Миранда поет - Miranda Sings

"Миранда поет" на VidCon 2014

Миранда поет - вымышленный персонаж, созданный в Интернете в 2008 году и изображенный американским комиком, актрисой, певицей и YouTube личность Коллин Баллинджер.[1] Баллинджер показывает видео с комично бездарным, эгоистичным, заблудшим и причудливым персонажем на своем канале YouTube. В этих видео эксцентричный, самовлюбленный, но симпатичный персонаж плохо поет и танцует, дает неумелые «уроки», рассказывает о своей повседневной деятельности, обсуждает текущие события, которые она часто неправильно понимает, сотрудничает с другими пользователями YouTube и разглагольствует о своих критиках, читая примеры того, как письма ненависти, адресованные персонажу в социальных сетях; она отвечает им своей крылатой фразой: «Ненавистники отступают!».[2][3]

Вдохновленная ранними видео на YouTube, которые она видела, и грубыми одноклассниками, Баллинджер создала персонажа как сатиру на плохих, но высокомерных певцов, которые считают, что размещение их видео на YouTube приведет к тому, что они ворвутся в шоу-бизнес. По состоянию на октябрь 2020 года канал Miranda Sings на YouTube имеет более 2 миллиардов просмотров и 10 миллионов подписчиков, а у Миранды более 10 миллионов подписчиков в TikTok и 6 миллионов подписчиков в Instagram. Персонаж также активно присутствует в других социальных сетях.

С 2009 года, помимо своих интернет-видео, Бэллинджер представила живые комедийные номера в образе Миранды Сингс сначала в кабаре, а затем в театрах Нью-Йорка, Лондона и других городов США, Канады, Европы и Австралии. и в других местах; она регулярно гастролировала с 2014 года. Среди ее действий - авторское неключевое пение Миранды поп-музыка хиты и Показать мелодии, с введением, посвященным предыстории персонажа. Ее доставка полна малапропизмы, Mondegreens и ложки, а действия включают взаимодействие с добровольцами из аудитории, дающие "урок голоса" или пение дуэтом с Бродвей или другие музыкальные знаменитости, читающие письма ненависти, ищущие парня и поющие, получив удар в шею в ее «фокусе». Одна из остановок тура Миранды в 2018 году была снята и выпущена как 2019 год. Netflix комедия спец.

Персонаж появлялся на телевидении, в веб-сериалах и других СМИ. Ее первое появление на сетевом телевидении было в эпизоде ​​телешоу 2012 года. Победоносный. В 2014 году она сыграла главную роль в эпизоде ​​сериала Комедианты в машинах за кофе с Джерри Сайнфелд и появился на Вечернее шоу с Джимми Фэллоном в главной роли. В 2015 году она выпустила Нью-Йорк Таймс Книга-бестселлер №1, написанное голосом Миранды под названием Selp-Helf.[4] Миранда - главная героиня оригинального сериала Netflix Ненавистники отступают (2016–2017). Баллинджер выиграл Награда выбор молодежи[5] и Streamy Award для ее видео Миранды.[6]

Описание

YouTube видео

С 2008 года Баллинджер опубликовал более 800 видео в роли Миранды поет на YouTube одноименный канал.[7][8] Персонаж представляет собой сатиру на плохих, но эгоистичных певцов, которые выкладывают в Интернете видео о том, как они поют, в надежде прорваться в шоу-бизнес, несмотря на реалистичные или жестокие комментарии «ненавистников», комментирующих их видео. В общем, это повсюду сатира над претенциозными и бездарными исполнителями.[9][10] Миранда якобы обучающаяся на дому незамужняя женщина, которая живет со своей матерью, дядей и ребенком. Она нарциссична, инфантильна, самоуверенна и имеет неумолимое стремление добиться известности в шоу-бизнесе.[11][12]

В видеороликах персонаж Миранды поет комично фальшивым, но правдоподобным голосом и каверами. поп-музыка хиты, Показать мелодии и оригинальные песни. Иногда она обсуждает текущие события, которые обычно неправильно понимает, дает неумелые имитационные «уроки», разглагольствует о своих интернет-критиках или обсуждает предысторию персонажа.[13][14] Она использует ложки, Mondegreens и малапропизмы,[3] раздражительна, до смешного эгоцентрична, самовлюблённая, чопорная и самодовольная, социально неуклюжая, вызывающая и высокомерная.[15][16][17] Времена описывает персонажа как «одержимого собой и невосприимчивого к критике».[9] Ее видео «демонстрируют почти трагическую степень идиотизма Миранды».[18] Как Роберт Ллойд, писавший для Лос-Анджелес Таймс Говоря это, «свирепая и огромная самооценка Миранды, которая затмевает почти все вокруг нее, обратно пропорциональна ее таланту».[19] Зрителям, которые серьезно относятся к видео и критикуют, она отвечает крылатой фразой: «Ненавистники отступают!»,[2][3] говоря этим критикам, что они «просто завидуют» и что «ненавистники делают меня знаменитым».[20][21]

Персонаж демонстрирует эксцентричные черты лица, такие как необычно активные брови и кривая улыбка, которую называют «боковой ухмылкой».[13] Ее голова склонена набок, а причуды ее произношения включают акцент на использовании заметной твердой буквы «г» (в таких словах, как «пение» и «песня»).[11] Вместо слов, которые она не может вспомнить, персонаж "scat" поет.[22] Она носит ярко-красную помаду, нарисованную за пределами ее губ, ее волосы собраны на висках, чтобы максимально обнажить лоб, одевается в несоответствующую нестандартную одежду (например, мужскую рубашку, застегнутую на шею, с красными спортивными штанами. ) и часто жестко танцует под музыку, которую исполняет.[23][24] Взгляды Миранды на общество и мораль политически некорректный И она показывает сильную чопорная отвращение к чему-либо рискованный, которую она называет «порно».[25][26] С 2013 года Миранда часто сотрудничает с видео, которые другие ютуберы показывают на своих каналах, часто собирая миллионы просмотров.[27] Люди журнал показал сотрудничество Миранды с Тайлер Окли и Бетани Мота.[28] Ее аудитория на YouTube была относительно скромной до начала 2013 года, когда ее аудитория достигла 150 000 подписчиков.[29] и начал быстро расширяться.[30]

В 2018 году Бэллинджер забеременела первым ребенком, а Миранда объявила о собственной беременности на YouTube.[31] Баллинджер создал сюжетную арку на канале Миранды, в которой персонаж утверждал, что он «девственная Миранда» с девственным зачатием; она упомянула об этом вскоре после Живите с Келли и Райаном.[32] После того, как Баллинджер родила в декабре 2018 года,[33] она написала об этом в Твиттере из аккаунта Миранды.[34] С тех пор Миранда включила кадры с младенцем в свои видеоролики, сосредоточив внимание на том, как он доставляет ей неудобства, пытается убить ее, является «тупой» и «каннобелем» из-за своего стремления получить ее грудное молоко.[35]

Живая комедия, ранние годы

С апреля 2009 г.[36] В дополнение к своим интернет-видео Миранда Сингс дала свои комедийные выступления с одной девушкой сначала в кабаре, а затем в театрах Нью-Йорка, Лос-Анджелеса, Чикаго, Лондона, Торонто, Амстердама, Сиднея и других городов США, Канады. , Европе, Австралии и других странах.[37][38][39] В 2009 году BroadwayWorld.com назвал ее «самой горячей, свежей и необычной звездой музыкального театра / кабаре».[40]

В живых комедийных актах Баллинджер начинает шоу как она сама, а затем на сцене превращается в Миранду.[41] Миранда обычно поет поп-хиты и музыкальный театр песни в ее фирменном небрежном стиле (один рецензент назвал это «ненормальными версиями, должным образом поставленными с неуклюжей, щеголеватой манерой»[42]); дает "уроки голоса" или уроки актерского мастерства Бродвей или же Уэст-Энд звезды, такие как Саттон Фостер, Эндрю Раннеллс, и Шошана фасоль,[43] на бродвейские постановки таких шоу, как Билли Эллиот (которым она также давала уроки танцев и актерского мастерства) и Рок на века,[11] и поп-звездам, таким как Ариана Гранде[44] и Тори Келли,[45] в котором она сверхкритично относится к выступлениям звезд, часто говоря им, что они должны уйти из шоу-бизнеса; поет один или несколько дуэтов с признанными (и ошеломленными) певцами музыкального театра;[46] с негодованием читает письма ненависти (подавляя любую ненормативную лексику), которые она получила на своем канале YouTube и в других социальных сетях; взаимодействует с волонтерами аудитории; использует спроецированные презентации с ужасным правописанием; а иногда импровизирует песню, основываясь на предложениях публики. В акте есть автобиографические элементы из предыстории Миранды.[2][47][48][49] В своем праздничном выступлении Миранда воссоздала рождественскую историю «вместе с тремя королями, барабанщиком и Санта-Клаусом, а также шокирующе диссонирующую« Колокольную колокольню »и другие рождественские истории. песни.[50]

