Майкл Эпплбаум - Michael Applebaum

Майкл Эпплбаум
42-й Мэр Монреаля
В офисе 16 ноября 2012 г. - 18 июня 2013 г.
Предшествует	Джейн Коуэлл-Пойтрас (игра актеров)
Преемник	Джейн Коуэлл-Пойтрас (игра актеров)
Мэр района Кот-де-Неж – Нотр-Дам-де-Грас и Член городского совета Монреаля
В офисе 1 января 2002 г. - 21 ноября 2012 г.
Предшествует	Позиция создана
Преемник	Лайонел Перес
Председатель Монреальский исполнительный комитет
В офисе 6 апреля 2011 г. - 21 ноября 2012 г.
Предшествует	Жеральд Трембле
Преемник	Лоран Бланшар
Член городского совета Монреаля за Нотр-Дам-де-Грас
В офисе 6 ноября 1994 г. - 31 декабря 2001 г.
Предшествует	Клодетт Демерс-Годли
Преемник	Положение упразднено
Личная информация
Родившийся	Майкл Марк Эпплбаум (1963-02-10) 10 февраля 1963 г. (57 лет)
Политическая партия	Parti des Montréalais (1994-1995) Независимый (1995-1998) Nouveau Montréal (1998-2001) Union Montréal (2001-2012) Независимый (2012-2013)
Супруг (а)	Мерл Эпплбаум
Резиденция	Монреаль, Квебек
Род занятий	Предприниматель, агент по недвижимости

Майкл Марк Эпплбаум (родился 10 февраля 1963 г.) - бывший политик из Канады, исполнявший обязанности временного Мэр Монреаля между его назначением Городской совет 16 ноября 2012 г. и его отставка 18 июня 2013 г.^[1][2] Он был первым англоязычным, занявшим этот пост более чем за столетие.

30 марта 2017 года он был приговорен к году тюремного заключения и двум годам условно за свою роль в вымогательстве взяток на сумму 60 000 долларов от застройщиков на посту мэра района. Кот-де-Неж – Нотр-Дам-де-Грас с 2006 по 2012 гг.^{[3][4][5][6][7]}

Эпплбаум впервые был избран депутатом городского совета Нотр-Дам-де-Грас 6 ноября 1994 г. в качестве члена ныне несуществующей Parti des Montréalais.^[8] В 2001 году он станет одним из основателей Union Montréal партия и подняться к известности как часть мэра Жерар Трембле администрации, выступая в качестве мэра района Кот-де-Неж – Нотр-Дам-де-Грас с 1 января 2002 г. по 21 ноября 2012 г. и стал председателем влиятельного исполнительного комитета города в 2011 г. Он будет назначен временным мэром городским советом после ухода из партии, поскольку усиление контроля над коррупцией в администрации привело к отставке Трембле.^[9]

17 июня 2013 г. он был арестован и обвинен по 14 пунктам, в том числе мошенничество, заговор, злоупотребление доверием, и коррупция в муниципальных делах^[10] Он ушел в отставку на следующий день.^[2] 26 января 2017 года Эпплбаум была признана виновной по восьми из этих обвинений.^[11] 6 июня 2017 года Эпплбаум был условно-досрочно освобожден через два месяца после отбытия одной шестой срока наказания.^[12][13]

биография

Эпплбаум родилась 10 февраля 1963 года в ортодоксальной еврейской семье в Монреале, она была третьим ребенком Рэя и Мойше Эпплбаум.^[14][15] Он вырос в Сен-Лоран и пошел в Средняя школа Уинстона Черчилля, где он был тихим учеником.^[16] Он провел 7 класс по программе французского погружения в Школа английского языка, но язык так и не освоил.^[17]

Эпплбаум всегда хотела стать очень богатым бизнесменом и никогда не думала, что пойдет в политику.^[17] В 13 лет он начал работать в одноименном семейном обувном магазине, основанном его дедом в 1913 году.^[14][16]Он изучал торговлю в Доусон Колледж СЕГЕП Он бросил учебу, потому что потерял терпение с учителем бизнеса, который регулярно опаздывал на занятия.^[14][17] Он открыл свой первый бутик одежды в 18 лет, находясь в Доусоне. Позже он открыл ряд других предприятий и стал владельцем семейного обувного магазина.^[18][19]

Эпплбаум вышла замуж в 1984 году.^[20] У него и его жены Мерл трое детей.^[21]

Он был вовлечен в еврейскую общину и поддерживал Израиль.^[22] Он всегда исповедовал традиционные еврейские ценности семьи, усердно трудился и был волонтером.^[19]

