Марион Ангус - Marion Angus

Марион Ангус
РодившийсяМарион Ангус
27 марта 1865 г. (1865-03-27)
Сандерленд, Англия
Умер18 августа 1946 г.(1946-08-18) (81 год)
Арброт, Ангус, Шотландия
Род занятийпоэт и биограф
ЯзыкПлетение шотландцев и английского языка
Литературное движениеШотландский ренессанс
Известные работы"Увы, бедная королева"

Мэрион Эмили Ангус (1865–1946) был шотландский поэт, писавший в Шотландский диалект или Braid Scots, которые одни определяют как диалект английского, а другие - как родственный язык. Ее прозаические произведения были в основном на стандартном английском языке. Ее считают предшественницей Шотландский ренессанс в межвоенной поэзии, поскольку ее стихи отмечают отход от Лалланс традиция Роберт Бернс к тому из Хью МакДиармид, Вайолет Джейкоб и другие.[1]

Жизнь

Родился 27 марта 1865 г. в г. Сандерленд, Англия, Мэрион Ангус была третьей из шести детей Мэри Джесси, урожденной Уотсон, и Генри Ангуса (1833–1902 гг.). Пресвитерианский министр из Северо-Восточной Шотландии. Ее дедом по материнской линии был Уильям Уотсон, заместитель шерифа Абердина с 1829 по 1866 год, который в 1841 году основал там первый промышленная школа для детей улицы. Ее отец окончил Маришаль Колледж в том же городе и был рукоположен в Сандерленде в 1859 году. Он стал священником Объединенной свободной церкви Эрскина, Арброт в 1876 году и ушел из министерства в 1900 году.[1]

Семья уехала из Сандерленда в Арброт в феврале 1876 года, когда Мэрион было почти одиннадцать.[2] Она получила образование в Средняя школа Арброт,[3] но не последовала за своими братьями в высшее образование.[4] Однако она вполне могла бывать во Франции, поскольку свободно говорила на этом языке и несколько раз упоминала Францию ​​в своих прозаических произведениях.[5] Она также посетила Швейцарию и оставила отчет об этом.[6]

Марион анонимно писала беллетризованные дневники для газеты, Путеводитель по Арброту. Озаглавленный Дневник Артура Огилви (1897–1898) и Дневник Кристабель (1899 г.), они также были изданы в виде книги, но копии первой не сохранились. Они были взяты, чтобы пролить косвенный свет на жизнь Ангуса в раннем взрослом возрасте, которая включала в себя изобильную семейную и церковную работу, а также физические упражнения в виде ходьбы и езды на велосипеде.[7]

После смерти отца в 1902 году Мэрион и ее сестра Эмили управляли частной школой в доме своей матери в Культы, за пределами Абердина, но от него отказались после начала Первая мировая война, во время которого работала в армейской столовой. Она и ее сестра вернулись в Абердин в 1921 году. Однако в апреле 1930 года Эмили заболела психическим заболеванием и была помещена в Королевский приют в Глазго. Gartnavel. Марион переезжала в разные места Глазго находиться рядом с учреждением, где была ее сестра. Она продолжала публиковать стихи и время от времени читала лекции, но ее финансы ухудшились, и она стала подчиняться депрессия.[8] Соратник шотландского поэта Нан Шеперд стал близким другом в этот период.

Единственная сохранившаяся корреспонденция состоит из ее писем к Мари Кэмпбелл Айрлэнд, подруге, которую она нашла примерно в 1930 году. Некоторые из них были опубликованы.[9] В этих и других письмах прослеживается неуважение и нетерпение к общепринятому обществу: «Я не знаю, - писала она Ирландии примерно в 1930 году, - что мне особенно небезразличны те, кого обычно называют« культурными людьми ». нежная и утонченная симпатия к моей уборщице в Абердине, чем к любому из моих образованных знакомых. "[10] Ее нетрадиционная сторона вспоминается в статье друга, появившейся после ее смерти: «Она была ничем иным, как оригинальной… Даже когда ее остроумие было язвительным, у нее было большое и очень великодушное сердце».[11]

Марион Ангус вернулась в Арброт в 1945 году, чтобы за ней ухаживала бывшая семейная служанка Уильямина Старрок Мэтьюз. Она умерла там 18 августа 1946 года.[1] Ее прах был рассыпан на песках Эллиот Линкс.[12]

Поэзия

Первой важной опубликованной работой Марион Ангус была биография ее деда: Шериф Уотсон из Абердина: история его жизни и его работы для молодежи (1913). Она начала писать стихи только после 1918 года. Ее первый том, написанный на шотландском языке, был Лилт, который проводился примерно в то же время, что и первые эксперименты Мак-Диармида в Данфермлайн Пресс. Первая строфа заглавного стихотворения устанавливает «голос» Ангуса как поэта.