В качестве примера бредового высокомерия персонажа Миранда заявила в своих ранних актах, что она ожидала сыграть роль Эльфабы в Безнравственный на Бродвее. В 2009 году в рамках своего выступления она объявила, что планирует встречаться Шайенн Джексон (который она не знала, является открытым геем) или найти другого парня, который должен быть талантливым и известным. Ее сфотографировали и сняли на видео вместе с Джексоном в Бродвей на Бродвее 2009, спорить с ним об их «отношениях» и, наконец, получить от него «первый поцелуй».[51] В 2010 году она заявила в своих видео и комедийных актах, что Джексон больше не ее парень (потому что он никогда не звал ее на свидание), и поэтому она искала нового, известного, талантливого, красивого парня, такого как Зак Эфрон[52] или же Джастин Бибер.[53] В 2013 году Баллинджер начал серию совместных видео с Мирандой о "свиданиях" на YouTube. Джои Грейсеффа; постоянная шутка заключается в том, что она не может произнести его фамилию.[54] Она заявила, что двое помолвлены,[55] но у нее накопилось несколько других бойфрендов или "байфрендов".[56]

В 2009 году Миранда объявила, что она не просто артистка «тройной угрозы», но «четверка угроз», потому что она также модель, а также певица / актер / танцор.[9][57] С 2010 года она заявляла, что обладает талантом «пяти угроз», добавляя «магию» к своему списку навыков, а в видеороликах она сочетала неумелые фокусы с пением.[58][59] Регулярная часть ее живых комедий с 2010 года включает в себя «волшебный трюк», в котором Миранда поет, как будто пронзенная мечом в шею. Шутка в том, что она лучше поет, когда меч пронзает ее шею.[60] В 2012 году Миранда Сингс была одной из хедлайнеров фестиваля Out of the Loop Fringe, представленного Театр WaterTower в Аддисон, Техас.[2][61] Миранда 2012 года Birdland выступление кабаре было снято Сет Рудецки.[62][63]

Живая комедия, с 2013 г. по настоящее время

По мере того, как популярность персонажа росла, Баллинджер смогла заказать более длинные тиражи своих живых комедийных выступлений на все более и более крупных площадках, включая в 2013 году шоу с шестью выступлениями в театре. Театр Лестер-сквер В Лондоне[64] и театры в Австралии.[65] В 2014 году она расширилась до более крупных театров, начиная с Театр Best Buy в Нью-Йорке[66] и, среди прочих театров, три спектакля в лондонском Кадоган Холл.[42] А Буффало, Нью-Йорк Рецензент объяснил привлекательность шоу: «Сценическое представление Миранды - донкихотская смесь мелодраматического пафоса, молниеносного остроумия и культурной грамотности - не просто ... воспроизведение ее интернет-канала. Оно столь же театрально, сколь и музыкально, и комедийно, как это вдохновляет ".[17] Лондонский обозреватель согласился:

Миранда [веселая], и меня несколько раз поражало, насколько совершенным творением является этот персонаж - с ее собственным словарным запасом, особенностями и причудливой (не говоря уже о все более зловещей) предыстории, вы никогда не видели ничего подобного ей, и Приверженность, с которой Бэллинджер воплощает эту странную, странную девушку, просто восхитительна. Объединение обоих персонажей, момент, когда она превращается в Миранду, на сцене и в середине песни, является абсолютной радостью - я с трудом могу вспомнить, как слышал такой взрыв аудитории, и я не мог не присоединиться.

— BroadwayWorld рецензент Кевин Шервин[67]
Баллинджер начинает шоу Миранды в роли самой себя в 2014 году.

В своем туре 2014 года "Selp Helf" она проинструктировала свою (в основном молодую, женскую) аудиторию, как найти парня, будучи более похожей на Миранду.[66][68] «Для того, чтобы разбить ужасающие музыкальные номера, Miranda включен ряд сегментов, которые имели четыре ежедневных концепцию порно, хулиганы, любовь и„ненавистники“и преобразованный предмет в ... комический стёб, что в значительной степени опирались на участии аудитории .. ... она отработала все, что говорили и делали добровольцы, импровизировав и создавая изюминки на месте ... Баллинджер, гений, стоящий за Мирандой, настолько убедителен в этой роли, что вы ... вероятно, забудете, что за спиной стоит нормальный человек. красные губы ".[69][70] Более рискованный сценический бизнес Миранды исполняется «таким образом, чтобы родители смеялись, а дети не обращали внимания».[71] "Там была отличная физическая комедия. Альтернатива Миранде тверкинг нужно увидеть, чтобы поверить, и ее воссоздание собственного рождения ... было улюлюканьем. Как она нам рассказывала, она всегда была знаменитой, просто теперь все об этом знают ».[72] «Но [шоу] глубже, чем кажется на первый взгляд ... Она забавная и сильный образец для подражания, со здоровым пренебрежением к чрезмерной сексуальности поп-музыки ... Сатира не совсем умопомрачительная, но послание, несомненно, положительное. Обширное взаимодействие поддерживает всех и придает процессу инклюзивность ... когда к добровольцам обращались почти все руки, стрелявшие прямо в воздух ".[42]

Баллинджер дала концерты Миранды в 57 городах в ее туре 2014 года "Selp Helf".[73] Ее весенний тур 2015 года был назван «Miranda 4 Precident» [sic ] тур; концепция заключалась в том, что Миранда была «рождена, чтобы быть президентом» и снова баллотировалась на выборах в 2015 году «чтобы помочь всему миру».[74][75] Ее автобусный тур «Летний лагерь» 2015 года по Среднему Западу и Восточному побережью США включал в себя рассказы о привидениях, «костер», вожатых, значки за заслуги, игры и «браслеты дружбы ... больше разнообразное шоу». На нем были представлены члены ее семьи и друзья.[76] В сентябре 2015 года Миранда была хедлайнером фестиваля Просто для смеха фестиваль в Торонто, Онтарио, Канада,[77][78] а в декабре Баллинджер выпустила киноверсию одного из своих сценических шоу на Vimeo под названием Миранда поет: Selp Helf.[79]

Обзор второго выступления Миранды на фестивале LaughFest в Великие пороги, Мичиган в 2016 году,[80] один критик отметил, что материал «нашел отклик у родителей, а также у молодежи».[81] Среди других выступлений Миранда выступала в Кеннеди Центр в апреле 2016[82] и в Нэшвилле Ryman Auditorium в мае на 3-м ежегодном фестивале комедии Дикого Запада.[83] Во второй половине 2016 года Баллинджер гастролировал по шоу Миранды в США, Англии, Ирландии, Германии и Дании.[84] Тур по США в начале 2017 года и последующие концерты были объявлены как "Miranda Sings Live! ... Ваш [sic ] Добро пожаловать".[85] Предпосылка заключалась в том, что, считая несправедливым то, что она не сможет присутствовать на собственных похоронах, Миранда устраивает похороны, празднуя ее жизнь, карьеру, смерть и воскресение.[14][86] В сентябре она продолжила турне с концертами в Европе, Австралии и США в конце 2017 и начале 2018 года.[87] В своих шоу 2017–2018 годов Миранда давала советы, как «прославиться».[88][89] Ее тур в середине 2018 года был оформлен Миранда поет вживую ... Без обид, в котором она утверждала, что можно говорить что угодно, если они следуют за заявлением «без оскорблений».[90]

Специальная комедия Netflix, Миранда поет вживую ... Добро пожаловать, снятый вживую в Театре Эйзенхауэра Кеннеди-центра в Вашингтоне, округ Колумбия, в 2018 году,[91] был выпущен 4 июня 2019 года.[85][92] Сара Ариди из Нью-Йорк Таймс писал: «Ее своеобразное чувство юмора одновременно вызывает смех и съеживание - и это работает».[93] В том же месяце Бэллинджер начала гастролировать со своим первым шоу Миранды после рождения ребенка, «Кто хочет моего ребенка?», В котором Миранда пытается найти подходящего члена аудитории, чтобы принять «мерзавца», на которого она жаловалась в Интернете.[94] Этот тур продолжается в течение 2019 года.[95]

Ненавистники отступают

Основная статья: Ненавистники отступают

Миранда - главная героиня Netflix комедийный сериал, Ненавистники отступают, совместно разработанный Баллинджером (который играет Миранду) и ее братом Кристофером Баллинджером, рассказывает о начале карьеры Миранды, ее семейной жизни и ее усилиях продемонстрировать свои таланты в поисках славы.[96][97] Сериал заполняет предысторию, подразумеваемую в видео Миранды, воплощая ее бесхребетную мать, Бетани (Анджела Кинси ), и ее чрезмерно преданный дядя Джим (Стив Литтл ). Он также представил лучшего друга и соседа Миранды, Патрика (Эрик Стоклин ), который влюблен в нее; ее младшая сестра Эмили (Франческа Реале ), нормального члена семьи, к которому относятся как к постороннему;[98] и отчужденный отец Миранды Келли (Мэтт Бессер ).[88] Netflix выпустил первый сезон в октябре 2016 года.[96] и второй сезон в октябре 2017 года,[99] после чего отменил серию.[100][101]

Генезис характера

Создатель Миранды, Коллин Баллинджер, основанный на персонаже частично на молодых женщинах, которых она знала в отделе производительности своего колледжа, Тихоокеанский университет Азуса.[11] Она сказала Времена Лондона: "Было много дерзких девушек, которые думали, что они действительно талантливы, и они ... были такими грубыми и назойливыми, что это сводило меня с ума. Потом я увидел, как все эти девушки пытаются сделать карьеру, выкладывая видео на YouTube [они поют в своих спальнях] ... не знают, что они ужасны ".[9][102] Баллинджер сказал: «Я подумал, что это так глупо, потому что я не думал, что кто-то прославится на YouTube».[16] Кроме того, когда на уроках хора ей было скучно, Баллинджер практиковалась в пении слегка резким или плоским, чтобы развлечь своих друзей.[21] Поначалу «видео Миранды должны были стать шуткой для друзей» среди друзей Баллинджера.[103][104] Канал Баллинджер на YouTube получал мало посещаемости более года, но в марте 2009 года она загрузила видео под названием «Бесплатный урок голоса», которое быстро стало сенсацией.[102][105][106] Видео состоит из советов по использованию и демонстраций техник, от которых настоящие учителя по озвучиванию предупреждали бы учеников, в высокомерной и небрежной манере Миранды.[11][16] Видео Миранды вызвали предсказуемо резкую критику на YouTube, поскольку многие зрители ошибочно полагали, что персонаж был реальным человеком, "нео-Флоренс Фостер Дженкинс ".[107][108] Когда ее видео стали популярными, Баллинджер изменила персонажа в ответ на негативные комментарии, сделав его более экстремальным, заманив комментаторов фразами «Ненавистники отступают» и «Ненавистники делают меня знаменитым».[2][3] «Люди посмеивались над моими волосами, а я делал это еще хуже ... Я взял то, что люди ненавидели, и преувеличил это в следующем видео».[24][109]

Коллин Баллинджер, создатель и альтер эго Миранды Сингс, 2012 г.

