли задания на бумажных пакетах из магазина; учебные пособия по армейскому образованию служили учебниками по математике. Пожилые люди из Мюнхена участвовали в судебных процессах по делу о военных преступлениях в Дахау. 14 июля 1947 года шестнадцать старшеклассников закончили первый класс.

Армия реквизировала и отремонтировала старую немецкую школу (ранее Hans-Schemm-Schule[1]) на Ротбухенштрассе, и американцы переехали туда в 1948 году, оставив очень переполненные дома на Хольцкирхнерштрассе. Старая школа стала местом проведения «Немецкой молодежной программы».[1] Немецкая начальная школа делила комплекс, включающий спортзал и аудиторию. Рекс Глисон попросил смотрителя убрать некоторые настенные украшения с каждой стороны сцены, но под ними были черные свастики; украшения сразу вернули. Мюнхенский американский класс HS 1948 года опубликовал первый зарубежный ежегодник.[3]

Точное количество студентов варьируется. Подполковник Терренс Фокс утверждает, что в первом классе в 1946 году было 32 ученика, а в выпускном - 16.[4] К 1952 г. насчитывалось 200 студентов, а в выпускном классе 32 человека. В период с 1947 по 1953 год более 800 студентов посещали MAHS.[5]

В первой школе не было ни библиотеки, ни столовой, ни лабораторий, и что из 12 мальчиков первого класса восемь стали офицерами вооруженных сил. В старших классах с 1946 по 1947 год было восемь учеников, а к концу учебного года их количество увеличилось вдвое. Учебная программа была базовой - минимум математики, истории, естественных наук и немецкого языка преподавал местный житель.[2]

Г-н Рекс Глисон стал директором школы в 1947 году и оставался в Мюнхене до 1968 года, наблюдая за строительством нового школьного комплекса, который открылся в районе Перлахер Форст в Мюнхене в январе 1956 года. К тому времени, когда Рекс Глисон ушел, их было двое. В начальных школах Мюнхена и MAHS училось около 1200 учеников.[6][7]

Школа на Ротбухенштрассе 85 все еще существует и теперь называется Ротбухенчуле. В подвале до сих пор сохранились остатки того, когда американцы использовали эту школу.[1]

Прекрасным примером современной архитектуры в послевоенном Мюнхене был школьный центр США в жилом районе Цинцинаттиштрассе / Генерал-Кальб-Вег в пригороде Перлах. Жилой район был построен в 1950-х годах Карлом Лойблом, Хансом А. Эндресом, Иммануэлем Крукером, Отто Ротом и Карлом Керглом и включал в себя кинотеатр, магазин PX и ресторан гамбургеров. Мало того, что школа была построена в соответствии с современной концепцией возрастной среды - небольшие здания для 60 детей в начальной школе и большие здания для 30 детей в средней школе - но и имели все удобства, такие как комнаты для отдыха и кафетерий - тогда еще неизвестные в немецких школах. Дружелюбная и легкая оригинальная архитектура была сильно изменена в период с 1994 по 2003 год, а характерное внутреннее убранство 1950-х годов полностью утрачено.[8]

Средняя школа (и начальная школа) в Перлахер-Форст открылась 4 января 1956 года.[1] Стоимость строительства обеих школ составила около 7 600 000 немецких марок.[9] Обменный курс в 1956 году составлял 4,20 немецкой марки за 1 доллар.

Снаружи MAHS две статуи. На одном изображен мустанг, школьный талисман, а на другом - слон.[10] Студенты MAHS всегда раскрашивали слона в разные цвета. История слона, рассказанная г-ном Рексом Глисоном в то время: «когда строился школьный комплекс, администрация США была республиканской. Немцы считали, что все американцы были республиканцами, и принесли Слона в среднюю школу, потому что считали Американцы оценили бы оду республиканцам. Некоторое время спустя Слона переместили в место рядом с начальной школой. Но старшеклассники не допустили бы этого. Его спасли и вернули в старшую школу.[11] Мустанг появился после слона и был перевезен из жилого района США Ной-Харлахинг от Тегернзеерландштрассе, который ведет к Макгроу-Касерну. Тегернзеерландштрассе расширялась в начале 1970-х годов и была на пути строительства пешеходного моста, пересекающего дорогу. Мустанг был перевезен в среднюю школу двумя частями в начале 1970-х (вероятно, в 1972 или 1973 году), заменив быка, который много лет стоял в MAHS. Быка перевезли в жилой район Кимзее Платц, примыкающий к МакГроу Казерну. Идея обмена принадлежала полковнику Дэвиду Ли Уолдрону и мистеру Джозефу Фрэнку Колафе, П.Е. И слон, и мустанг все еще стоят (по состоянию на 2013 год) перед школой.