Член городского совета Нотр-Дам-де-Грас (1994-2002)

Макдональд Парк, Сноудон, Монреаль в апреле 2016

В 1994 году Эпплбаум стал известен на местном уровне как «активист катка» за кампанию по спасению популярного местного хоккейного катка от закрытия в парке Макдональд в его Сноудон район.^[23]Он договорился о компромиссном решении, согласно которому город должен обслуживать установку, а местные волонтеры - лед.^[14][19]

Позже в том же году он был избран депутатом городского совета с перевесом в 31 голос. Нотр-Дам-де-Грас округа Монреаля как член Жером Шокетт с Parti des Montréalais.^[23][24] В 1998 году он был переизбран с большим отрывом в качестве члена Nouveau Montréal, оппозиционная доска во главе с бывшим начальником полиции Монреаля Жак Дюшно.^[14][19] Как советник, он отказался от своего бизнеса и стал агентом по недвижимости в Royal LePage риэлторская фирма дополнила его низкую государственную зарплату.^[25]Он вел активный, целенаправленный бизнес, продав 48 объектов недвижимости только за первый год.^[14][19]

Эпплбаум непрерывно выступала за сокращение государственных отходов. Однажды он выследил рабочего, который целый день прятался в закусочной, получая 21 доллар в час.^[16]Он подчеркнул финансовую ответственность и честность, которые были связаны с его опытом ведения бизнеса: «Я занимался бизнесом, и не имеет значения, украдете ли вы доллар или 100 000 долларов. Вам не разрешают брать ни пенни».^[14]

Мэр округа Кот-де-Неж – Нотр-Дам-де-Грас (2002–2012 годы)

Районный зал Кот-де-Неж – Нотр-Дам-де-Грас в феврале 2009 г.

В 2001 году Эпплбаум вместе с другими членами городского совета сформировала Юнион Монреаль партия кандидата в мэры Жеральд Трембле, бизнесмен и бывший Квебекский либерал кабинет министров. Эпплбаум и Тремблей выиграли Выборы 2001 г. на платформе прекращения принудительного слияния Монреаля с пригородными муниципалитетами и децентрализации власти вновь созданным Районы Монреаля вовремя 2002–06 муниципальная реорганизация Монреаля. В 2002 году мэр Тремблей назначил Эпплбаум на вновь созданную должность мэра городка для Кот-де-Неж – Нотр-Дам-де-Грас.^[14][24] Он также теперь будет сидеть в качестве председателя комитета по зонированию района (по-французски, Comité consultatif d'urbanisme) или CCU.^[16] Они будут легко переизбраны в 2005 и 2009, каждый получил почти 50% голосов.

К 2002 году общее вознаграждение Эпплбаум за работу в комитетах и ​​расходы выросло до 102 868 долларов.^[25] Товарищи советники Джереми Сирл и Франсин Сенекаль публично критиковала Эпплбаума в 2005 и 2008 годах за потенциальный конфликт интересов из-за его продолжающейся работы в качестве агента по недвижимости и управляющего недвижимостью, одновременно заседая в секретном CCU (комитете по зонированию) района.^[25] Эпплбаум однажды пригрозил подать в суд на гражданина, который указал, что ему следует отказаться от работы в сфере недвижимости, если он хочет войти в состав CCU.^[16] Он оставит свою работу риелтора и должность CCU только после того, как будет назначен полноправным членом Монреальский исполнительный комитет в 2009.^[16] Эпплбаум также неоднократно отклоняла предложения советника. Уоррен Оллманд открывать собрания CCU для общественности и предоставлять документацию по рекомендациям CCU по зонированию для общественности до того, как они будут приняты советом района.^[16] Allmand, ранее оба член парламента для NDG и Генеральный солиситор Канады, осудил отсутствие прозрачности в процедурах переназначения района. Члены совета часто не знали, за что они голосовали, потому что у них не было времени изучить комплексные рекомендации CCU по зонированию.^[26]

Культурный центр Нотр-Дам-де-Грас в мае 2016 г.

У Эпплбаума возникли разногласия с общественными группами по поводу ряда проектов общественных работ в Бенни-парке в малообеспеченном районе Лойола.^[16] Местные жители считали, что строительство спортивного комплекса, общественного центра здоровья и культурного центра поглощает слишком много зеленых насаждений парка.