Баллинджер ненадолго не знала, что делать с ее новым успехом в Интернете, но в апреле 2009 года Джим Карузо пригласил ее выступить в качестве персонажа на Cast Party, еженедельном шоу в его джаз-клубе Birdland в Нью-Йорке. Она вспоминает: «Я перешла от полутораминутного видео в своей спальне к полуторачасовому живому шоу».[103][107] Члены бродвейского театрального сообщества быстро восприняли видео Миранды и очень хотели принять участие в живых комедийных выступлениях Миранды.[103] Фрэнки Гранде, который тогда был в составе Mamma Mia!, пригласил Баллинджера присоединиться к актерскому составу в роли Миранды на Минскофф театр в 2009 году Broadway Cares Конкурс "Пасхальный чепчик" благотворительное пособие.[16][110] Позже бродвейские знаменитости любят Лин-Мануэль Миранда исполняется в видеороликах с Мирандой.[111] Баллингера также пригласили выступить в Лондоне. На Театр Лестер-сквер в 2010 году Миранда провела «уроки голоса» и выступила с такими Театр Вест-Энда звезды как Линн Джонс, Скарлетт Страллен, Дэниэл Бойз, Джули Атертон, Ян ‘H’ Уоткинс, Анна-Джейн Кейси, Джон Ли и Ноэль Салливан,[112] и лондонские слепки Голые мальчики поют, Безнравственный и Отверженные.[113] С лета 2009 года Миранда Сингс также участвовала в интервью на радио, телевидении и в Интернете, в которых интервьюеры изучали черты характера персонажа и играли с ним.[15][114][115]

Персонаж Миранды получает негативные комментарии к ее видео от зрителей, которых одурачил персонаж и которые считают, что смотрят серьезное видео плохого артиста. Баллинджер сказал За кулисами: "Это что-то вроде Энди Кауфман вещь. Вы не поверите письму ненависти. ... Вы бы никогда не сказали этого в лицо, но вы можете напечатать что угодно в Интернете ».[1][11] ТеатрДжонс прокомментировал, что «возможно, потому что Интернет - это какое-то сумасшедшее постмодернистское искажение реальности, люди ... считали своим долгом указать на то, насколько ужасно бездарна [Миранда] самым ужасным образом ... Ее ненавистное письмо, которое она читает кое-что на сцене, это самостоятельная форма искусства ".[2][13] Баллинджер отметил: «Вся причина, по которой Миранда стала вирусной, состоит в том, что люди смеялись над ее глупостью. Если бы я не получал письма с ненавистью, у меня не было бы работы».[102] Интернет-критика была настолько резкой, что Миранда стала «героем движения против издевательств».[2][116] Ее юные поклонники считают, что персонаж вдохновляет[117] потому что они видят, возможно, выборочно, «консервативно одетую девушку, которая делает то, что ей нравится, привлекает много внимания и обладает безмерной самооценкой».[3][77] Миранда также учит: «Популярным девушкам не обязательно быть стильными ... Никого не бойтесь. ... Для девушек [приемлемо] быть капризными».[118] Статья на Разговор заметили, что некоторые ютуберы «используют юмор и сатиру, чтобы бросить вызов идеям популярной женственности. ... Миранда Сингс ... наносит чудовищный макияж, чтобы исполнять пародийные музыкальные клипы, [отвергая] то, что они традиционно красивы».[119] Поклонники персонажа, которые изучают исполнительское искусство, говорят, что Миранда является «образцом для подражания и« сильной женщиной в комедии »», которая вселяет уверенность в их действия и социальные навыки.[120]

Времена прокомментировал: «Есть еще одна, более сладкая сторона ее страданий. Миранда любит петь и, несмотря на - или, возможно, из-за - сатиры, становится воспоминанием о том, что все люди любят делать и делали с тех пор, как мы открыли язык. Само действие пения, каким бы ужасным оно ни было, мы чувствуем себя хорошо ».[9] Баллинджер отметил, что телешоу Glee (на который Миранда прошла "прослушивание" в 2010 году)[121] вызывает возрождение интереса к пению в школах: "Все говорят о Glee а также хоры и музыкальный театр, зажигающие давно угасшее пламя. ... Живые выступления и музыкальный театр были почти утерянным искусством ... людям нужно напомнить, что для пения требуется гораздо больше усилий, чем просто просмотр фильмов или телешоу ». Миранда продолжила эту идею, сказав:« Поскольку Я стал таким известным ... все смотрят больше музыки и больше поют - потому что все хотят быть похожими на меня ».[9] По мере взросления персонажа Миранды его популярность особенно росла среди более молодой аудитории Glee поколения, причем большинство из тех, кто посещает ее концерты, были подростками или двадцатилетними.[122]

Другие занятия

Магический трюк: Миранда поет, получив ножевое ранение в шею; это повышает ее «самооценку», как отмечено на проекции позади нее.[123]

В 2009 году Баллинджер выпустил рождественский EP под названием «Рождество с Мирандой поет».[124] В 2010 году она появилась в роли Миранды на церемонии вручения наград Nightlife Awards,[125] и Миранда была ведущей на церемонии вручения награды CYT Director 'Choice Awards в Ла Меса, Калифорния.[126] Позже в том же году в Театр Роуз Центр, Миранда была соорганизатором благотворительного концерта "Broadway Memories" (который включал в себя "урок голоса" Саттону Фостеру) для Ассоциация Альцгеймера и Центр исполнительских видов искусства Capistrano.[127] В том же году Миранда появилась в одном из эпизодов веб-сериала. Квартира Red.[128] С 2010 по 2012 год Баллинджер публиковал видео на другом канале YouTube, Mirandavlogz, где Миранда вел блог, давала имитационные уроки, высказывала нелепые мнения и участвовала в интернет-проблемах, таких как корица вызов.[129] Миранда присутствует в двух треках альбома 2011 года. Самоучка, все еще учусь, Крис Пасси.[130] Персонаж также появился в комедийном фильме 2012 года, Варла Жан и грибовидные.[131]

Миранда Сингс появилась в эпизоде ​​3 сезона Никелодеон Телевизионное шоу Победоносный, часовой специальный выпуск под названием "Tori Goes Platinum", первая трансляция состоялась 19 мая 2012 года. В этом эпизоде ​​Миранда - одна из прослушивавшихся на церемонии награждения, поет "Урод урод ".[132][133] Также в 2012 году она "взяла интервью" у звезды Nickelodeon. Дженнет Маккарди[134] и дал «мастер-класс» в Бостонском детском театре.[135][136] Персонаж появился в 6 серии Доктор Фубалус, веб-сериал 2012 года.[137] Позже в 2012 году Миранда написала в блоге, что баллотируется в президенты США, чтобы предложить альтернативу кандидатам, выдвинутым основными партиями, и представила краткий анализ президентской гонки.[138] В другом видеоблоге она изложила платформу своей кампании.[139] Она появилась в первом эпизоде ​​сериала Танцевальный чат в 2013 году на австралийском веб-шоу,[140] и дал бесплатное выступление на Общественный колледж Род-Айленда для Фонда искусств и гуманитарных наук Чарльза Салливана.[106] Сотрудничество Миранды с коммерческими видео включает в себя школьное видео 2014 года для Старый флот,[141] ее видео 2016 года "Sexy Buttery Love Song" для Джек в коробке рестораны[142] и 2018 Dunkin Donuts повышение.[143]

Гость Миранда снялась в эпизоде ​​5 сезона «С Днем Благодарения, Миранда» Комедианты в машинах за кофе с Джерри Сайнфелд на Crackle сеть в ноябре 2014 г.[144] Сайнфелд назвал Миранду «очень развитым персонажем ... мне так же смешно, как ... моей дочери, которой 13 лет ... [Этот эпизод] одно из лучших шоу Комедианты в машинах мы когда-либо делали. "[145] Mediaite согласился, написав: «В своем пятом сезоне веб-сериал Джерри Сайнфелда продолжал оставаться одним из самых приятных еженедельных событий в Интернете. Его опыт общения со звездой YouTube Мирандой Сингс, который вошел в Сегодняшнее шоу, был особенным событием ".[146] В декабре 2014 года Миранда появилась на Вечернее шоу с Джимми Фэллоном в главной роли играть Pictionary с Джимми Фэллон, Мартин Шорт и Джерри Сайнфелд.[147] Нас еженедельно назвал этот сегмент "самой веселой игровой ночью".[148] Entertainment Weekly назвал это "захватывающей игрой",[149] и Люди журнал написал: «Это самая замечательная игра с поездами, Pictionary вы увидите этот курортный сезон ».[150] В начале 2015 года она снялась в клипе на Лэнс Басс[151] и дальше Шоу Грейс Хельбиг с Джим Парсонс.[152] Миранда была представлена ​​в Люди журнал в июне 2015 года.[153] В июне и июле Миранда и Баллинджер (как она сама) снялись в пародии на сериал о красоте из шести серий под названием Как сделать макияжна канале YouTube "Я люблю макияж", которым управляет Коллективная цифровая студия.[154]