15 июня 1951 года г-жа Марджори Амос, жена 1-го лейтенанта Карла Амоса из мюнхенского депо QM и мать двоих маленьких детей окончила MAHS. Миссис Амос училась в средней школе Марианны (Флорида), когда встретила своего мужа. Она бросила школу на первом курсе после того, как вышла замуж за Амоса, который служил в морской пехоте во время Второй мировой войны и получил прямое звание второго лейтенанта в армии. Планы г-жи Амос закончить учебу в EUCOM были отложены из-за прибытия ее младшего ребенка, но в сентябре 1950 года она поступила в среднюю школу для иждивенцев Мюнхенского военного поста (MMP). Миссис Амос присоединилась к своим одноклассникам в школьной оперетте «Морячки» и в деятельности подросткового клуба. Муж помогал ей по хозяйству и домашним заданиям.[12]

В 1951 году MAHS подарила 100 книг по английской литературе немецкой школе-интернату в Нойбейрене в рамках проекта немецко-американских отношений старших классов.[13]

В 1955 году тридцать восемь из 545 учеников Мюнхенской американской средней школы попали в первую в этом году доску почета, сказал директор школы Рекс Глисон.[14]

В марте 1956 года мюнхенские студенты участвовали в переговорах о хорошем руководстве. Качества хорошего лидера были подчеркнуты более чем 500 мюнхенско-американских старшеклассников на их третьей ежегодной конференции по лидерству в Мюнхене. Доктор Раймонд Хасселл, заместитель начальника отдела образования для иждивенцев USAREUR, выступил с основным обращением. После обращения были созваны четыре дискуссионные группы. Доктор П. К. Маккой, сотрудник факультета политологии Университета Мэриленда в Мюнхене, и Роберт Зибелл, преподаватель американского правительства в местной средней школе, возглавляли группу, которая обсуждала модификацию парламентского законодательства. Качества руководителя и обязанности обсуждались группа, возглавляемая г-жой Фрэнсис Д. Саитта из Мюнхена, а Маргарет Шварц, советник средней школы Аугсбурга, вела дискуссию об организации группы и планировании программ. Г-жа Кэтрин Трулл, советник Мюнхенской американской средней школы, возглавила комитет по организации конференции.[15]

Актер Райан О'Нил учился в MAHS в 1959 году. Однако он так и не получил высшее образование. Райан О'Нил был известен под именем Пэт ​​О'Нил, когда работал в MAHS.[16]

Журнал Time Life опубликовал фотографию студентов, садящихся в автобусы в 1960 году.[17]

В 1961 году количество студентов в MAHS составляло 1062 человека.

Студенты MAHS поставили «Оклахому» в Доме Америки 10 апреля 1963 года. Время занавеса было в 19:30. Ранее спектакль был тепло встречен емкой публикой на четырех спектаклях в средней школе.[18]

Студенческий совет MAHS написал письмо соболезнования миссис Джон Ф. Кеннеди 26 ноября 1963 года.[1] В ежегоднике 1964 года говорится, что старший Брайан Макфарлейн возложил венок от имени студенческого сообщества MAHS к могиле президента Джона Ф. Кеннеди.

