Марк Фрид - Mark Fried

Марк Фрид является Американец переводчик Латиноамериканская литература, прежде всего известный своими переводами Уругвайский писатель Эдуардо Галеано и мексиканский писатель Элмер Мендоса. Фрид вырос на восточном побережье США и провел свои двадцать лет, живя и путешествуя по ним. Латинская Америка. Он живет в Канаде и женат на писателе. Элизабет Хэй.^[1][2]

Он перевел следующие произведения Галеано:

• Футбол в солнце и тени
• Зеркала: истории почти всех
• Дети дней: календарь истории человечества
• Вверх дном: учебник для зазеркалья
• Охотник за историями
• Голоса времени: жизнь в рассказах
• Ходячие слова
• Мы говорим нет: хроники 1963-1991 годов

Он также перевел с испанского на английский следующие произведения:

• Отголоски американо-мексиканской войны к Луис Херардо Моралес Морено (редактор)
• Прошлое и настоящее глаголов читать и писать: очерки грамотности к Эмилия Феррейро
• Карта, нарисованная шпионом к Гильермо Кабрера Инфанте
• Светлячок к Северо-Сардуй
• Серебряные пули к Элмер Мендоса
• Кислотный тест от Эльмера Мендосы
• Имя собаки от Эльмера Мендосы

Рекомендации

1. "Марк Фрид - Книги Архипелага". archipelagobooks.org.
2. "Перевод Галеано". Кирпич. 1 июня 2009 г.