В июле 2015 года «Миранда» выпустила книгу, Selp-Helf, опубликовано Саймон и Шустер, который называет его "решительно бесполезным, откровенным, веселым практическим руководством". Он содержит 240 страниц в формате макета альбома с фотографиями и обширными иллюстрациями Баллинджер и ее брата Кристофера Баллингера, а также глупые советы Миранды по таким темам, как любовь, финансы, диета, физические упражнения и мода.[10][155] Во время предварительных продаж Ярмарка Тщеславия назвал Миранду «Новым автором бестселлеров Америки».[156] Книга дебютировала под номером 1 на Publishers Weekly Список бестселлеров документальной литературы в твердом переплете[157] и Нью-Йорк Таймс Список лучших продавцов для советов, инструкций и прочего.[4] Он остался на Раз' Список бестселлеров для "Советы и прочее". на 11 недель[158] и был в их ежемесячном списке бестселлеров "Юмор" до мая 2016 года.[159] Миранда выпустила поиск предметов приложение, созданное Games2win, называется Миранда поет против ненавистников он был хорошо рассмотрен и «возглавил чарты iTunes USA за неделю с 3 декабря [2015]».[160] Баллинджер появилась в роли Миранды в качестве приглашенной звезды на шоу 2016 года. YouTube Red серии Академия розыгрышей.[161] В 2016 году Баллинджер выпустил второй рождественский EP Miranda под названием Счастливые праздники от Миранда поет.[162] В июле 2018 года она выпустила вторую книгу Миранды под названием Мой диарея.[163] Он дебютировал под номером 8 на Нью-Йорк Таймс Список бестселлеров для советов, инструкций и прочего.[164]

Прием

С начала 2009 года персонаж Бэллинджера пользуется большой популярностью, особенно (первоначально) среди поклонников музыкального театра.[8][24][165] Позже ее фанатская база особенно расширилась среди подростков.[38][64] Ее живые комедийные номера пользовались спросом в кабаре-клубах и театрах Нью-Йорка (Джаз-клуб Birdland, Театр Best Buy ),[66][166] Лондон (Театр послов; Театр Лестер-сквер ),[64][167] Австралия[65] и повсюду по всей Северной Америке, в Британии и Скандинавии, на площадках, куда допускаются ее в основном подростковые фанаты, называющие себя «Мирфанды».[3][38][168]

В 2009 г. Лос-Анджелес Таймс написала о своих видео, "это видео - главный крик",[8] и BroadwayWorld.com описали Баллинджера как «суперзвезду Интернета».[169] Времена of London прокомментировал, что, хотя видео Миранды сделали ее «любимицей бродвейской сцены музыкального театра ... [это] не онлайн, а на сцене, Миранда действительно приходит к ужасной жизни».[9] В 2010 г. BroadwayWorld В обзоре живого комедийного акта Миранды говорится, что образ Бэллинджера «Миранда Сингс» - это очень уникальная и оригинальная концепция, разработанная очень творческим воображением ... Миранду нельзя пропустить. [Как] старая поговорка, для этого нужен талант быть настолько плохим ".[48] Другой комментатор написал аналогично: «Это так ужасно, это прекрасно».[170] Женщина в городе назвал Миранду «ужасным комедийным шедевром».[171] Перес Хилтон похвалил пародию Миранды на хит "Люстра "как" высшее достижение пародий на музыкальные видеоклипы ... совершенно фантастические ".[172] ТеатрДжонс отметил, что Баллинджер: "нашел персонажа, который отражает дух времени нашего времени и делает это, твердо вставив язык в щеку ».[2] В 2015 г. Афиша В заключение: «Миранда Сингс - огромный талант. Обладая очень показательной мимикой, уникальным подходом к макияжу и гардеробу, а также своим почти невероятным вокальным стилем, она занимает неоспоримое место в мире музыкального онлайн-видео».[173] Хранитель охарактеризовал канал Миранды как «настолько плохо, что это здорово».[174] Миранду сравнивали с такими абсурдными комическими творениями, как Розанна Розаннаданна и Энди Кауфман персонажи,[103][175][176] Кимми Шмидт, "прялка Наполеон Динамит "[177] и Пи-Ви Герман.[178]

В каждом из 2014 и 2015, Баллинджер был номинирован на Награда выбор молодежи за "Web Star: Comedy" за видео с Мирандой, получившую награду в 2015 году.[5][179] Она была номинирована на три конкурса 2015 года. Streamy Awards, выиграв одну за лучшую женскую роль.[6][180] Также она была номинирована на премию 2015 года. Приз зрительских симпатий[181] и 2016 Shorty Award.[182] Она была номинирована на 2016 год. Streamy Award.[183] 2013 год BroadwayWorld Feature прокомментировал: «В то время как пение [Миранды] может быть далеко не идеальным, комедийное издевательство персонажа над самовозвеличивающими дивами, безусловно, является ... такой милой, какой она в конечном итоге была ".[184] AussieTheatre.com заявил: «Миранда ... создает самую успешную пародию на мир YouTube ... она создала международный культ последователей».[185] Real Detroit Weekly называет персонажа «восхитительно веселым».[186] Рецензент из Irish Independent написала: «В ее исполнении есть нежная сладость ... Это странное и сумасшедшее шоу почему-то странно захватывающе».[187] Нью-Йорк Таймс' обзор Selp-Helf прокомментировал, что успех Миранды проистекает из "доения разрыва между ее высшей уверенностью и ее безнадежным отсутствием способностей ... покоряющей некомпетентностью".[188] Одним из 10 самых популярных в Google вопросов о моде 2015 года был «Как одеваться, как Миранда Сингс».[189] Успех Баллинджера, как это ни парадоксально, воплотил в жизнь предположительно ошибочные мечты Миранды.[106] Телепрограмма прокомментировала: «По иронии судьбы, персонаж ... был создан, чтобы высмеивать тот самый тип известности на YouTube, который ей удалось культивировать».[190] Newsweek'обзор сатиры Миранды на YouTube 2019 года Джеймс Чарльз /Тати Вестбрук Вражда отметила, что, хотя персонаж «редко очеловечивает себя», у нее есть удивительная способность «причинять боль нашему сердцу».[191]

Канал Miranda Sings на YouTube набрал более 2 миллиардов просмотров и имеет более 10 миллионов подписчиков.[7] В 2014 году он занял 38-е место в рейтинге New Media Rockstars "100 лучших каналов за все время",[192] а в 2015 году Миранда была названа 7-й «самой популярной личностью YouTube» по версии Daily American.[193] Миранда заняла 5-е место в рейтинге Forbes список лидеров мнений в сфере развлечений за 2017 год.[194] Самый популярный клип Миранды, пародийный кавер на Тэйлор Свифт "s"Избавься от этого ", набрал более 55 миллионов просмотров на YouTube до того, как видео-сайт удалил его.[195] Еще девять ее видео превысили 20 миллионов просмотров, более 35 ее видео получили более 10 миллионов просмотров, более 100 ее видео получили более 5 миллионов просмотров и более 200 видео Миранды получили более 3 миллионов просмотров.[196] У персонажа также более 10 миллионов подписчиков в TikTok, 6 миллионов подписчиков в Instagram, 2,3 миллиона подписчиков в Twitter и 1,6 миллиона лайков на странице в Facebook.[197] BuzzFeed назвал ее «Королевой Твиттера».[198]