Студенты MAHS поставили «Горнило» в школьной аудитории в 1965 году. На «репетиции» ученики превратили спектакль в мюзикл и исполнили такие песни, как «Желтая птица, вверх на стропилах» и «Меня натягивает». Утром вставать ". [19]

С 1964 по 1966 год MAHS вручал старым английским буквам «М» ученикам, которые были на доске почета три из четырех оценок за учебный год. Буквы были крупнее, чем спортивные. В следующем году были добавлены золотые слитки, если ученик продолжал выступать в том же стиле.[20]

В феврале 1970 года была учреждена Мемориальная стипендия Ричарда Э. Степлера. Это первая в истории школы стипендия, названная в честь учителя. Ричард Степлер был учителем естественных наук и умер от сердечного приступа.[21]

9–11 марта 1971 г. в MAHS был поставлен спектакль «Лил Абнер». В шоу приняли участие 53 актера и 26 студентов, задействованных в постановке.[22]

В мае 1971 года двадцать студентов MAHS отправились на неделю в Биарриц, Франция, чтобы продолжить свое обучение на французском языке. Эти 20 человек, отобранные их одноклассниками, во время своего визита остались с французскими семьями и полностью погрузились в язык и культуру страны. Г-жа Нэнси Кюлер, учительница, организовавшая визит, сказала, что ученики так хорошо учились в школе в том семестре, что к маю большинство из 20 почти свободно говорили по-французски. «Весь класс помог собрать деньги на поездку, - сказала г-жа Нэнси Кюлер, - хотя все знали, что в конечном итоге будут выбраны только 20 человек». Класс, который спонсировал показ подростковой моды, танец канкан и продажу французской выпечки, собрал более 2000 долларов на недельное посещение.[23]

Моника Патрик в 1975 году, старшеклассница Мюнхенской американской средней школы, выиграла общеевропейский конкурс ораторского искусства Американского легиона. Ранее Моника выиграла все соревнования в Мюнхене и Германии. Она выиграла общеевропейский конкурс в Карлсруэ с докладом «Аспекты гражданских прав в Конституции США».[24]

Боксер Мухаммед Али посетил MAHS в мае 1976 года. Мухаммед Али был в Мюнхене, чтобы драться с британцем Ричардом Данном за титул чемпиона в супертяжелом весе.[25][26]

Шестнадцать музыкальных студентов MAHS выиграли Sonderpreis или специальный приз на музыкальном конкурсе в ноябре 1976 года, а 10 других групп были выбраны в качестве финалистов из школ в верхней Баварии и регионах Альгау в Германии. Уникальность ансамбля (16 молодых людей, свингующих в стиле биг-бэндов конца 40-х - начала 50-х годов) заставила судей перестать сравнивать их с другими небольшими рок-комбо и создать специальный приз. Конкурс проходил в Цирке Кроны при 3000 зрителей. Джордж Моррисон был представителем, лидером и учителем группы. Терри Митчелл (старший) играл на саксофоне, Карл Битте (младший) играл на трубе, Дэвид Сэнфорд (младший) играл на барабанах.[27]

Вилли Вонка и шоколадная фабрика -1971, Роллербол (фильм 1975 года) -1975, Последнее сияние сумерек -1977, и Латунная мишень -1978, Большой побег -1963 были сняты в Мюнхене, в которых студенты MAHS были массовками. Мюнхен - это дом Бавария Фильм.

Мартин Пол из Мюнхенской американской средней школы был выбран лауреатом третьего ежегодного симпозиума DODEUSR по естественным и гуманитарным наукам в Королевском колледже в Лондоне. Отмеченная наградами исследовательская работа Пола была озаглавлена ​​«Корреляция между курением и гематологическими расстройствами» и посвящена изменениям в составе крови, когда люди начинают или прекращают курить.[28]

Джордж Стивенс, директор MAHS, назвал учебную программу в школах DODDSEUR более продвинутой и разнообразной, чем те, которые он видел в США. «В качестве примера, американская средняя школа в Мюнхене предлагает более 75 областей в учебной программе, что больше, чем объединенные предложения две средние школы в моем родном городе ", - сказал Стивенс.[29]

В 1967 году актер Хэл Холбрук исполнил свое впечатление / рассказ о Марке Твене в зале MHS.

