Минсай Исанг Гаму-гамо - Minsay Isang Gamu-gamo

Минсай Исанг Гаму-гамо
	Официальный плакат для 1976 Метро Манильский кинофестиваль
Режиссер	Лупита Акино-Кашивахара
Произведено	Сирио Х. Сантьяго; Дигна Сантьяго;
Сценарий от	Марина Фелео-Гонсалес
Рассказ	Марина Фелео-Гонсалес
В главных ролях	Нора Онор; Джей Илаган; Глория Севилья; Перла Баутиста; Эдди Вильямайор;
Музыка от	Рести Умали
Кинематография	Хосе Батак младший
Отредактировано	Эдгардо Винарао
Производство; Компания	NV Productions
Распространяется	Премьер Продакшн
Дата выхода	25 декабря 1976 г.;
Продолжительность	110 минут
Страна	Филиппины
Язык	Филиппинский; английский
Театральная касса	10,5 миллиона вон

Минсай Исанг Гаму-гамо (перевод Однажды мотылек) - это 1976 год Филиппинский драма фильм режиссер Лупита Акино-Кашивахара и автор сценария Марина Фелео-Гонсалес. Речь идет о филиппинской медсестре Коре де ла Крус, мечтающей переехать в Америка. Когда ее брата убивают, ее представления меняются. В фильме критикуется американское военное присутствие на Филиппинах.^[1] Это был вход в 1976 Метро Манильский кинофестиваль и получил пять наград на 25-я награда FAMAS Awards, в том числе за лучшую картину, режиссера и сценария. Фильм восстановлен Проект реставрации пленки ABS-CBN через Kantana Post Production в Таиланде; восстановленная версия была выпущена 12 октября 2018 г. в рамках Cinema One Originals кинофестиваль того года.^[2]

Синопсис

Де ла Круз и Сантос - два низший средний класс семьи, которые живут в Пампанга. Кора де ла Крус - медсестра, мечтающая жить в Соединенные Штаты. Ее документы готовы, и она устраивается на работу в американскую больницу. Она надеется получить зеленая карта что позволило бы ей остаться в США, добиться иммигрант статус, а затем привезти свою семью в эту страну для лучшей жизни. Мать и младший брат Коры подбадривают ее, но ее дедушка Ингконг не согласен. Он считает, что переезд в Америку - это предательство своей страны.

Бонифачо Сантос - невеста Коры. Он намерен присоединиться к ВМС США так что он может быть с Корой в Америке. Его мать и их горничная копят деньги, чтобы помочь ему с расходами. В своих планах семьи не упоминают о преступлениях, в том числе убийствах, совершенных американскими солдатами на Филиппинах, которые защищены от судебного преследования в соответствии с законами об экстерриториальности. Мать Бонифачо работает в магазине на американской базе. С ней плохо обращается филиппинская женщина-охранник, которая снимает с Санто ее «контрабандные» трусики и машет ими, как флагом, к радости американских охранников-мужчин. Сантос безуспешно обращается в суд, и охранник в ответ совершает набег на ее магазин. Бонифачо разочаровывается в Америке и отказывается от своих планов.

Кора потрясена неудачей Филиппинский суды, чтобы обеспечить правосудие для миссис Сантос, но продолжает свои планы уехать в Америку. В ночь на нее Despedida (прощальная вечеринка), брат Коры застрелен американским солдатом во время уборки мусора на свалке американской базы. Кора остается искать справедливости для своего брата. Она обнаруживает, что дело не может продолжаться, поскольку солдат был переведен в другую страну.^[3]