Рекомендации

  1. ^ а б Хейден, Тайлер. «Миранда поет Санта-Барбаре», Санта-Барбара Независимый, 4 марта 2014 г., по состоянию на 25 февраля 2015 г.
  2. ^ а б c d е ж грамм час Noteboom, Крис. "BooTube", ТеатрДжонс, 5 марта 2012 г.
  3. ^ а б c d е ж Кейхм, Мойра. "Личность YouTube, поет Миранда: 5 фактов, которые вам нужно знать", Heavy.com, 17 января 2016 г.
  4. ^ а б «Бестселлеры: советы, инструкции и разное», Нью-Йорк Таймс, 9 августа 2015 г. (распродажа за неделю, закончившуюся 25 июля 2015 г.)
  5. ^ а б Харвуд, Эрика. «Премия Teen Choice Awards 2015: см. Полный список победителей», MTV.com, 16 августа 2015 г.
  6. ^ а б «Победители и номинанты 5-го ежегодного конкурса», Streamys.org, по состоянию на 18 сентября 2015 г.
  7. ^ а б "Miranda Sings" самые популярные видео, Miranda Sings, YouTube, по состоянию на 22 мая 2019 г.
  8. ^ а б c Нг, Дэвид. "Сенсация YouTube Миранда соблазняет Бродвей", Лос-Анджелес Таймс, 11 мая 2009 г.
  9. ^ а б c d е ж грамм Эггар, Робин. «Она хотела бы научить мир петь». Времена, 2 мая 2010 г., по состоянию на 6 марта 2012 г.
  10. ^ а б Сибо, Джули. «Женщина, стоящая за Мирандой, один из самых странных и любимых персонажей на YouTube». LA Weekly, 23 июля 2015 г.
  11. ^ а б c d е ж Веласко, Шайлер. "Интервью: Миранда Сингс", За кулисами, 3 августа 2010 г.
  12. ^ Лофтус, Джейми. "Миранда поет - лучшее проявление ироничных подростков", Inverse.com, 2 ноября 2016 г.
  13. ^ а б c Кольер, Коди. "YouTube прославил Миранду Сингс", Голос Хранителя Свободы, Округ Кларк, штат Невада, 29 июня 2014 г.
  14. ^ а б Саринана, Лесли. "" Миранда поет "возвращается ... пожалуйста", Изыскатель, 17 января 2017 г.
  15. ^ а б "Stage Tube: 'Miranda Sings' посещает Clevver TV", Broadway World, 4 ноября 2009 г.
  16. ^ а б c d Баллинджер, Коллин. «Миранда поет в Lobero в Санта-Барбаре», Lobero.com, 10 января 2014 г.
  17. ^ а б Сигель, Бен. «Миранда показывает, что у нее очень хорошо получается быть плохой», Новости Буффало, 6 мая 2014 г.
  18. ^ Бассет, Иордания. "Кто поет Миранда? Девять вещей, которые вы должны знать о ютубере, который собирается на Netflix", NME, 18 января, 2016
  19. ^ Ллойд, Роберт. "Ненавистники отступают предлагает забавную историю происхождения Миранды Сингс ", Лос-Анджелес Таймс, 13 октября 2016 г.
  20. ^ "Миранда поет! В Birdland", stubdog.com, 4 февраля 2010 г.
  21. ^ а б Ривера, Эрика. «Ненавистники определили сенсацию YouTube Миранду Сингс», Городские страницы, 4 августа 2015 г.
  22. ^ Видео скэт-пения Миранды в "Favorite Things", Broadwayworld.com, май 2009 г.
  23. ^ "Музыка / кабаре Miranda Sings", Хроники Сан-Франциско, 4 октября 2009 г .; Бонд, Ник. "Ненавистники отступают - Миранда идет", Звездный наблюдатель, 30 октября 2013 г.
  24. ^ а б c Свобода, Джон. «Звезда YouTube Миранда Поет, чтобы дебютировать в Мичигане, готовится к ненавистникам», Kalamazoo Gazette, Mlive.com, 1 декабря 2011 г.
  25. ^ "Гей-тест: Миранда поет", TheGayUK, 17 августа 2012 г., по состоянию на 9 декабря 2013 г.
  26. ^ Уолгроув, Аманда. «Миранда поет каверы на« Звездолеты », творит магию и представляет MirandaCon на VidCon 2013» В архиве 2013-10-30 на Wayback Machine, WhatsTrending.com, 5 августа 2013 г.
  27. ^ Примеры включают «Обучение Миранды приготовлению слизи» и «Обучение Миранде тверку», Это Джоджо Сива; «Как не дать родителям сравнивать детей (при участии Миранды Сингс)», Суперженщина; "I Dare You (ft. Miranda Sings)", Нигахига; "7 Second Challenge With Miranda Sings | Zoella", Zoella; "Mini Miranda Meets Miranda Sings", Eh Bee Family; "Cutting Open Stress Balls w/ Miranda Sings", Джои Грейсеффа; и "The Photobooth Challenge (ft. MirandaSings)", Тайлер Окли, all accessed July 22, 2019
  28. ^ Gavilanes, Grace. "Tyler Oakley and Bethany Mota Become Miranda Sings in the Most Epic Makeover Video Ever", Люди magazine, August 27, 2015
  29. ^ Ballinger, Colleen. "Present for My Fans!!! 150,000 subscribers", YouTube, March 8, 2013
  30. ^ Urgo, Jason. "Miranda Sings: YouTube Progress Graphs", Social Blade, accessed December 23, 2014
  31. ^ Ли, Джош. "Miranda Sings Just Found Out She's Pregnant, and Her Reaction Is Hysterical", WeTheUnicorns.com, July 4, 2018
  32. ^ Belanger, Jeremy. "Colleen Ballinger, aka Miranda Sings, reveals behind-the-scenes details of viral pregnancy video", Yahoo!, July 9, 2018
  33. ^ Crabtree, Erin. "‘Miranda Sings' Star Colleen Ballinger Gives Birth, Welcomes First Child With Fiance Erik Stocklin", Нас еженедельно, December 11, 2018; and Ballinger, Colleen. "He's Perfect", Twitter, December 10, 2018
  34. ^ Hohman, Maura. "YouTube Star Colleen Ballinger – AKA Miranda Sings – Welcomes Baby: 'He's Perfect'", Люди, December 11, 2018
  35. ^ Ballinger, Colleen. "My Baby Is Killing Me", Miranda Sings, YouTube, January 14, 2019; и "Update on my Dumb Baby", Miranda Sings, YouTube, April 10, 2019
  36. ^ "Photo Flash: 'Miranda Sings' at Birdland's Cast Party", BroadwayWorld.com, April 29, 2009, accessed May 23, 2012
  37. ^ Пусто, Мэтью. "'Miranda Sings Christmas Spectacular,' With Лорен Кеннеди and Frankie Grande" В архиве 2013-10-29 в Wayback Machine, Афиша, December 20, 2011; Sparks, Abbe. "Mirfandas Infiltrate Highland Park from across the country for Midwest Premiere of Miranda Sings Live!" В архиве 2011-01-10 на Wayback Machine, Чикаго Трибьюн (Highland Park local), November 22, 2010
  38. ^ а б c Miranda Sings Australia schedule В архиве 2011-02-01 в Wayback Machine, Ноябрь 2009 г .; Newcastle Herald, November 26, 2009, p. 45; Michelin, Lana. "How (not) to sing great" В архиве 2016-03-04 в Wayback Machine. Red Deer Advocate, 14 января 2011 г .; Bell, Matt. "Marketing Lessons from 'Miranda Sings'", Standing (inn)ovation, 14 ноября 2013 г.
  39. ^ Дессау, Брюс. "UK Tour Dates for YouTube Star Miranda Sings", Помимо шутки, September 4, 2014; DeSimone, Evan. "Miranda Sings Kicks Off Ten Date UK Tour", NewMediaRockstars.com, November 5, 2014
  40. ^ "'Miranda Sings' Returns to Rrazz Room October 9". BroadwayWorld.com, October 2, 2009, accessed July 23, 2010
  41. ^ Дональдсон, Брайан. "Miranda Sings: Colleen Ballinger performs deft, tone-deaf character comedy at the Edinburgh Festival Fringe", Список, August 17, 2014; "Swapping her sparkly dress for a pair of baggy red tracksuit bottoms, an oversized man's shirt and kicking off her heels for a pair of Crocs, the transmutation was completed with a severe centre parting and a smear of lurid red 'listik'." Burakowski, Leon. "Review: Miranda Sings, Wulfrun Hall" В архиве 2014-11-07 в Wayback Machine, Родной монстр, November 6, 2014
  42. ^ а б c Дессау, Брюс. "Miranda Sings, Cadogan Hall – comedy review", Лондонский вечерний стандарт, 22 сентября 2014 г.
  43. ^ "Miranda Sings teaching Shoshana Bean how to sing", October 12, 2009, accessed October 5, 2014
  44. ^ "Miranda Sings with Ariana Grande", YouTube, June 21, 2011, accessed November 25, 2013. Ballinger met Grande in 2009, and the two have been friends since then. See Hasaka, Amanda. "My Day. My Life. With Colleen Ballinger!" В архиве 2014-08-16 в Wayback Machine, Teen.com, September 8, 2013, accessed June 12, 2014
  45. ^ Ballinger, Colleen. "Miranda Gives Tori Kelly a Voice Lesson", YouTube, August 3, 2015
  46. ^ Miranda "death scene" at Birdland, September 2009
  47. ^ "Miranda Sings Plays 'Broadway At Birdland,' 10/12". Broadwayworld.com, October 13, 2009
  48. ^ а б "Photo Flash: Miranda Sings at Cabaret at the Castle". BroadwayWorld.com, April 21, 2010
  49. ^ Bullen, Bob. "My very gay weekend: Долина кукол at Music Box Theatre (with special guest Patty Duke) and Miranda Sings", Chicago Theatre Addict, November 21, 2010, accessed April 17, 2014
  50. ^ "Miranda Sings Christmas Karols for Broadway at Birdland", BroadwayWorld.com, December 16, 2012
  51. ^ Video of Miranda at Broadway on Broadway, including her meeting with Cheyenne Jackson, beginning at 3:35