Жан Гордон плетет свой переулок
Твин в тройке с ней,
Слушайте мелодию детей в игре
Что они поют среди них ilka day;
И надежно, безопасно по холму
Приходит sma, sma дождь.

Затем последовали еще пять томов стихов: Дорога Тинкера и другие стихи (1924), Солнце и свечи (1927), Поющая девушка (1929), Поворот дня (1931), и Затерянная страна и другие стихи (1937). На ее творчество оказали влияние Шотландская баллада традиции и ранними шотландскими поэтами, такими как Роберт Хенрисон и Уильям Данбар, а не Бернсом. Она участвовала в довоенных Шотландский ренессанс изначально с возрожденцами вроде Вайолет Джейкоб, Александр Грей и Льюис Спенс,[13] а затем с Мак-Диармидом и его культурными усилиями в 1920-х и 1930-х годах, благодаря включению ее работ в Шотландский Chapbook и Северные числа. В то время она также работала на радио.[1]

Мак-Диармид выразил квалифицированное одобрение поэзии Ангуса в полемике для Шотландский литературный журнал в 1925 и 1926 годах. Сама Ангус говорила о своих амбициях и ограничениях как поэт в своем обращении в 1920-е гг. Шотландская ассоциация говорения стихов: «Я хотел бы озвучить великое приключение души Шотландии».[14] Тем не мение, Хелен Крукшанк отмечает в мемуарах, что Ангус не очень ценил Мак-Диармида как поэта и не одобрял его эксперименты в Синтетические шотландцы. Тем не менее, они двигались в том же направлении, возвращаясь за пределы Бернса к более ранним традициям восточно-шотландских баллад и народных песен. Как выразился Крукшанк: «Она была погружена в знания и знания Баллад, пока они не казались частью ее жизни. Утраченная любовь, беспокойное настроение, ячменная брейда и вино из бузины: они являются самой сутью Баллад».[15]

Ученый Кэтрин Гордон в 1920-1930-е гг. Наблюдала неуклонное развитие своего творчества: «Сдержанный лиризм Лилт и другие стихи становится к концу 1920-х годов заметно сильнее и эмоциональнее в Солнце и свечи и Поющая девушка."[16] Ее интерес к сверхъестественному в литературе проявился рано: «Одно стихотворение, которое, когда я был ребенком, заставляло меня дрожать и наполняло меня слезной жалостью», было «Домовой из Бледноха» Уильям Николсон (1782–1849).[17]

Как писал Колин Мильтон, «Марион Ангус - поэт, находящийся на социальной и психологической окраине: ее стихи намекают и предполагают, а не констатируют, часто передавая подавленные или невозвращенные чувства и пороговые состояния». Ее исследование опыта женщин контрастирует с «преимущественно мужской поэзией движения« Ренессанс »».[1] Характерной для выразительной простоты ее ранних работ является эта строфа из «Пела Марии», появившаяся в Дорога Тинкера:

Моя возлюбленная, да, это он сломал,
Рид, вино Рид и ячменный пирог;
A he'rt tae break, a mou 'tae kiss,
Хотя он мой, как я его.

Посмертный процент

Ангуса Избранные стихи Отредактировано Морис Линдси мемуары Хелен Круикшенк появились в 1950 году. В 2006 году последовали еще два отбора. Редактор одного из них, Эме Чалмерс, описала в Braid Scots свое открытие Марион Ангус: «Маленькие стихотворения букмекера Марион Ангус (1865–1946) упали. Библиотечная полка, словно волшебный гламур, у моих ног. Ее шотландский танец звучал так громко. Ее странные, призрачные стихи, ее искрометный остроумие в естественном времени кружили ma heid. «Все то же самое и то же самое». Что ж, я читал, что о ней говорила какая-то лепешка: «Никакая жизнь не могла быть менее заметной», я был скуннер. Я немного поработал с masell, а затем написал doon Richt wey o daen (начало отбора ее работ). Это было не так уж и плохо: я знаю, что она знала о вещах, которые она писала, и хотела, чтобы ее дух пришел, хотя. Сэй, я путешествовал с ней по «Тинкер-роуд» около пяти лет. Эй, Чанси, происходили жуткие вещи (в то время как котел ползет), но в конце концов я "выиграл кран".[18] Комментируя скудность информации о жизни Ангуса, Чалмерс предостерегает от экстраполяции ее из ее стихов: «Жалко, что вместо того, чтобы признать ее умение трансформировать частное в универсальное, критики иногда позволяли предположениям о ее личной жизни стереотипно и определяют поэт, тем самым влияя на их оценку ее творчества ».[19]