В 2007 г. городской совет перенес уже утвержденные планы строительства спортивного комплекса в жилую застройку г. Бенни Фарм напротив Бенни-парка из-за нехватки места. Жители поддержали строительство спортивного комплекса, но возражали против нового местоположения и переназначения всего парка для институционального строительства, утверждая, что это сделает зеленую зону объектом дальнейшего развития.^[27][28] В 2009 году началось строительство спортивного центра, и было объявлено о планах построить в том же парке ультрасовременную библиотеку, что еще больше разозлило жителей, обеспокоенных проблемами зеленых насаждений.^[29] Спорткомплекс откроется в 2011 году.^[30]

Закрытие Библиотека Фрейзера-Хиксона в 2007 году также оказался спорным.^[16] Фонд, который владел и управлял просторной каменной библиотекой, запросил 4 миллиона долларов из государственных средств, чтобы помочь отремонтировать участок. Несмотря на петицию с 13 000 подписей и традицию добровольцев поддерживать библиотеку, Эпплбаум отказалась от этой идеи, аргументируя это тем, что было бы более рентабельно включить библиотеку в культурный центр. На выборах 2009 г. оппозиция Видение Монреаль кандидат Дэвид Ханна обвинил Эпплбаум в том, что она пренебрегала спасением старой библиотеки. Хотя знаки, объявляющие о строительстве нового объекта, появились перед муниципальными выборами 2009 года, строительство начнется не раньше 2013 года. Эпплбаум объяснит задержки тщательным анализом городской технической документации, чтобы гарантировать, что заявки на проект не превысят ожидаемые. .^[31][32] Новое здание откроется для положительных отзывов в 2016 году, на четыре года позже запланированного срока.^{[33][34][35][36]}

В 2011 году жители выразили бы аналогичную экологическую озабоченность по поводу зонирования парковки в планируемом общественном центре здоровья (CLSC), который провинция построит через дорогу от парка, что приведет к поглощению зеленых насаждений и возникновению транспортных проблем.^[37] Строительство общественного центра здоровья началось в 2012 году.

Театр Императрицы в мае 2015 года

Эпплбаум также оттолкнула общественные группы, стремящиеся оживить Императрица Театр, объект культурного наследия, принадлежащий району и не использовавшийся после пожара 1992 года. В 2010 году провинциальное финансирование для возрождения театра как дома для Geordie Productions, Мастерская Черного Театра, а Музыкальная консерватория Макгилла провалился сквозь. Право собственности вернулось к району, и администрация Апплбаума в 2012 году организовала процесс конкурсных торгов, в ходе которого общественные группы столкнулись друг с другом. Выигравшая заявка досталась Cinema NDG при условии, что она найдет финансирование для своего проекта кинотеатра. По состоянию на ноябрь 2017 года, после нескольких продлений сроков, проект еще не получил финансирования.^[16]

Сторонники Эпплбаума видели в нем трудолюбивого мэра района, который всегда делал все возможное, чтобы довести дело до конца, указывая на строительство спортивного центра Бенни, общественного центра здоровья и планы по созданию культурного центра в плохо обслуживаемом секторе города. то Лойола район.^[16] Местные общественные группы считали его тонкокожим и яростным партизаном, преследующим всех, в ком он видел политических оппонентов.^[16] Эпплбаум отверг любую критику, поскольку всегда исходила от тех же «пяти, шести или семи человек», которые боролись против него на выборах. В 2013 году член совета Союза Монреаля Уоррен Оллманд сказал, что он призвал Эпплбаум более конструктивно реагировать на предложения граждан, и критиковал восприятие Эпплбаумом разногласий как попыток отстранить его от власти.^[16]

Коррупция

Отделение полиции Квебека по борьбе с коррупцией (UPAC) расследовало Эпплбаум за участие в «коррупционной уловке», связанной с 10 сделками с недвижимостью и муниципальными контрактами, подписанными во время его пребывания на посту мэра района в 2002-2012 гг. Кот-де-Неж – Нотр-Дам-де-Грас.^[14][38] Он будет арестован в своем доме 17 июня 2013 года по 14 обвинениям, связанным с двумя из этих расследований; 8 января 2017 года он был признан виновным по 8 обвинениям, в том числе мошенничество против правительства, злоупотребление доверием, заговор, и коррупция в муниципальных делах.^[39][11]

Как мэр городка, Эпплбаум вступил в сговор со своими помощниками, коллегами по совету и муниципальными чиновниками с целью вымогательства незаконных пожертвований на избирательную кампанию. взятки и откаты от промоутеров недвижимости и строительных фирм в обмен на изменение зонирования и муниципальные контракты в его районе.^[40][41][42] Эпплбаум был удивительно откровенен со своими помощниками в объяснении причин вымогательства взяток: «Я не ангел ... Нам нужно зарабатывать на жизнь».^[40][42] Он также оправдывал вымогательство незаконных пожертвований на кампанию, когда обращался к разработчикам в своем районе: «Выборы не из дешевых».^[43]

