Марианна Дебес Даль - Marianna Debes Dahl

Марианна Дебес Даль (24 ноября 1947 г.) Фарерские острова писатель. Она родилась в 1947 году в г. Вестманна и вырос в Торсхавн.Она училась на школьного учителя в 1975 году и проработала в этом качестве несколько лет, но теперь она работает писателем на полную ставку; она также подготовила материалы для вещания для Фарерского радио (Крингварп Фёройя ).^[1] Она была президентом Ассоциация писателей Фарерских островов с 1980 по 1981 год - первая женщина, занявшая этот пост.^[2] Она также была первой женщиной, написавшей автобиографию на Фарерских островах, которую она опубликовала как Úti á leysum oyggjum (На свободных островах) в 1997 году.^[3]

Библиография

Она культивировала несколько разных жанров. С момента своего дебюта в 1975 году она написала книги для маленьких детей, детей, молодежи и взрослых, рассказы, романы, рассказы о путешествиях, пьесы и переводы, в том числе Крингварп Фёройя, который она перевела, отредактировала и подготовила для Фарерского радио. Ее первой книгой была детская книга Burtur á heiði, который она написала для конкурса и выиграла. В 1978 г. она получила Barnamentanarheiðursløn Tórshavnar býráðs культурная премия городского совета Торсхавна, присуждаемая за материалы, написанные для детей, и вручается ежегодно в сентябре с 1976 года.

Романы

Локкалоги, Forlagi Fannir, 1984 г.
Онглалаг, 1986
Фальдалин 1988
Vívil 1992

Автобиографии

Úti á leysum oyggjum, 1997

Короткие истории

Миллумлейкур, 1978 г.
Флекьян, 1978
Лепар, 1980
Síðsta skúlaárið, 1980

Детские книги

Burtur á heiði, 1975 г.
Дирдри, 1979 г.
Скильнагур, 1981 г.

Книги для маленьких детей

Бьярта ог снигилин, 1983 г.
Дёгг эрдоттин, 1984
Ханна ог Хори, 1984
Хори летур упп, 1986
Стурли сукклар, 1985 г.
Альвиэр ог феряст, 1986
Туннуфлакин, 1990 г.

Книги с картинками

Сонурин, 1990 (La Filo на эсперанто)

Книги для обучения на фарерском языке для детей

Ása fer í skúla, 1983 г.

Путеводители

Lati altíð sólina skína, 1982 г.

Игры

Скалатофтир, 1979 (написано совместно с И.С. Хансеном)
Бардагабёрн, 1990 г.

Переводы

Уппрейснин, 1982, рассказы из Южной Африки

Переводил и редактировал радиоспектакли для радио Крингварпа Фёройи.

Виктор (о певице Харе из Чили )
Монир (из Иран )
Чико Мендес (из Бразилия )
Мириам Макеба (из Южной Африки)
Menn undir sól (из Палестина )
Зося (рассказы из Советский союз от Вторая Мировая Война )
Tað langa brævið (от Сенегал )
Эдит Пиаф (из Франции)

Награды

1978 — Barnamentanarheiðursløn Tórshavnar býráðs