Стихи Марион Ангус появились во многих антологиях, в том числе Живые шотландские поэты (Бенн, [1931]), Oor Mither Tongue: Антология шотландских народных стихов (Пейсли: Александр Гарднер, 1937), Поэтический квартал: антология шотландских школ (Эдинбург: Оливер и Бойд, 1950), а позднее В Faber Книга шотландской поэзии ХХ века (Лондон, 1992), Поэзия Шотландии, гэльский, шотландский и английский языки (Эдинбург, 1995), и Современные шотландские женщины-поэты (Эдинбург, 2003). Ее стихотворение, которое чаще всего антологизируется, посвящено Мария, королева Шотландии, «Увы, бедная королева», написано частично на стандартном английском языке.[20]

Библиография

  • Вокруг Женевы (Абердин: T. Bunkle & Co., 1899). Путешествовать
  • Дневник Кристабель (Абердин: T. Bunkle & Co., 1899). Художественный дневник
  • «Зеленые бусы, история потерянной любви». Журнал Пирсона (Лондон), май 1906 г. Рассказ
  • Шериф Уотсон из Абердина: история его жизни и его работы для молодежи (Абердин: Daily Journal, 1913). биография
  • Роберт Генри Корсторфин (Абердин: T. Bunkle & Co., 1942). Как участник
  • Лилт и другие стихи (Абердин: Уайли и сыновья, 1922)
  • Дорога Тинкера и другие стихи (Глазго / Лондон: Гованс и Грей, 1924)
  • Солнце и свечи (Эдинбург: Porpoise Press, 1927). Стих
  • Поющая девушка (Эдинбург: Porpoise Press, 1929). Стих
  • Поворот дня (Эдинбург: Porpoise Press, 1931). Стих
  • Затерянная страна (Глазго: Гованс и Грей, 1937). Стих
  • Избранные стихи Марион Ангус, изд. Хелен Б. Круикшенк и Морис Линдси (Эдинбург: Serif Books, 1950). Включает краткую биографию.
  • Голоса из их Айн Кунтри: стихи Марион Ангус и Вайолет Джейкоб, изд. Кэтрин Гордон (Глазго: Ассоциация шотландских литературных исследований, 2006). ISBN  0-948877-76-6. Включает более длинную библиографию.
  • Поющая девушка. Избранные произведения Марион Ангус, отредактированный и составленный Эме Чалмерс (Эдинбург: Polygon, 2006), ISBN  1-904598-64-1. Избранные стихи и прозы, иллюстрированные, с библиографией.[21]

Внешние ресурсы

Библиотечные ресурсы о
Марион Ангус
Марион Ангус

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Запись ODNB: Проверено 8 декабря 2011 г. Требуется подписка.
  2. ^ Введение в Поющая девушка. Избранные произведения ..., п. 13.
  3. ^ Wee Web: Проверено 9 декабря 2011 года.
  4. ^ Введение в Поющая девушка. Избранные произведения ..., п. 16.
  5. ^ Введение в Поющая девушка. Избранные произведения ..., п. 19.
  6. ^ Вокруг Женевы, 1899.
  7. ^ Введение в Поющая девушка. Избранные произведения ..., стр. 18–21 и 44; докторская диссертация Эме Й. Чалмерс, стр. 2. Проверено 9 декабря 2011 года.
  8. ^ Введение в Поющая девушка. Избранные произведения ...С. 32–34.
  9. ^ Введение в Поющая девушка. Избранные произведения ...С. 113–123.
  10. ^ Документы Майри Кэмпбелл Ирландия, Национальная библиотека Шотландии, MS 19328, лист 71. Цитируется в Голоса из их Айнского графства ..., п. 4.
  11. ^ П. У. Л .: Мисс Марион Ангус: Признательность. Путеводитель по Арброту, 31 августа 1946 г., стр. 6. Цитируется в Голоса из их Айнского графства ..., п. 5.
  12. ^ Сайт Шотландской библиотеки поэзии. Проверено 10 апреля 2012 года.
  13. ^ Шотландский ренессанс (2000). В Кембриджский справочник по литературе на английском языке. Извлекаются из 17 декабря 2011 г.
  14. ^ Ассоциация шотландских литературоведов: Проверено 8 декабря 2011 года.
  15. ^ Сайт Шотландской библиотеки поэзии.
  16. ^ Голоса из их Айнского графства ..., п. 9.
  17. ^ Марион Ангус: шотландская поэзия, старая и новая. В: Шотландская ассоциация говорения стихов ... (Эдинбург: Констебль, 1928), стр. 18–29. Цитируется в Голоса из их Айнского графства ..., п. 6. См. Проверено 16 апреля 2012 года.
  18. ^ 26 сокровищ Проверено 9 декабря 2011 года. В архиве 26 апреля 2012 г. Wayback Machine
  19. ^ Цитируется на сайте Шотландской библиотеки поэзии.
  20. ^ Сайт истории Тюдоров: Проверено 8 декабря 2011 года.
  21. ^ Библиографические данные в разделе взяты из Объединенного каталога Британской библиотеки, списков книготорговцев и списка в Поющая девушка. Избранные произведения Марион Ангус.