К 2006 году Эпплбаум проинструктировал своего недавно нанятого помощника Хьюго Тремблея продавать билеты на сбор средств на вечеринку Union Montreal промоутерам, стремящимся к изменению зонирования своих проектов в сфере недвижимости. Коробка под названием «шляпа» будет распространяться на этих мероприятиях для сбора совершенно незаконных анонимных денежных пожертвований.^[42] В "прет-ном" (заимствованное имя, соломенный человек, имя доверенного лица)^[42][44] Схема будет использоваться, чтобы создать впечатление, что крупные пожертвования от одного человека поступают от нескольких людей, чтобы не превысить установленный законом предел пожертвований Квебека в 100 долларов.^[40] Корешки билетов будут использоваться Эпплбаум для составления списков жертвователей и их номеров телефонов для вымогательства «дополнительных политических усилий», эвфемизм Эпплбаум для взяток; Затем Эпплбаум договаривался, чтобы его помощник вымогал и собирал взятки наличными, а затем делил деньги в его машине.^[40][42]

Эпплбаум тщательно сговорилась бы использовать наличные в этих транзакциях. Он давал указание своему помощнику никогда не обсуждать обмен наличными, принимать незаконные платежи в машине или анонимных местах, оставлять пакеты или конверты в машине на некоторое время, пока они не открываются, и выключать все мобильные телефоны при совершении операций с наличными.^[45] Он не оставил бумажного следа, полагая: «Чтобы предъявить обвинение, [они] должны увидеть деньги».^[40][46]

Исполнительный комитет (2002-2012)

Мэр Жеральд Трембле в ноябре 2011 г.

В период с 2002 по 2009 год Эпплбаум поднимался по служебной лестнице в правительстве мэра Жеральда Трембле, получая все более широкие полномочия. В 2002 году он был назначен ассоциированным членом Монреальский исполнительный комитет для децентрализации услуг в недавно созданном районе Кот-де-Неж-Нотр-Дам-де-Грас.^[14][24][19] После выборов 2005 года он был назначен президентом комиссии по транспорту, окружающей среде и инфраструктуре.^[19]

Мэр Жеральд Трембле сделал Эпплбаум полноправным членом исполнительного комитета в январе 2009 года,^[47] принимая на себя портфолио для спорта и отдыха и сложное портфолио по уборке снега. Он быстро стал заместителем председателя.^[24][22][23]

Эпплбаум станет вторым по значимости человеком в Монреале 6 апреля 2011 года, когда Тремблей назначил его председателем исполнительного комитета и передал контроль над финансами города.^[14][23][48] Он заменил Клода Дофина, который подал в отставку из-за обвинений в шпионаже за высокопоставленными бюрократами, поскольку правительство Трембле столкнулось с повышенным вниманием к коррупции.^[19] В его другие обязанности входило городское планирование и строительство, отношения между районами, человеческие ресурсы, административные услуги и корпоративные коммуникации.^[49] Эпплбаум отмахнулась от проблем администрации как о преувеличении средств массовой информации и поставила финансовую цель сократить городской бюджет с 4,5 млрд долларов на 170 млн долларов и удержать повышение налогов до уровня инфляции.^[24] Он объяснил свое продвижение по службе разумным менеджментом своего буржуазии.^[19]

Он ушел в отставку с должности председателя исполнительного комитета 9 ноября 2012 года, хотя сохранил за собой должность мэра района Кот-де-Неж-Нотр-Дам-де-Грас.^[50]

Мэрия

После отставки Трембле 5 ноября 2012 года считалось, что Эпплбаум станет сильным претендентом на выдвижение Union Montréal в качестве нового кандидата в мэры. Однако его обошли в пользу советника. Ричард Дешам.^[1]

Анонимный коллега сообщил журналистам, что кандидатура Эпплбаум была отклонена, потому что его французский язык навыков не было достаточно, чтобы быть мэром 80 процентов франкоязычный город.^[51] Однако несколько франкоязычных советников оспорили это утверждение, заявив, что Эпплбаум хорошо говорит по-французски. Примечательно, что лидер Vision Montreal Луиза Харель сказал Газета, «Хотел бы я говорить по-английски так же хорошо, как [Эпплбаум] по-французски».^[52]

