Муфарос красивые дочери - Mufaros Beautiful Daughters

Обложка книги `` Красивые дочери Муфаро ''. Jpg
АвторДжон Стептоу
ИллюстраторДжон Стептоу
СтранаСоединенные Штаты
ЖанрКнижка с картинками, Сказка
ИздательСхоластический (1989)
Дата публикации
1987
НаградыКнига чести Калдекотта

Красивые дочери Муфаро детская книжка с картинками, изданная в 1987 г. Джон Стептоу. Книга получила множество наград за иллюстрации Степто и была адаптирована во многие учебные программы по детской литературе.

Резюме

Муфаро - сельский житель, который живет со своими двумя дочерьми, Няшей и Маньярой. Две сестры во многом противоположны, так как Няша пользуется благосклонностью жителей деревни за ее доброту, в то время как Маньяра в плохом настроении и издевается над своей сестрой всякий раз, когда их отец поворачивается спиной. Когда они узнают о просьбе Великого Короля к своим гражданам прислать ему любых женщин, которых они сочтут достойными стать его женой, их отец решает послать обеих своих дочерей. Маньяра идет первой и по пути встречает голодного ребенка, но отказывается предложить ему еду. Еще она встречает старуху, дающую совет, как пройти мимо смеющихся деревьев, но не слушает их и спешит в королевский город. И наоборот, когда Няша отправляется в путь, она предпочитает кормить мальчика и слушает старуху. Когда они с отцом приезжают в город, их встречает напуганная сестра. Маньяра умоляет их не входить в покои короля, так как там находится гигантский монстр, который рассказывал о ее плохих поступках и угрожал сожрать ее, и Маньяра боится, что это навредит ее сестре. Однако когда Няша входит в палаты, ее встречает безобидная садовая змея, которую она встретила ранее во время работы в саду. Он показывает себя как король и заявляет, что он изменил облик во время путешествия, чтобы проверить личность и доброту сестер. Он выбирает жениться на Няше из-за ее доброты и красоты, делая ее королевой, а Маньяра становится служанкой Няши.

Вдохновение

Степто черпал вдохновение в сказке: Кафрские народные предания, опубликованный автором Г. Тила в 1895 году. Иллюстрации Степто отражают его время, когда он изучал древний город в Зимбабве; изображения цветов и деревьев являются точными копиями тех, что жили во времена правления этого неизвестного древнего города.[1]

Символы

  • Муфаро (му-ФАР-о): означает «счастливый человек» в Шона[1] (родной язык Стептоэ); отец Няши и Маньяры; имеет некоторую власть в деревне, но неясно, насколько она
  • Ньяша (урожденная-А-ша): означает «милосердие» на языке Шона;[1] одна из дочерей Муфаро; становится королевой в конце истории
  • Маньяра (махн-ЯР-ах): на языке шона означает «стыдный»;[1] одна из дочерей Муфаро; становится слугой в конце рассказа; постоянно злится на свою сестру, животных и других жителей деревни
  • Нйока (урожденный-ЙО-ка): означает «змея» на языке шона;[1] король, но мы не знаем этого до конца истории; король превратился в змею (отсюда и название), чтобы шпионить за деревенскими женщинами, чтобы решить, какая из них подходит в качестве его жены.[2]

Награды

  • В Медаль Калдекотта (1988): Медаль Калдекотта вручается ежегодно, чтобы отметить достижение книги с картинками.[3]
  • Премия Коретты Скотт Кинг для иллюстраторов (1988): Премия Коретты Скотт Кинг для иллюстраторов ежегодно присуждается одному афроамериканскому иллюстратору, который демонстрирует «признание афроамериканской культуры и общечеловеческих ценностей».[4]

Прием

Красивые дочери Муфаро был хорошо принят критиками, которые отметили его как положительные сообщения, так и красивые иллюстрации.[5] Он использовался в обучении детей в планах уроков о необходимости щедрости,[6] черное изображение в детских книгах,[7] и служить примером описательных людей и условий.[8] Кроме того, он был использован при исследовании детской грамотности.[9] Наконец, из-за того, что в нем представлена ​​культура меньшинств и простая дикция, он также присутствует во многих различных программах обучения английскому как второму языку.[10]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Степто, Джон (1987). Красивые дочери Муфаро. Книги тупиков.
  2. ^ Вейкле-Миллс, К. (2019). Неизвестные истории Goosee Shoo-shoo и Black Cinderella: в поисках афро-карибской детской литературы в девятнадцатом веке. Детская литература 47, 57-78. DOI: 10.1353 / chl.2019.0004.
  3. ^ «Медаль Рэндольфа Колдекотта», Американская библиотечная ассоциация, 30 ноября 1999 г. http://www.ala.org/alsc/awardsgrants/bookmedia/caldecottmedal/aboutcaldecott/aboutcaldecott (по состоянию на 22 марта 2020 г.)
  4. ^ «Книжная премия Коретты Скотт Кинг», Американская библиотечная ассоциация, 18 января 2009 г. http://www.ala.org/rt/emiert/cskbookawards (по состоянию на 22 марта 2020 г.)
  5. ^ "Прекрасные дочери Муфаро". Киркус Отзывы.
  6. ^ "Литературный справочник красивых дочерей Муфаро".
  7. ^ Муза, Дафна. «Классические произведения для чернокожих американцев в художественной литературе и поэзии для юных читателей». Американские видения, т. 8, вып. 6, декабрь 1993 г., стр. 33. EBSCOhost, search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&AuthType=ip,uid&db=aph&AN=9403292718&site=eds-live.
  8. ^ Фишер, Р. (2002). Совместное мышление: метакогнитивное моделирование в час грамотности. Чтение, 36(2), 63-67.
  9. ^ Флад Дж. И Лапп Д. (1994). Проблемы и тенденции: развитие навыков литературной оценки и грамотности: план успеха. Учитель чтения, 48(1), 76-79. Получено 4 апреля 2020 г. с сайта www.jstor.org/stable/20201368.
  10. ^ Гравелл М. (2010). Планирование для двуязычных учащихся: инклюзивный учебный план. Trentham Books Ltd. Westview House 734 London Road, Окхилл, Сток-он-Трент, Стаффордшир, ST4 5NP, Великобритания.