Бросать

Характер	Актер
Корасон "Кора" дела Крус	Нора Онор
Старший и кормилец семьи Дела Крус. Она квалифицированная медсестра и мечтает поработать в Соединенных Штатах, чтобы получить возможность выбраться из бедности и стать американским гражданином. Она живет со своей матерью, младшим братом и дедушкой, которые участвовали в марше смерти Батаана.
Бонифачо "Бони" Сантос	Джей Илаган
Назван в честь Андреса Бонифачо его родителями. Бони - единственный ребенок Иоланды и жених Коры, который мечтает присоединиться к ВМС США, чтобы быть с Кора. Однако от этого решения отказались, когда его мать подверглась преследованиям со стороны филиппинской женщины-охранника на авиабазе Кларк и их товары PX в их магазине были жестоко конфискованы.
Мерседес "Чеденг" дела Круз	Глория Севилья
Овдовевшая мать Коры и Карлито и дочь Ингконга Менсьонга. Она соглашается, что ее дочь поработает в Соединенных Штатах и станет гражданином США. Она домохозяйка, торгующая военными излишками из Вьетнама.
Иоланда Сантос	Перла Баутиста
Мать Бонифачо. Она работает в магазине на территории авиабазы Кларк. Она настаивала на том, чтобы ее сын пошел в ВМС США, поскольку ее семья страдает от лишений. Как и Чеденг, она вдовец.
Карлито Дела Крус	Эдди Вильямайор
Младший брат Коры, который любит кататься в чистом поле. Он вместе со своей матерью согласился с решением ее сестры стать гражданином Америки. Позже он был убит американским солдатом, из-за чего его сестра хотела справедливости для него и отказалась от своих планов работать в Соединенных Штатах.
Ingkong Menciong	Пакито Сальседо
Дед Коры и Карлито и отец Чеденга, переживший Марш Смерти Батаана. Он категорически против того, чтобы ее внучка стала гражданином Америки, полагая, что она потеряет свое филиппинское гражданство.

Релиз

Фильм вышел 25 декабря 1976 года как одна из записей для 1976 Метро Манильский кинофестиваль где они получили две награды: лучший монтаж и лучший рассказ.

Цифровая реставрация

Восстановление Минсай Исанг Гаму-гамо успешно удалил все дефекты и повреждения пленки, такие как пыль / грязь, пятна, сплошное пятно, царапины на одиночном кадре, мерцание, стабилизация, следы стыков, неровности, сдавливания, ворсинки, сплошная пыль, царапины от сплошной линии, цветные пятна, плесень, неправильный свет , вертикальная полоса, грибок, цветное дыхание - в общей сложности за 3600 часов реставрации и благодаря самоотверженности более 250 прилежных и профессиональных художников-реставраторов. 35-миллиметровый оттиск, использованный для реставрации из коллекции архива фильмов ABS-CBN, является неполным из-за отсутствия первой части (катушки 1) пленки. К счастью, 35 мм печатная копия барабана 1 от Совета по развитию кино Филиппин (FDCP) была предоставлена для завершения основного изображения. Однако отпечаток блеклый и в плохом состоянии, что привело к низкому качеству изображения. Цветовой коррекцией и восстановлением звука занималась Wildsound Studios. Отпечаток 35 мм был отсканирован в 4K и восстановлен в цифровом виде в 2K.

Телевидение

Цифровая восстановленная и обновленная версия 4K Минсай Исанг Гаму-гамо Премьера состоялась Cinema One 19 мая 2019 г. в рамках Восстановленный кинотеатр презентация.

Премьера состоялась также на бесплатном телевидении. ABS-CBN 8 марта 2020 года в качестве тематической презентации своего воскресного вечернего презентационного блока Лучшее воскресенье под Восстановленная классика баннер. Трансляция ABS-CBN достигла общенационального рейтинга доли в 2,3%, что связано с показом GMA Network фильма 1997 года. Халик нг Вампира.^[4]

Рассмотрение

Критика фильма была неоднозначной.^[3]^[5] Тионгсон, репортер Филиппины Daily Express, написал:

