Русалка Варшавы - Mermaid of Warsaw

Герб Старой Варшавы находится на обложке книги «Regestrum proventuum et excsorum civitatis antiq [ue] varsaviae» 1652 года.

Русалка в центре Варшавы. Старый город

Русалка на Висла река

Русалка на виадуке Станислава Маркевича

Русалка - Войцех Червош

Русалка - Ежи Хойнацкий

В Русалка Варшавы (Польский: Сыренка Варшавская) является символом Варшава, представленные на герб города а также в ряде статуй и других изображений.

Этимология

Польский Сыренка является родственный с сирена, но точнее она пресноводная русалка, которую называют мелузина. В любом случае общепринятый английский перевод - это не сирена и не мелузина, а Русалка.

Источник

Существо было на гербе Варшавы в 1390 году. На нем было изображено животное с птичьими ногами и торсом, покрытым чешуей дракона. Печать 1459 г. имела женские характеристики: туловище птицы, человеческие руки, рыбий хвост, а также птичьи лапы и когти. Первое представление русалки датируется 1622 годом.

Вдохновение для герба, вероятно, было взято из книги 2-го века. Физиолог.

Легенда о варшавской русалке

О русалке сложено несколько легенд. Городская литература и гиды говорят, что русалка решила остаться после остановки на берегу реки недалеко от Старого города. Рыбаки заметили, что что-то создает волны, запутывает сети и выпускает рыбу. Они планировали поймать животное в ловушку, но услышали ее пение и влюбились. Богатый торговец поймал русалку в заточение. Услышав ее крики, рыбаки спасли ее. С тех пор русалка, вооруженная мечом и щитом, была готова помочь защитить город и его жителей.^[1]

Иногда эту легенду расширяют, чтобы сказать Маленькая русалка в Копенгаген сестра варшавской русалки, и они разошлись Балтийское море.

В другом государстве она помогла принцу, потерявшему охоту, и он основал город в ее честь.^[2]

Памятники и резьба варшавской русалки

Примеры включают:

Рыночная площадь Старого города

Скульптура в Варшаве Староместская площадь по проекту варшавского скульптора Константина Гегеля.

Изначально (1855–1928 гг.), А теперь (с 2000 г.) стоит на рыночной площади. В другое время его переносили в разные места Варшавы. В 2008 году оригинальная скульптура из бронзового цинка была вывезена с рынка для ремонта. Скульптура находилась в очень плохом состоянии из-за механических повреждений и многочисленных актов вандализма. Отремонтированный оригинал передали в Музей Варшавы, и заменен копией, изготовленной на литейном заводе Яцека Гузеры в Домброви, недалеко от Кельце.

Powiśle

Эта статуя, сделанная из бронза, возведен в апреле 1939 г. в г. Powiśle у реки Висла. Скульптура Людвики Ничовой поставлена поэтессой. Кристина Крагельская. Первоначально это должна была быть скульптура из стекла высотой 20 метров, установленная на столбе посреди канала Вислы. По финансовым причинам от этой идеи отказались, отдав предпочтение более скромному решению - скульптуре в окружении рыб и чаек, которую предполагалось установить в фонтане.

Памятника не было в списке объектов, предназначенных немцами для демонтажа, он также был одним из немногих, которые пережили Вторую мировую войну без серьезных повреждений.^[3].

Осенью 2006 г. на серебряной доске Virtuti Militari был добавлен памятник для Генерал Сикорский который был награжден им за защиту Варшавы в сентябре 1939 года.

Виадук Маркевича

В 1905 году на виадуке Станислава Маркевича на улице Карова была установлена русалка работы Яна Войдыги.

Сейм

Русалка, созданная Александром Жураковским в 1947 году, была выгравирована на щите на груди статуи орла, расположенной в главном зале заседаний польского парламента. Сейм.

Инжинерская улица

Русалка находится над входом в бывшее трамвайное депо на улице Инжинерской, 6.

Катовицкая улица

Находится в здании школы № 77 на углу улиц Катовицкая и Звензцов в г. Саска Кемпа, то барельеф Автор Войцех Червош.

Grochowska Street

Эта русалка находится напротив районного управления варшавского района Прага-Полудне на улице Гроховской 274, ее изготовил Ежи Хойнацкий. Первоначально он стоял в Саска Кемпа, напротив кинотеатра «Сава».

Дворец культуры и науки

В верхней части Дворец культуры и науки, на каждом циферблате (которые были добавлены перед празднованием тысячелетия в 2000 году) изображена варшавская русалка.^[4]

За пределами Варшавы

Мемориальный фонтан варшавской русалки, по форме напоминающий памятник в Повисле, расположен на центральной площади г. Бельско-Бяла. Он был создан в 1954 году компанией Рышард Срочинский.