Впоследствии он покинул Union Montréal, чтобы сесть в независимый советник и представил свое имя как независимый кандидат в мэры. Он утверждал, что в свете коррупционного кризиса, с которым столкнулся город, особенно в правящей партии «Союз Монреаль», временный мэр не должен зависеть от партийной принадлежности. На последнем голосовании в городском совете 16 ноября 2012 г. Эпплбаум получил 31 голос по сравнению с 29 голосами Дешана. Он выиграл отчасти благодаря тому, что более активно, чем Дешам, обращался к оппозиции. Vision Montréal и Projet Montréal партии и блок независимых советников, которые вышли из Союза Монреаль в тот же период, в первую очередь, пообещав разделить места в Монреальский исполнительный комитет в беспартийном коалиция. Эпплбаум пообещала не баллотироваться на пост мэра в Муниципальные выборы 2013 г., указывая, что вместо этого он будет баллотироваться на следующий срок в качестве мэра района Кот-де-Неж-Нотр-Дам-де-Грас.^[1]

Коррупционный арест и суд

Эпплбаум арестовала антикоррупционная служба Квебека UPAC в своем доме 17 июня 2013 года. Ему было предъявлено 14 обвинений, в том числе мошенничество, заговор, злоупотребление доверием, коррупция в муниципальных делах. Обвинения связаны с предполагаемыми действиями, которые произошли до того, как Эпплбаум стала мэром. Официальные лица заявили, что они связаны с проектами в сфере недвижимости в период с 2006 по 2011 годы, когда Эпплбаум занимала пост мэра городка.^[10] Одновременно обвинения были предъявлены и бывшему депутату городского совета. Саули Зайдель и Жан Ив Биссон, городской бюрократ.^[53]

Согласно ордеру на арест, поданному в суд, Эпплбаум якобы участвовала в двух отдельных преступных сговорах, характер которых официальные лица изначально не раскрывали. Тем не менее, Radio-Canada сообщило, что они связаны с сносом жилого дома и строительством кондоминиумов, а также связывают Эпплбаум с инженерной фирмой из Лаваля, которая играет центральную роль в муниципальных свидетельских показаниях о коррупции, которые заслушиваются в Комиссия Шарбонно. Кроме того, Radio-Canada со ссылкой на источники в полиции сообщило, что полиция расследует платеж в размере 50 000 долларов США Эпплбаум, а также платеж в размере 15 000 долларов США Зайделю.^[54]

18 июня 2013 года Эпплбаум объявил о своей отставке мэра Монреаля, заявив, что обвинения против него необоснованны.^[55] Он нанял Марсель Данис, адвокат по уголовным делам и бывший федеральный Член парламента, как его защитник.^[56]

В октябре 2013 года обвинения против него были расширены и охватили десять крупных сделок с недвижимостью в период с 2002 по 2012 год в Кот-де-Неж.^[57] Его предварительное слушание было назначено на июнь 2015 года, непосредственно перед судом над Зайделем.^[58]

26 января 2017 года Эпплбаум была признана виновной по восьми обвинениям в коррупции.^[11]

С осуждением

6 июня 2017 года Эпплбаум был условно-досрочно освобожден после отбытия двух месяцев или одной шестой срока наказания после того, как на слушаниях по делу об условно-досрочном освобождении выразил раскаяние за свои преступные действия. Его освободили при условии, что он будет выполнять 20 часов общественных работ в неделю.^{[59][13][60][61]}

В мае 2017 года город Монреаль уполномочил юристов подать в суд на получение пособия на выезд в размере 160 000 долларов, которое Эпплбаум получила от города, когда он ушел с поста мэра.^[62][63] В июне 2018 года изменения в провинциальном законодательстве позволили городу попытаться получить бонус за выезд в размере 108000 долларов, выплаченный также Эпплбаум.^[64]

После того, как Эпплбаум был осужден, организация Organisme d’autoréglementation du courtage immobilier du Québec (OACIQ) отозвала лицензию Эпплбаум на продажу недвижимости в Квебеке 30 апреля 2017 года. Она отклонила заявление Эпплбаума о восстановлении лицензии, когда он выйдет из условно-досрочного освобождения. В июле 2018 года Эпплбаум подал апелляцию в суд Квебека, утверждая, что его преступления не связаны с его практикой в ​​сфере недвижимости.^[65] Эпплбаум отозвала апелляцию в октябре 2018 года, когда судья отказался отложить рассмотрение дела.^[66]

Примечания

• Эпплбаум была первой англоязычный занимать должность (не считая временных должностных лиц) с конца Джеймс Джон Герин срок в 1912 году.^[51]
• Он же был первым Еврей занять пост мэра Монреаля.^[67]

Избирательная запись (частичная)

2009 муниципальные выборы в Монреале : Мэр округа, Кот-де-Неж-Нотр-Дам-де-Грас
Партия		Кандидат	Голоса	%	±%
	Юнион Монреаль	Майкл Эпплбаум	17,409	52.19	+4.08
	Projet Montréal	Кэрол Дюпюи	8,678	26.01	–
	Видение Монреаль	Бренда Мэй Пэрис	5,686	17.04	−9.28
	Монреаль Виль-Мари	Жаклин Соммерейнс	1,586	4.75	–
Всего действительных голосов			33,359	96.86	–
Всего отклоненных бюллетеней			1,082	3.14	–
Оказаться			34,441	36.09	–
Избиратели в списках			95,431	–	–
Источник: Итоги выборов 2009 г., Город Монреаль.