  52. ^ Miranda Wants To Date Zac Efron! на YouTube ClevverTV segment from January 3, 2010, available on YouTube
  53. ^ младенец by Justin Bieber на YouTube (At 1:00 in video clip)
  54. ^ Ballinger, Colleen. "My First Date! (With Joey Graceffa)", YouTube, July 15, 2013; Ballinger, Colleen. "The Boyfriend Tag: Joey Graceffa & Miranda!", YouTube, November 25, 2013; and Ballinger, Colleen. "Joey Kissed a Boy!?!?!?!?", May 18, 2015, accessed January 2, 2017
  55. ^ Ballinger, Colleen. "Planning Our Wedding!", YouTube, September 4, 2014, accessed January 13, 2016; and Ballinger, Colleen. "How to Make Out", YouTube, January 11, 2016
  56. ^ She lists several of them in her original song "Where My Baes At?" See, Ballinger, Colleen. "Where My Baes At? – Original song by Miranda Sings", YouTube, July 3, 2014, accessed January 13, 2016
  57. ^ Miranda's announcement of her "modelling career", YouTube, September 2, 2009
  58. ^ Ballinger, Colleen. "Contest! 'Magic' by Miranda Sings", Murphy's Magic Community, 16 October 2010
  59. ^ Ballinger said: "I think the cheesiness of amateur magic combined with the Miranda character just fits." See Bullen, Bob. "Haters, back off: an interview with the gal behind YouTube sensation, ‘Miranda Sings’", Chicago Theatre Addict, November 17, 2010; и Miranda Sings magic promo, YouTube, 2010, accessed November 7, 2013
  60. ^ Zwiebach, Elliot. "Miranda Sings" В архиве 2013-10-29 в Wayback Machine, CabaretScenes.org, May 5, 2012, accessed June 6, 3013. See also "Think of Me" – "magic trick" video, YouTube, February 25, 2011; и Chicago cabaret "magic trick" video YouTube, November 22, 2010
  61. ^ Lowry, Mark. "2012 Out of the Loop Lineup Announced", TheaterJones.com, January 18, 2012
  62. ^ Rudetsky, Seth. "Everything's Up to Date in Kansas City, Plus Kate Wetherhead and Andrew Keenan-Bolger" В архиве 2012-06-06 в Wayback Machine, Playbill.com, June 4, 2012
  63. ^ Rudetsky, Seth. "Seth Is On Demand as Andrea Martin Opens a New Window" В архиве 2012-07-03 в Wayback Machine, Playbill.com, July 2, 2012
  64. ^ а б c Sherwin, Kevin. "Miranda Sings, Leicester Square Theatre, September 9, 2013", BroadwayWorld, September 10, 2013; Мур, Джеймс. "Review: Miranda Sings (Leicester Square Theatre)" В архиве 2014-10-06 на Wayback Machine, Так что гей, September 10, 2013; Sims, Samuel. "Review: Miranda Sings", A Younger Theare, September 10, 2013
  65. ^ а б Bell, Matt. "Marketing Lessons from 'Miranda Sings'", Standing (inn)ovation, 14 ноября 2013 г.
  66. ^ а б c "Miranda Sings - Best Buy Theater Marquee – January 11, 2014" В архиве January 12, 2014, at Archive.today, FreeNewsPos.com, January 12, 2014
  67. ^ Sherwin, Kevin. "Miranda Sings, Leicester Square Theatre, September 9, 2013", BroadwayWorld, September 10, 2013
  68. ^ O'Donoghue, Anna. "Introducing 'so famous' voice coach, model, magician – Miranda Sings", Ирландский экзаменатор, 24 сентября 2014 г.
  69. ^ Sklar, Sam. "I went to a Miranda Sings show and became a 'Mirfanda'", The Badger Herald, April 15, 2014
  70. ^ Burch, Cathalena E. "Review: YouTuber Miranda Sings blends comedy, corny", Аризона Дейли Стар, August 24, 2014
  71. ^ Greenwood, Douglas. Edinburgh Festival Fringe Review – Miranda Sings, Эдинбургский репортер, August 14, 2014
  72. ^ Burakowski, Leon. "Review: Miranda Sings, Wulfrun Hall" В архиве 2014-11-07 в Wayback Machine, Родной монстр, November 6, 2014
  73. ^ Ballinger, Colleen. List of cities for 2014, colleenb123, Instagram, November 23, 2014
  74. ^ "Miranda Sing Tour Dates 2015", Concertfix.com, accessed August 11, 1025; и "Miranda Sings Houston 2015 (pt2)", YouTube, January 11, 2015
  75. ^ "Miranda Sings Live Show Houston, First show of 2015!", YouTube, January 11, 2015
  76. ^ "Miranda Sings Tour Dates: The YouTube Star Takes Her Fans to Summer Camp", New Media Rockstars, March 23, 2015, accessed August 11, 2015
  77. ^ а б Fraser, Garnet. "Miranda Sings: Good satire, better role model", Торонто Стар, September 27, 2015
  78. ^ Doherty, Brennan. "Your morning read for Monday, September 28, 2015 in Toronto", Торонто Стар, September 28, 2015
  79. ^ Джарви, Натали. "YouTube Channel Miranda Sings to Debut Comedy Special on Vimeo", Голливудский репортер, November 17, 2015; и Miranda Sings: Selp Helf, Vimeo, November 16, 2015
  80. ^ Jackson, Angie. "YouTube, TV personalities added to LaughFest 2016 lineup", MLive.com, 12 января 2016 г.
  81. ^ Rothwell, Jill. "Miranda Sings performed LaughFest set at Fountain Street Church on March 19", Коллегиальный, Grand Rapids Community College, March 21, 2016
  82. ^ Маркс, Питер. "Coming soon to the Kennedy Center: More reasons to laugh?", Вашингтон Пост, November 18, 2015; "Miranda Sings: Saturday, April 23, 2016", The Kennedy Center, accessed April 23, 2016
  83. ^ "3rd Annual Wild West Comedy Festival Wraps in Nashville", BroadwayWorld.com, May 23, 2016; and Leahey, Andrew. "Brad Paisley to Host 'Wild West Comedy' Showcase", Катящийся камень, 20 апреля 2016 г.
  84. ^ "Colleen [Ballinger] will be bringing her Miranda Sings tour back to the UK this August", Teneightymagazine.com, April 11, 2016; Ballinger, Colleen. "I'm on Tour!", Instagram, accessed July 30, 2016; и "Miranda Sings with Special Guest Colleen Ballinger", Смит-центр, accessed September 20, 2016
  85. ^ а б Муж Андрей. "Colleen Ballinger on a Decade of 'Miranda Sings' and Her New Netflix Special", Forbes, June 4, 2019
  86. ^ Ballinger, Colleen. "I'm Going on Tour!", Instagram, October 28, 2016; и "Miranda Sings Live ... You're Welcome", Portland5.com, accessed December 29, 2016
  87. ^ Mancini, Al. "Discover Harry Potter party, 'Miranda Sings' in Las Vegas", Обзор журнала Лас-Вегаса, March 28, 2018; and Ballinger, Colleen. "I'm In Tour", MirandaSingsOfficial Instagram, August 2, 2017 and "Miranda Sings: Who's cumming?", 30 января 2018
  88. ^ а б Спенглер, Тодд. "Colleen Ballinger on Miranda Sings' Evolution, Working With Netflix and Sexual Harassment in the Industry", Разнообразие, 25 октября 2017 г.
  89. ^ Tanzilo, Bobby. "Look: Miranda Sings! onstage at the Riverside in Milwaukee Sunday night", OnMilwaukee.com, March 19, 2018
  90. ^ "Miranda Sings Live … No Offense Tour to Feature the Real Colleen Ballinger", BroadwayWorld.com, June 19, 2018; and Weiss, Geoff. "Miranda Sings to Embark on 36-Stop 'No Offense' Tour", Tubefilter.com, March 16, 2018; Turner, Jonathan. "Miranda Sings, and creator, bring off-key comedy to Adler", The Dispatch–Argus, July 26, 2018; and Swerczek, Christine. "Miranda Sings Live: No Offense at Holland Performing Arts Center", BroadwayWorld.com, August 9, 2018
  91. ^ Спенглер, Тодд. "Netflix Orders Miranda Sings Comedy Special from Colleen Ballinger", Разнообразие, August 10, 2018
  92. ^ McCarthy, Sean L. "Miranda Sings Live on Netflix Showcases What Happens After All the Haters Have Backed Off", The Decider, June 11, 2019
  93. ^ Aridi, Sara. "What's on TV Tuesday: Chasing Happiness и Miranda Sings Live", Нью-Йорк Таймс, June 4, 2019
  94. ^ Спенглер, Тодд. "YouTube Star Colleen Ballinger to Make Broadway Debut in Официантка, Разнообразие, June 7, 2019
  95. ^ Герра, Джоуи. "Colleen Ballinger and Miranda Sings bring 'Who Wants My Kid?' to Houston", Хьюстон Хроникл, June 21, 2019; and Riggs, Georgie. "YouTube, Netflix Star Miranda Sings Heading to the Tobin Center for Who Wants My Kid? Tour", Сан-Антонио Каррент, October 11, 2019
  96. ^ а б Снетикер, Марк. "Miranda Sings series Haters Back Off sets Netflix premiere date", Entertainment Weekly, June 24, 2016
  97. ^ Вагмайстер, Элизабет. "Netflix Orders Scripted Series Ненавистники отступают Based on YouTube Star Miranda Sings", Разнообразие, January 14, 2016