Джо Намат, футболист, и Линда Эванс, актриса, посетили MAHS в мае 1978 года во время съемок. Лавинный экспресс.[30]

В январе 1979 года в Мюнхенскую PX, расположенную рядом со школой и открывшуюся в 1976 году, было запрещено входить в полдень (обед) для студентов MAHS из-за жалоб. Студенты из-за пределов Мюнхена могли принести записку из дома и получить пропуск в магазин в PX.[31]

Аллегра Кертис, дочь актера Тони Кертиса и немецкой актрисы Кристины Кауфманн, посещала MAHS 1984–1985.

Актриса Дрю Бэрримор посетила MAHS в 1986 году во время съемок. Крошки в стране игрушек (фильм 1986 года). Студенты MAHS были массовками в фильме.

В школе был кафетерий, который использовался совместно с начальной школой. В кафетерии давали обед. В 1986 году у него было 46 минут на обед каждый учебный день с 11:51 до 12:37, согласно Томасу Э. Роули, директору Мюнхенской американской начальной и средней школы. В какой-то момент кафетерий перешел в ведение AAFES. В 1979 году им уже управляла AAFES.[31][32]

В качестве артефакта существует дверь раздевалки в Мюнхене, которую сняли в начале 1980-х годов. Номер шкафчика - 441. Шкафчик был доступен на собрании MAHS 2007 года.[33]

Последний школьный спектакль американской средней школы в Мюнхене состоялся в марте 1992 года по роману Виктора Гюго о Франции начала XIX века «Отверженные». Над сценарием работали шесть учеников - Райан Ротмайер (старший), Эмили Нельсон (старший), Хава Бурштейн (второкурсница), Клэр Фоули (старший), Джон Ловретта (старший) и Сьюзен Марони (старший). Сценарий был готов к концу первого семестра. Построен сложный комплекс. Были проведены открытые прослушивания, участники класса распределили роли. Репетиции начались в феврале. Было 27 актеров. Призывы к занавесу начались 25 марта и упали 27 марта. Предыдущие выступления MAHS включали Barefoot in the Park, Bye Bye Birdie, Flowers for Algernon и Nicholas Nickleby.[34]

Последний второкурсник MAHS 1994 года, в 1992 году, насчитывает 40 студентов.

Школа закрылась в июне 1992 года (в конце учебного года) после того, как армия США покинула Мюнхен в связи с окончанием холодной войны. Школу вернули немцам.[35] MAHS вместе с начальной и средней школой теперь является частью Schulzentrum Perlacher Forst жилье разные школы. "Hauptschule an der Balanstraße "переехал в школу в июле 1996 года после полного ремонта. Ремонт был проведен с августа 1995 года по июль 1996 года и обошелся в 11,1 млн. немецких марок.[36] Интересно отметить, что на домашней странице школы в качестве фона используется статуя MAHS Mustang (http://www.hscincin.musin.de/ ). В Städtische Berufsschule für Versicherungswesen учится в средней школе.[37]

После закрытия Американской средней школы в Мюнхене футбольный клуб Мюнхенской Бундеслиги FC Bayern приобрел прилегающие к DoDDS спортивные поля, которые ранее занимали футбольное / футбольное поле и бейсбольное поле MAHS. Новое травяное поле было размещено над существующим футбольным / футбольным полем, а поле с искусственным покрытием было помещено над бейсбольным ромбом.[38]

Общежитие, почтовая биржа и соседние здания будут снесены, чтобы построить пристройку для Europäische Schule München. Был проведен конкурс на определение архитектурного проекта. Строительство должно быть завершено в 2015 году.[39] Дизайн для новой немецкой школы:

Аккредитация

MAHS сейчас аккредитована NCA Передовой. Билл Дуглас был в группе NCA, проверявшей среднюю школу в Мюнхене.[40]

Общежитие

В школе в Перларчер-Форст было общежитие, в котором проживали студенты из районов, где не было средней школы. На первом этаже жили старшеклассники. Юниоры и сениоры остались на первом этаже. Это правило могло не действовать в первые дни существования общежития. Студенты возвращались домой на выходные. Студенты переехали в общежитие в Perlarcher Forst в 1954–1955 учебном году, то есть до того, как школа была завершена. Студенты сели на автобусе от общежития до школы на Ротбухштрассе.