2005 муниципальные выборы в Монреале : Городской мэр, Кот-де-Неж – Нотр-Дам-де-Грас
Партия		Кандидат	Голоса	%
	Союз граждан	Майкл Эпплбаум	14,646	48.11
	Видение Монреаль	Соня Биддл	8,013	26.32
	Команда Джереми Сирла	Джереми Сирл	5,949	19.54
	Независимый	Александр Монтагано	1,837	6.03
Всего действительных голосов			30,445	–
Источник: Итоги выборов 1833-2005 гг. (на французском языке), город Монреаль.

Рекомендации

1. Гулд, Кевин (16 ноября 2012 г.). «Майкл Эпплбаум избран мэром Монреаля». CTV Монреаль. Получено 27 ноября, 2018.
2. «Мэр Монреаля уходит в отставку из-за обвинений в коррупции». CBC News. 18 июня 2013 г.. Получено 27 ноября, 2018.
3. Брюммер, Рене (30 марта 2017 г.). «Бывший мэр Монреаля Майкл Эпплбаум приговорен к одному году тюрьмы». Montreal Gazette. Получено 19 ноября, 2018.
4. Шинглер, Бенджамин; Аббуд, Элиас (30 марта 2017 г.). «Майкл Эпплбаум приговорен к 12 месяцам тюрьмы». CBC Новости. Получено 19 ноября, 2018.
5. «Экс-мэр Монреаля Эпплбаум приговорен к одному году тюрьмы». Маклинс. Канадская пресса. 30 марта 2017 г.. Получено 19 ноября, 2018.
6. «Экс-мэр Майкл Эпплбаум приговорен к 12 месяцам тюрьмы». CTV Монреаль. 30 марта 2017 г.. Получено 19 ноября, 2018.
7. Арнольд, Дженис (31 марта 2017 г.). «Бывший мэр Монреаля приговорен к одному году тюрьмы». Канадские еврейские новости. Получено 19 ноября, 2018.
8. «Выборы в Монреале 1994 - Сводные результаты (на французском языке)» (PDF). Получено 15 ноября, 2017.
9. "Майкл Эпплбаум". UnionMontreal. Архивировано из оригинал 14 октября 2012 г.. Получено 21 августа, 2018.
10. «Мэр Монреаля арестован». Ассошиэйтед Пресс. 17 июня 2013 г.. Получено 17 июня, 2013.
11. Джаэла Бернстиен (26 января 2017 г.). «Экс-мэр Монреаля Майкл Эпплбаум признан виновным по 8 обвинениям, связанным с коррупцией». Канадская радиовещательная корпорация. Получено 26 января, 2017.
12. «Бывший мэр Монреаля Майкл Эпплбаум получил условно-досрочное освобождение». Получено 15 ноября, 2017.
13. Банерджи, Сидхартха (6 июня 2017 г.). «Экс-мэр Монреаля Майкл Эпплбаум получил условно-досрочное освобождение после отбытия минимума». Новости CTV. Канадская пресса. Получено 19 ноября, 2018.
14. Слейтон, Филип (2015). Мэры испортились. Канада: Викинг. ISBN  978-067006830-2.
15. "Монреальские рождения". Канадское еврейское обозрение. 1 марта 1963 года. Архивировано с оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 10 июля, 2013.
16. Скотт, Мэриан (28 ноября 2012 г.). "Район разделен по рекорду". Газета. Монреаль. Получено 11 ноября, 2017.
17. Пириц, Ингрид (23 ноября 2012 г.). «Майкл Эпплбаум: нетрадиционный выбор мэра Монреаля». Глобус и почта. Получено 11 ноября, 2017.
18. Брюммер, Рене (22 ноября 2012 г.). «Эпплбаум: пора работать для жителей Монреаля». Газета. Postmedia Network. Архивировано из оригинал 12 июня 2013 г.. Получено 22 ноября, 2012.
19. Арнольд, Дженис (4 мая 2011 г.). «Аплбаум №2 у мэрии». Канадские еврейские новости. Получено 11 ноября, 2017.
20. «Временно исполняющий обязанности мэра Майкл Эпплбаум со своей женой Мерле Эпплбаум во время его приведения к присяге в ноябре». Газета. 15 мая 2013 г. Архивировано с оригинал 10 июля 2013 г.
21. "Эпплбаум, Майкл". Qui est qui du Québec. 18 июня 2013 г. Архивировано с оригинал 10 июля 2013 г.. Получено 10 июля, 2013.