  98. ^ Lowman, Rob. "You should just back away from Ненавистники отступают, Los Angeles Daily News, October 12, 2016; Чавес, Данетт. "Haters Back Off! doesn’t need to come with a warning", А.В. Клуб, October 12, 2016; Петски, Дениз. "Erik Stocklin Joins Netflix's Ненавистники отступают, Крайний срок Голливуд, YVRShoots, March 11, 2016; and Wisener, Jasef. "Haters Back Off! Season 1 Review: Ready or Not, Miranda is Here", TVOvermind.com, October 12, 2016
  99. ^ Мастерс, Кайла. "Ненавистники отступают season two premiere date announced", HiddenRemote.com, September 11, 2017
  100. ^ Андреева, Нелли. "Ненавистники отступают Canceled by Netflix After 2 Seasons", Deadline.com, December 1, 2017
  101. ^ Ли, Джош. "Netflix Just Cancelled Haters Back Off and Colleen Ballinger Is 'Heartbroken'", WeTheUnicorns.com, December 5, 2017
  102. ^ а б c Rothenberg, Adam. "Colleen Ballinger: Miranda Sings!", Зови меня Адам, May 23, 2012, accessed May 5, 2014
  103. ^ а б c d Sims, James. "Colleen Ballinger Talks YouTube Character Miranda Sings", Huffington Post, August 30, 2010, accessed January 18, 2016
  104. ^ Flair, Justus. "More than red lipstick" В архиве 2014-04-13 в Wayback Machine, The Daily Iowan, April 10, 2014
  105. ^ Linton, Shannon. "Miranda Sings . . . Terribly: An Unlikely Rise to Stardom", APU Life, Spring '12 issue, May 30, 2012
  106. ^ а б c "Comedian Colleen Ballinger bringing hit Internet character Miranda Sings to CCRI", Community College of Rhode Island, March 14, 2013, accessed February 14, 2016
  107. ^ а б Caruso, Jim. "Jim Caruso's 12 Days of Christmas ... Miranda Sings Gets Into the Holiday Spirit", BroadwayWorld.com, December 19, 2016
  108. ^ Feidelson, Lizzie. "'Miranda Sings' and the Exhausting Aspects of Having a Viral Persona", Житель Нью-Йорка, October 12, 2018
  109. ^ Робертс, Кейли. "America's Got No Talent" В архиве 2012-03-15 в Wayback Machine. Highland Park Patch, November 18, 2010; Turi, Sean. "Sean Turi Features Colleen Ballinger & Miranda Sings", YouTube, April 1, 2013
  110. ^ "BC/EFA Easter Bonnet Performance Part 2 – Miranda at the Easter Bonnet Competition", BroadwayWorld.com, May 4, 2009, accessed September 2, 2014
  111. ^ "Miranda/Miranda Audition ... The Word of Your Body". YouTube video, May 23, 2010, accessed February 4, 2012
  112. ^ "Miranda Sings with WOS Winner" В архиве 2010-06-07 на Wayback Machine. WhatsOnStage.com, June 4, 2010; и "More Miranda Line-up: Strallen, James-Ellis & Lee" В архиве 2010-06-04 на Wayback Machine. WhatsOnStage.com, May 25, 2010; и "Miranda Sings London 2012 Highlights", YouTube, September 24, 2012
  113. ^ "Miranda Sings with Naked Boys Singing – Part 4: Finale, YouTube, Summer 2009, uploaded March 29, 2010; 'Miranda Sings Live – 'Defying Gravity'", YouTube, June 24, 2009; и Miranda Sings with cast of Отверженные, YouTube, June 22, 2009
  114. ^ First London interview of Miranda к Марк Эванс, June 21, 2009, accessed December 2, 2014
  115. ^ Cathey, Joel. "Miranda Sings on GooCast", Joel Cathey's Blogasaurus, October 26, 2009; "Singing up a Storm with Miranda Sings" В архиве 2012-04-26 в Wayback Machine Andy & Adrian show, JOY 94.9FM radio in Melbourne, Australia, 18 November 2009; Kane, Conleth. "Conleth Kane interviews Miranda Sings" in Ireland, YouTube, September 13, 2010; Герра, Джоуи. "Miranda Sings talks Houston, hip-hop and Harry Styles", Хьюстон Хроникл, October 8, 2013, accessed October 5, 2015; и "Miranda Sings X Me (Interview)", Will Manning Show, Радио Хиты, July 20, 2014
  116. ^ Anichini, Amy Jones. "Is Miranda Sings a Champion for the Oddball Inside All of Us?", Baffle that Bully, July 10, 2014
  117. ^ McLaughlin, Rhett james and Charles Lincoln Neal III. "Ep. 25 Colleen Ballinger (Miranda Sings)", Interview of Ballinger at 54:20 and 58:30, Ear Biscuits, Soundcloud.com, March 31, 2014
  118. ^ Rae, Tej. "Here’s what you need to know before your child makes their YouTube debut", Национальный, February 17, 2016
  119. ^ "Beauty, fashion and looking 'hot': YouTube’s powerful messages for girls", Разговор, May 24, 2017
  120. ^ Тейлор, Кейт. "YouTube star Miranda Sings brings clueless, inspiring act to Portland", Орегонский, January 3, 2016
  121. ^ Ballinger, Colleen. "GLEE AUDITION – don't stop believing", YouTube, March 16, 2010, accessed November 17, 2014
  122. ^ Hemley, Matthew. "At last, a Miranda who’s funny...", Сцена, Сентябрь 2013
  123. ^ Also shown is Ballinger's sister, Rachel Ballinger, who appeared in the live Miranda shows as Miranda's "assistant" in 2013–2015 and was, at times, employed by Ballinger to run Miranda's onstage video and props and to assist with Miranda tours and other engagements.
  124. ^ "YouTube Sensation Miranda Sings Releases 4 Holiday Tunes", BroadwayWorld.com, December 8, 2009
  125. ^ Фокс, Йена Тессе. "BWW Reviews: The 2010 Nightlife Awards"[постоянная мертвая ссылка ], broadwayworld.com, February 4, 2010
  126. ^ "CYT Directors' Choice Awards 2010" В архиве 2011-07-25 на Wayback Machine, Christian Youth Theatre, accessed July 24, 2010
  127. ^ "Photo Flash: Broadway Memories Fundraiser". BroadwayWorld.com, accessed January 21, 2011
  128. ^ "Miranda Sings Does Dublin", Apartment Red, YouTube, September 17, 2010, accessed October 4, 2014
  129. ^ Видеть "Cinnamon Challenge (Miranda Sings)", YouTube, February 20, 2012; и "Audition Tips for a Broadway Show", YouTube, September 22, 2010. See Ballinger, Colleen. Mirandavlogz, YouTube, accessed November 2, 2014
  130. ^ "Self Taught, Still Learning – Chris Passey (Album Review)", Polly Browne's blog, November 15, 2011, accessed January 22, 2012
  131. ^ "Varla Jean and the Mushroomheads (2012)", RottenTomatoes.com, accessed December 13, 2013
  132. ^ "Miranda Sings Talks About Guest Starring on Победоносный", Nickutopia.com, May 18, 2012, copy from Wayback machine accessed June 12, 2014
  133. ^ Miranda Sings on Победоносный, Шлепок, May 18, 2012; и "Miranda Sings on 'Tori Goes Platinum'", May 2012, accessed June 12, 2014
  134. ^ "Jennette McCurdy Interview with Miranda", YouTube, August 9, 2012, accessed October 6, 2014
  135. ^ Jarvedon. "YouTube Sensation Miranda Sings Visits BCT!" В архиве 2014-10-06 на Wayback Machine, BostonChildrensTheatre.org, July 20, 2012
  136. ^ Shanahan, Mark and Meredith Goldstein. "Woman behind Miranda Sings a real character", Бостонский глобус, 11 июля 2012 г.
  137. ^ Winn, Scott and Jason Alexander. "Royal Bobbin" В архиве 2012-06-17 в Wayback Machine, Доктор Фубалус, Hip Hop Doc, LLC, 2012; Miranda in an episode of Доктор Фубалус at 6:33, Доктор Фубалус, 2012
  138. ^ Ballinger, Colleen. "Im Runing (sic) for President!", Miranda Sings channel, YouTube.com, August 30, 2012
  139. ^ Ballinger, Colleen. Presidential Debate!", Miranda Sings channel at YouTube.com, October 4, 2012
  140. ^ "Dance Chat Episode #1 with Miranda Sings, Sam Wasson & Marko Panzic", YouTube, November 21, 2013
  141. ^ "Unlimited", Old Navy, YouTube, September 30, 2014, accessed February 24, 2016
  142. ^ Best, Katelyn. "Where Brands and Comedy Meet: The Weird World of 'Native Marketing'" В архиве 2016-03-09 at the Wayback Machine, Splitsider.com, March 7, 2016
  143. ^ "Dunkin' Donuts gets down on Fry Day with off-tune YouTube stars", Возраст рекламы, 13 июля 2018
  144. ^ "Jerry's Next Guest is Miranda Sings": trailer, Комедианты в машинах за кофе, Треск, 24 ноября 2014 г.
  145. ^ Хайман, Дэн. "Jerry Seinfeld Talks to YouTube Star Colleen Ballinger About Why the Internet Is Better Than TV", Vulture, New York Magazine, November 27, 2014
  146. ^ Wilstein, Matt. "The 10 Best TV Shows of 2014 That Aren't Действительно TV", Mediaite.com, December 19, 2014
  147. ^ "Pictionary with Martin Short, Jerry Seinfeld and Miranda Sings" В архиве 2015-02-17 в Wayback Machine, Вечернее шоу с Джимми Фэллоном в главной роли, NBC, December 1, 2014
  148. ^ Бордман, Мэдлин. "Martin Short, Jerry Seinfeld Play Hilarious Game of Pictionary With Jimmy Fallon", Нас еженедельно, 2 декабря 2014 г.