«Играть в« Гаму-гамо »превосходно. И снова Нора Онор доказывает, что является одной из лучших актрис современности, ее стиль игры одновременно« грубый »и« прекрасный », характеризуется обезоруживающей искренностью и силой, которые могут проникнуть в невероятное количество нюансов, оттенков и цветов эмоций. Выдающейся является ее сцена суда, где ее лицо регистрирует спектр эмоций - от гнева до замешательства до депрессии и отчаяния - примерно за десять секунд. Как зрелая актриса , она не нападает на драматические сцены с театральностью или истерией. Над гробом своего брата она проклинает американцев, которые пришли расплатиться с ее семьей, снова и снова с нарастающей силой крича: «Мой брат не свинья».^[6]

Полемика

В 1976 году правительство подвергло критике присутствие американских военных баз на Филиппинах. Актриса Нора Онор, сыгравшая Кору, была подругой президента, Фердинанд Маркос и его жена, Имельда Маркос. Возможно, это способствовало выпуску фильма.

Награды

Год	Группа	Категория	Номинант	Результат
1976	Кинофестиваль Метро Манила	Лучший монтаж	Эдгардо Винарао	Выиграл
		Лучшая история	Марина Фелео-Гонсалес	Выиграл
		Лучшая актриса	Нора Онор	Назначен
		Лучшая картина		Назначен
		Лучший режиссер	Лупита Акино-Кашивахара	Назначен
1977	25-я награда FAMAS Awards	Лучшая картина		Выиграл
		Лучший режиссер	Лупита Акино-Кашивахара	Выиграл
		Лучший монтаж	Эдгардо Винарао	Выиграл
		Лучший сценарий	Марина Фелео-Гонсалес	Выиграл
		Лучшая история	Марина Фелео-Гонсалес	Выиграл
		Лучший актер второго плана	Пакито Сальседо	Назначен
		Лучшая актриса второго плана	Перла Баутиста	Назначен
		Лучший актер второго плана	Глория Севилья	Назначен
	Gawad Urian Awards (Manunuri ng Pelikulang Pilipino)	Лучшая картина	Нора Онор	Назначен
		Лучший режиссер	Лупита Акино-Кашивахара	Назначен
		Лучший сценарий	Марина Фелео-Гонсалес	Назначен
		Лучший актер второго плана	Леопольдо Сальседо	Назначен
		Лучший актер второго плана	Пакито Сальседо	Назначен

Кинофестивали, где Минсай исанг Гаму-гамо был показан или участвовал

1986 - Фильм открытия, Азиатско-американский международный кинофестиваль Bay Area
1998 - ретроспектива филиппинского кино, Линкольн-центр, Нью-Йорк, 31 июля - 20 августа.
1998 - Кинофестиваль в честь столетия Phl
1998 - Нью-Йоркский кинофестиваль Линкольн-центра
1998 - Филиппинская ретроспектива, Музей Гуггенхайна
2018 - Cinema One Originals, октябрь 2018 г.

Примечания

^ Зачислено как Лупита А. Кончио

внешняя ссылка

Минсай Исанг Гаму-гамо на IMDb

[1] Зачислено как Лупита А. Кончио

[2] Капино Дж. Б. «Фабрики грез бывшей колонии: американские фантазии, филиппинское кино». Университет Миннесоты, 2010, стр. 39. ISBN 145291527X, 9781452915272. На сайте Google Книги 6 января 2014 г.

[3] "'Гаму-гамо 'навсегда ". Филиппинский Daily Inquirer. 13 октября 2018 г.. Получено 14 октября, 2019.

[Tiongson_(1976)-4] а ^б Тионгсон Н. Г. «Минсай Исанг Гаму-Гамо: Филиппинец со страстью».Филиппины Daily Express. 1976. По состоянию на 3 мая 2013 г.

[5] «Национальные рейтинги телеканалов (6-8 марта 2020 г.)». Отдел новостей ABS-CBN. 9 марта 2020 г.. Получено 10 декабря, 2020.

[6] «Минсай Исанг Гаму-Гамо». Блог Эбой Донато. По состоянию на 19 июля 2013 г.

[7] Тионгсон Н. Г. «Минсай Исанг Гаму-гамо: филиппинец со страстью». Philippines Daily Express, 29 декабря 1976 г.

[а]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]