Первое общежитие для девочек было расположено на Harthauserstrasse 15, а общежитие для мальчиков - на Gabriel-Maxstrasse 70. Общежитие для мальчиков было перенесено на Harthauserstasse 85 в 1949 году. В сентябре 1946 года там было 14 девочек. Два года спустя в 10 спальнях жило 38 девочек. В октябре 1946 года в общежитии было девять человек, а к сентябрю 1948 года - 42.[1]

Один бывший ученик вспоминает общежитие на Файстенбергерштрассе, которое было недалеко от старых школ. В старой школе студенты ели еду и имели ночной учебный зал. В среду вечером студенты смогли пойти в McGraw Kaserne для просмотра фильма.

Студенты завтракали, обедали и ужинали в кафетерии MAHS один раз в новых общежитиях Perlarcher Forst.

В общежитии жили ученики из общин, в которых не было средней школы. Ниже приведены некоторые из сообществ, обслуживаемых MAHS. Сообщества менялись с годами по мере того, как военные объекты США закрывались или открывались.

  • Гармиш
  • Обераммергау
  • Регенсберг
  • Бад-Тольц
  • Швабинг
  • Фридберг
  • Бад-Айблинг
  • Furstenfeldbruck
  • Ландсхут
  • Штраубинг
  • Авиано, Италия, студенты также посещали это общежитие, так как в базовой средней школе ВВС США учились только до 10-го класса. 1973 по 1975 год)

Джозеф К. Д'Амато был старшим смотрителем общежития в 1965 году. В тот год 61 мальчик и 50 девочек жили в отдельных частях общежития.[41] Джозеф Д'Амато в 1973–1974 годах все еще был старшим надзирателем за общежитием.

Общежитие планировалось снести в 2013 году, чтобы освободить место для новой школы.

Руководители

  • Рекс Л. Глисон, 1947-1968 гг.
  • Ричард Бауэр, 1968-1973 гг.
  • Джордж Д. Стивенс, 19xx по 1976 год.[29][42]
  • Джо Бресслер, с 1976 по 1981 год.
  • Том Роули, 1981 - 1986 (?)
  • Антон «Тони» Ловретта, до 1983 - после 1986 года.

Джордж Стивенс был директором MAHS и других европейских школ в течение 17 лет. Он был директором в Нюрнберге, Баумхолдере, Асмэре, Уиллюсе, Неаполе, Мангейме, Измире и Мюнхене. Он был директором в Нюрнберге шесть лет.[43]

Спортивный

MAHS играли против других школ DoDDS в:

  • Футбол
  • Легкая атлетика
  • Футбольный
  • Баскетбол
  • Напрямик
  • Борьба
  • Волейбол
  • Теннис
  • Горнолыжный спорт
  • Гимнастика

Мюнхенский футбол играл против средних школ, расположенных во Франкфурте, Гейдельберге, Висбадене, Кайзерслаутерне, Штутгарте, Виченце, Аугсбурге, Ульме, Карлсруэ, Вюрцбурге, Штутгарте, Ханау, Вильзеке, Ансбахе, Баумхольдере. Футбольное поле располагалось к северу и западу от McGraw Kaserne. Поле теперь принадлежит футбольному клубу «Бавария Мюнхен» и является его тренировочным центром.

Первокурсник MAHS Майкл Ондруска выиграл теннисный титул среди мальчиков, победив берлинца Мэтта Маккуина за 46 минут, 6-1,6-1 в центрально-европейской подготовке. Ондруска стала MVP турниров.[44]

Стивен Кертис, ныне работающий в Университете Джорджа Мейсона, тренировал команды MAHS и немецкие юношеские теннисные команды на восьми конференциях.[45]

Ежегодник

Первый ежегодник был опубликован в 1948 году и назывался «Бавария». Впоследствии ежегодники (с 1949 по 1959 год) стали называться «Erinnerungen», что переводится с немецкого на английский как «Воспоминания». Первые ежегодники включали и другие средние школы Германии. В 1960 году обложка ежегодника MAHS была изменена на «Мнемонику».[1]