22. Арнольд, Дженис (19 ноября 2012 г.). «В Монреале появился первый мэр-еврей». Канадские еврейские новости. Получено 23 ноября, 2012.
23. Бернштейн, Джаэла (13 ноября 2016 г.). «Падение благодати: злополучное восхождение Майкла Эпплбаума к власти». CBC News Монреаль. Получено 9 ноября, 2017.
24. «Хронология: взлет и падение Майкла Эпплбаума». Газета. Монреаль. 27 января 2017 г.. Получено 9 ноября, 2017.
25. Брюммер, Рене (14 апреля 2015 г.). «Майкл Эпплбаум снова появляется как агент по недвижимости N.D.G.». Газета. Монреаль. Получено 11 ноября, 2017.
26. «Граждане, бывшие советники призывают к большей прозрачности в мэрии». CTV Монреаль. 20 декабря 2012 г.. Получено 13 ноября, 2017.
27. Дьюлай, Линда (9 октября 2007 г.). «Жители Северной Дакоты возражают против плана бассейна Бенни в парке». Газета. Получено 9 января, 2018.
28. Спасти Бенни Парк (2 сентября 2008 г.). «Граждане подали последнюю петицию, чтобы спасти Бенни Парк». Друзья Земли Канада. Получено 9 января, 2018.
29. Дьюлай, Линда (22 марта 2009 г.). "Спорткомплекс Н.Д.Г. выставлен на торги". Montreal Gazette. Получено 9 января, 2018.
30. «Культурный центр NDG открывает свои двери после четырехлетнего опоздания». CBC News Монреаль. 6 февраля 2016 г.. Получено 12 ноября, 2017.
31. Рига, Энди (17 февраля 2012 г.). «NDG получит свою библиотеку и культурный центр - действительно, получит». Montreal Gazette. Получено 9 января, 2018.
32. Шеридан, Кейт (30 июля 2015 г.). «Строительство библиотеки N.D.G. продолжается по графику». Montreal Gazette. Получено 9 января, 2018.
33. Мигер, Джон (7 февраля 2016 г.). «N.D.G. празднует открытие новой библиотеки и культурного центра». Газета. Монреаль. Получено 12 ноября, 2017.
34. «Культурный центр NDG открывает свои двери после четырехлетнего опоздания». CBC News Монреаль. 7 февраля 2016 г.. Получено 12 ноября, 2017.
35. Стэнли, Адам (11 апреля 2016 г.). «Новая красочная библиотека оживляет район Монреаля». Глобус и почта. Монреаль. Получено 7 января, 2018.
36. "Культурный центр Нотр-Дам-де-Грас". Город Монреаль. Получено 7 января, 2018.
37. Рига, Энди (20 февраля 2012 г.). «Новый CLSC, библиотека, пул вызывают озабоченность по поводу дорожного движения вокруг Монкленда в Северной Дании». Газета. Монреаль. Получено 12 ноября, 2017.
38. Фортин, Жан-Луи. "Le CUSM était dans la mire des policiers". TVA Nouvelles (На французском). «Стратагема коррупции» в «Обращении к бывшей королеве Монреаля» Майкл Эпплбаум prend une ampleur gigantesque.
39. Брюммер, Рене (27 января 2017 г.). «Бывший мэр Монреаля Майкл Эпплбаум признан виновным в коррупции и мошенничестве». Газета. Получено 8 января, 2018.
40. Рейне с. Майкл Эпплбаум, КанЛИИ 500-01-090833-135 (Суд Квебека, 26 января 2017 г.).
41. «Аппельбаум обменяла деньги на изменение зонирования, утверждает UPAC». CBC News Монреаль. 3 октября 2013 г.. Получено 12 ноября, 2017.
42. Ли, Шуйи (14 ноября 2016 г.). "Суд над Аплбаумом: показания бывшего начальника штаба". CJAD 800AM. Монреаль. Получено 14 ноября, 2017.
43. Бернстиен, Джаэла. "'Выборы не из дешевых »: менеджер по недвижимости вспоминает слова Майкла Эпплбаума». CBC Новости (31 января 2012 г.). Получено 8 января, 2018.
44. Месли, Венди; Никол, Джон; Ноэль, Бриджит. «Сенатор Лео Хусакос разрывает CBC, НДП требует расследования по сбору средств». CBC Новости. Получено 14 ноября, 2017. Эта так называемая схема «prete-nom» (соломенный человек) была способом для компаний скрыть незаконное корпоративное пожертвование посредством серии гораздо меньших, на первый взгляд законных пожертвований от разных людей.