  149. ^ Хайфилл, Саманта. "Martin Short, Jerry Seinfeld, and Miranda Sings play Pictionary on 'Fallon'", Entertainment Weekly, 2 декабря 2014 г.
  150. ^ "Watch Martin Short and Jerry Seinfeld Play Holiday Pictionary on The Tonight Show", Люди magazine, December 2, 1014
  151. ^ Рот, Мэдлин. "Frankie Grande & Miranda Sings Lip-Sync for Their Lives in Lance Bass’ New Video", MTV, February 3, 2015
  152. ^ "Jim Parsons and Miranda Sings Join Grace for 'Whelp'!", E! Entertainment, April 17, 2015; и "Руководство по эпизодам", zap2it.com, accessed April 17, 2015
  153. ^ "No. 5: Miranda Sings, YouTube, Comedy", Люди, June 18, 2015 (June 29 issue), p. 37
  154. ^ Klima, Jeff. "Team Colleen or Team Miranda? Colleen Ballinger Squares Off Against Miranda Sings for New Makeup Show", New Media Rockstars, June 18, 2015; and Patel, Sahil. "CDS and Colleen Ballinger (and Miranda Sings) Debut New Makeup Series", TheVideoInk.com, June 18, 2015
  155. ^ "Stage Tube: Miranda Sings Quits Youtube; Announces Book Plans!", BroadwayWorld.com, February 25, 2015; Kawecki, Jenny. "What You Need to Know Before You Read Selp-Helf, the Debut Book from YouTube Star Miranda Sings", Barnes & Noble, July 20, 2015
  156. ^ Лоусон, Ричард. "This Is America's Newest Best-Selling Author", Ярмарка Тщеславия, 27 февраля 2015 г.
  157. ^ "Publishers Weekly Best-Sellers", Associated Press, July 30, 2015
  158. ^ "Advice, How-To & Miscellaneous", Нью-Йорк Таймс, October 18, 2015 (sales for the week ending October 3, 2015).
  159. ^ "Best Sellers: Humor", Нью-Йорк Таймс, Май 2016
  160. ^ "Games2win's Миранда поет tops iTunes USA charts", BestMediaInfo.com, December 21, 2015
  161. ^ "Sneak Peek – YouTube Red to Debuts Two New Original Series, 3/30", BroadwayWorld.com, March 28, 2016; PrankvsPrank. "Speed Dating Prank!!! ft. Miranda Sings", Prank Academy, April 20, 2016
  162. ^ Ballinger, Colleen. Hapy Holidays frum Miranda Sings В архиве 2016-12-20 в Wayback Machine, Loudr.fm, November 28, 2016
  163. ^ Вайс, Джефф. "Simon & Schuster to Leak Miranda Sings' Dirty Secrets In Second Book, My Diarrhe", TubeFilter.com, February 16, 2018
  164. ^ "Advice, How-To & Miscellaneous", Нью-Йорк Таймс, accessed July 23, 2018
  165. ^ Klein, Jessica. "YouTuber Colleen Ballinger Loves Performing Live Even More", Thevideoink.com, April 1, 2014
  166. ^ "Miranda Sings at Birdland", BroadwayWorld, September 18, 2009, accessed December 28, 2011; "Photo Flash: Miranda Sings and More Spend the Holidays at Birdland", BroadwayWorld, December 28, 2011; "Photo Flash: Miranda Sings, Joshua Ledet, & More Visit Birdland!", BroadwayWorld.com, May 29, 2012; and Gans, Andrew. "Star-Filled Jim Caruso's Cast Party Plays Town Hall", Playbill.com, February 17, 2011
  167. ^ Паддок, Терри. "Miranda Sings with Jones, Atherton, H & ... You?", Что на сцене, May 11, 2010, accessed April 14, 2014; "Miranda Sings at The Ambassadors Theatre", UK Theatre Web, accessed 16 November 2009; "Miranda Sings with WOS Winner" В архиве 2010-06-07 на Wayback Machine. WhatsOnStage.com, June 4, 2010; and Levitt, Hayley. "Are You the Next Miranda Sings?", ТеатрМания, August 22, 2013
  168. ^ Эриксон, Энн. "Evening Magazine: Miranda Sings" В архиве 2014-04-07 в Wayback Machine, King5 TV, King Broadcasting Company, March 28, 2014; Патель, Сахил. "Miranda Sings Joins Big Frame", The videoink, August 13, 2013, accessed October 8, 2014; Hicks-Logan, Gemma. "Miranda Sings, Theatre Royal Brighton, New Road, Sunday 9 November", Аргус, November 10, 2014; and Weekes, Julia Ann. "From Tosh to Tritt: Who made biggest box-office buzz at NH venues in 2015" В архиве 2015-12-24 на Wayback Machine, Лидер Союза Нью-Гэмпшира, December 24, 2015
  169. ^ "Miranda Sings at The Ambassadors" 5 июня 2009 г.
  170. ^ Мосс, Кэролайн. "13 Super Young YouTube Stars That Are Making Millions and Becoming Household Names", Business Insider, 8 октября 2014 г.
  171. ^ Schaeffer, Alicia. "You’re Gonna Love Me: Miranda Sings! at Birdland" В архиве 2013-02-09 at Archive.today. Женщина в городе, August 31st, 2011
  172. ^ Хилтон, Перес. This Chandelier Spoof Is the Crowning Achievement of Music Video Parodies!", PerezHilton.com, August 12, 2014
  173. ^ "Miranda Sings ALL of В лес" В архиве 2015-07-05 в Wayback Machine, Афиша, January 12, 2015
  174. ^ Davies, Hannah J. and Sam Richards. "Catch-up and download: from Ripper Street к Ненавистники отступают", Хранитель, October 8, 2016
  175. ^ Спенглер, Тодд. "Miranda Sings Leads the Way for Digital Stars Leaping to TV", Разнообразие, 21 июня 2016 г.
  176. ^ Робертс, Эндрю. "Jerry Seinfeld Takes a Torturous Ride with YouTube’s Miranda Sings and Finds Out How to Be Famous", Uproxx, December 1, 2014; and Tiffany, Kaitlyn. "How YouTube character Miranda Sings made the move to Netflix's Ненавистники отступают", Грани, October 12, 2016
  177. ^ Чавес, Данетт. "Haters Back Off! doesn’t need to come with a warning", А.В. Клуб, October 12, 2016
  178. ^ Такер, Кен. "Haters Back Off!: Miranda Sings, Badly and Comically", Yahoo.com, October 13, 2016; Спенглер, Тодд. "Miranda Sings in Ненавистники отступают: First Look at Netflix Oddball Family Sitcom", Разнообразие, 1 сентября 2016 г.
  179. ^ "Sarah Hyland to Co-Host Teen Choice 2014 Sunday, August 10, Live on FOX" В архиве 2014-10-07 на Wayback Machine, Teenchoiceawards.com, August 1, 2014
  180. ^ Rodriguez, Briana. "5th Annual Streamy Awards Winners Announced", Back Stage, September 18, 2015; Келли, Сет. "‘SnapperHero,’ ‘Epic Rap Battles of History’ Lead 2015 Streamy Award Nominations", Разнообразие, August 12, 2015; and Jarvey, Natalie. "Tyler Oakley, Jenna Marbles Among Streamys Audience Choice Nominees", Голливудский репортер, 3 сентября 2015 г.
  181. ^ "People's Choice Awards 2016: Full List of Nominees" В архиве 2015-11-04 в Wayback Machine, People'sChoice.com, November 3, 2015
  182. ^ Ли, Эшли. "Shorty Awards Nominees Include Adele, Kevin Hart, Amy Schumer", Голливудский репортер, January 19, 2016
  183. ^ "6th Annual Nominees", Streamys.org, August 24, 2016
  184. ^ Allen, Matthew. "Miranda Sings Brings Her Bizarrely Wonderful, Must-See Show to Actor's Express", Atlanta.broadwayworld.com, June 20, 2013
  185. ^ Аллен, Дэвид. "Miranda Sings is coming to Australia – haters, back off!" В архиве 2014-10-06 на Wayback Machine, AussieTheatre.com, November 5, 2013
  186. ^ Bartle, Gary. "Miranda Sings: Behind the Sings With Colleen Ballinger" В архиве 2014-05-02 в Wayback Machine, Real Detroit Weekly, 30 апреля 2014 г.
  187. ^ Sweeney, Eamon. "Comedy Miranda Sings: Vicar St, Dublin", Irish Independent, September 25, 2014
  188. ^ Коулз, Грегори. "Inside the List: Helf Yourselp", Нью-Йорк Таймс Sunday Book Review, July 31, 2015
  189. ^ Melby, Leah. "Glamour Editors Answer the Top 10 Most Googled Fashion Questions of 2015", Гламур magazine, December 16, 2015
  190. ^ "Our Favorite YouTube Stars", Телепрограмма, accessed July 19, 2014
  191. ^ Preston, Hannah. "Miranda Sings Responds to James Charles, Tati Westbrook Drama: 'I'm Literally Being Forced to Make This Video'", Newsweek, May 15, 2019
  192. ^ "The NMR 100: Our Favorite Channels of All Time", New Media Rockstars, December 31, 2014
  193. ^ Elinzano, Maureen. "The 7 most popular YouTube personalities", Daily American, January 22, 2015
  194. ^ "#5: Miranda Sings", Forbes, June 24, 2017
  195. ^ Rees, Katrina. "YouTuber of the Week: Miranda Sings", Celebmix.com, October 30, 2016
  196. ^ Ballinger, Colleen. Most Popular Miranda Sings Videos, accessed March 25, 2020
  197. ^ "MirandaSings", TikTok; "MirandaSingsOfficial", Instagram; "Miranda Sings", Twitter.com; и "Miranda Sings", Facebook, all accessed July 14, 2020
  198. ^ Wingfield, Katie. "19 Reasons Miranda Sings Is the Queen of Twitter", BuzzFeed, September 18, 2014

внешняя ссылка