Известные выпускники

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час Эмис в Гейзинге, Виллибальд Карл, Карин Поль, 2012
  2. ^ а б Архивы звезд и полос - В Мюнхене: Чтение, Ритин и Воспоминание (9 апреля 1969 г.)
  3. ^ История MAHS - Некролог Рекса Глисона
  4. ^ Воссоединение MAHS 1982
  5. ^ Воссоединение MAHS
  6. ^ Рекс Л. Глисон получил премиальный асфальтоукладчик http://aoshs.org/kiosk/memorial/MemorialDisplay.asp?Memorialid=129
  7. ^ Некролог Рекса Л. Глисона
  8. ^ УРБАНИЗМ И АРХИТЕКТУРА В БАВАРИИ
  9. ^ Baumeister, 53. Jg., Juli 1956, страницы 451–469.
  10. ^ История слона туда и обратно
  11. ^ Мустанг и слон
  12. ^ Архив звезд и полос - Высшая школа Мюнхена, мать двоих детей (16 июня 1951 г.)
  13. ^ Архивы звезд и полос - Книги США, полученные в школе Нойбейрен (10 ноября 1951 г.)
  14. ^ Архив звезд и полос - 38 в Мюнхене на доске почета (18 декабря 1955 г.)
  15. ^ Архив звезд и полос - мюнхенские студенты приняли участие в переговорах о хорошем руководстве (15 марта 1956 г.)
  16. ^ Райан О'Нил биография
  17. ^ Американские дети-иждивенцы садятся в автобусы
  18. ^ Архивы звезд и полос - Оклахома становится сильной (6 апреля 1963 г.)
  19. ^ Крис (Лесси) Алдерсон, окончил MAHS 1965 г.
  20. ^ Архив звезд и полос - вводящая в заблуждение статья (29 января 1984 г.)
  21. ^ Звезды и полосы - Мемориальный фонд учителей в Мюнхене (20 февраля 1970 г.)
  22. ^ Звездно-полосатый архив - Мюнхенская средняя школа поставит на сцену Ли'л Абнер (6 марта 1971 г.)
  23. ^ Архив звезд и полос - Франция на неделю (11 июня 1971 г.)
  24. ^ Архив звезд и полос - мюнхенская девушка выигрывает конкурс ног (5 марта 1975 г.)
  25. ^ Мухаммед Али в MAHS
  26. ^ 2000 солдат видели бой в Мюнхене, любезно предоставлено Али
  27. ^ Архив звезд и полос - американские студенты выигрывают приз немецкой школьной группы (25 ноября 1976 г.)
  28. ^ Архив звезд и полос - студент из Мюнхена получает награду лауреата премии Великобритании (28 февраля 1977 г.)
  29. ^ а б Архив звезд и полос - Директор средней школы Мюнхена на пенсии оценивает школы DODDSEUR с лучшими системами США (22 марта 1977 г.)
  30. ^ Джо Намат и Линда Эванс
  31. ^ а б Архив звезд и полос - Письма в редакцию (20 января 1979 г.)
  32. ^ Архивы "Звездно-полосатая" - ответы на опасения по поводу поведения учащихся (5 февраля 1986 г.)
  33. ^ История MAHS
  34. ^ Архивы "Звезды и полосы" - Последний акт, Мюнхен опускает занавес в драме о выпуске средней школы (12 апреля 1992 г.)
  35. ^ Список школ DoDDS - Мюнхенская американская средняя школа
  36. ^ MITTELSCHULE CINCINNATISTRASSE
  37. ^ Städtische Berufsschule für Versicherungswesen
  38. ^ ФК Бавария Мюнхен
  39. ^ de: Siedlung am Perlacher Forst
  40. ^ Команда NCA - Билл Дуглас
  41. ^ Звездно-полосатый архив - Армия друзей (12 января 1965 г.)
  42. ^ Стивенс на пенсии
  43. ^ Архив звезд и полос - Prep Pickins (1 апреля 1976 г.)
  44. ^ Архивы Stars and Stripes - Чемпион, вундеркинд берут отдельные короны (20 октября 1991 г.)
  45. ^ Стивен Кертис
  46. ^ Известные зарубежные выпускники и военные ребята ~ A-C В архиве 2013-12-04 в Wayback Machine

внешняя ссылка