45. Брюмер, Рене (14 ноября 2016 г.). «Бывший глава администрации мэра говорит, что Эпплбаум научила его способам незаконного финансирования». Газета. Получено 9 января, 2018.
46. Бернстиен, Джаэла (15 ноября 2016 г.). "'Чтобы предъявить обвинение, [они] должны увидеть деньги », - говорит бывший мэр Майкл Эпплбаум в записи«. CBC Новости. Получено 14 ноября, 2017.
47. Мур, Линн (8 ноября 2012 г.). "Кто будет временным мэром Монреаля?". Газета. Архивировано из оригинал 18 января 2013 г.. Получено 10 ноября, 2012.
48. «Новый председатель исполнительного комитета Эпплбаум». CBC Новости. 6 апреля 2011 г.
49. "Мистер Майкл Эпплбаум".
50. Лалонд, Мишель (9 ноября 2012 г.). «Эпплбаум уходит из исполнительного комитета Монреаля». Газета. Получено 10 ноября, 2012.
51. «Монреаль получил первого англоязычного мэра за столетие». Торонто Стар, 16 ноября 2012 г.
52. «Англоязычные собеседники подвергают Майкла Эпплбаума кандидатуру временного мэра Монреаля» В архиве 20 ноября 2012 г. Wayback Machine. Газета, 15 ноября 2012 г.
53. «Экс-советник тори Саули Зайдель арестована по делу о коррупции». CBC Новости, 17 июня 2013 г.
54. Аллан Вудс, Джулиан Шер (17 июня 2013 г.). «Мэр Монреаля Майкл Эпплбаум обвиняется в 14 преступлениях». Торонто Стар. Получено 21 июня, 2013.
55. Вудс, Алан. «Мэр Монреаля Майкл Эпплбаум уходит в отставку». Торонто Стар. Получено 27 ноября, 2018.
56. «Бывший депутат, представляющий Эпплбаум» В архиве 22 июня 2013 г. Wayback Machine. Газета, 18 июня 2013 г.
57. «Экс-мэр Монреаля Майкл Эпплбаум столкнулся с более серьезной проблемой коррупции». The Jewish Daily Forward, 4 октября 2013 г.
58. «Предварительные слушания по делу Эпплбаум назначены на июнь 2015 года». Газета, 10 марта 2014 г.
59. «Бывший мэр Монреаля Майкл Эпплбаум получил условно-досрочное освобождение». Получено 15 ноября, 2017.
60. Черри, Пол (7 мая 2017 г.). «Бывший мэр Монреаля Майкл Эпплбаум получил условно-досрочное освобождение». Montreal Gazette. Получено 19 ноября, 2018.
61. Дешам, Ричард (6 июня 2017 г.). «Майкл Эпплбаум вышел из тюрьмы». CJAD 800AM. Получено 19 ноября, 2018.
62. Данлеви, Т'Ча (13 мая 2017 г.). «Город подает в суд на экс-мэра Эпплбаума о выплате пособия на переходный период в размере 159 719 долларов». Montreal Gazette. Получено 19 ноября, 2018.
63. Лурье, Роб (18 июля, 2017). «Монреаль борется за то, чтобы Эпплбаум вернула 160 000 долларов». CTV News Монреаль. Получено 19 ноября, 2018.
64. Ли, Шуйи (15 июня 2018 г.). «Город Монреаль теперь преследует бывшего мэра Майкла Эпплбаума за более чем 250 тысяч долларов». CJAD 800 AM. Получено 19 ноября, 2018.
65. Скотт, Мэриан (17 июля 2018 г.). «Бывший мэр Эпплбаум обжалует запрет на работу в сфере недвижимости». Montreal Gazette. Получено 19 ноября, 2018.
66. Рукавина, Стив (16 октября 2018 г.). «Майкл Эпплбаум в суде требует восстановления в должности агента по недвижимости». CBC Новости. Получено 19 ноября, 2018.
67. «Майкл Эпплбаум - первый еврейский мэр Монреаля. Также первый англоязычный спикер, который возглавит французско-канадский город». Еврейский Daily Forward. Еврейское телеграфное агентство. 18 ноября 2012 г.. Получено 1 июня, 2013.

внешняя ссылка

• CDN-NDG Городской совет