Маргарита Микелена - Margarita Michelena

Маргарита Микелена (21 июля 1917 г., Пачука, Идальго - 27 марта 1998 г., Мехико ) был Мексиканский поэт, литературный критик, переводчик и журналист.

биография

Ее родители были испанцами, которые до приезда в Мексику некоторое время жили во Франции. Она училась в Национальный автономный университет Мексики (UNAM) в Мехико, на факультете философии и литературы. Свою литературную карьеру начала в журнале. Америка, а позже был редактором Эль Либро и Эль Пуэбло на Секретариат народного образования (до 1962 г.). Позже она была политическим редактором в газетах. Новедады и Excélsior. В то же время у нее была радиопрограмма, посвященная лексикографическим вопросам. В 1967 году возглавила пресс-службу Секретариат туризма.

В 1980 году основала газету. Cotidiano, созданный женщинами и для женщин и представляющий новости с женской точки зрения. Она была директором газеты.

Ее стихи были яркими, точными и богатыми метафорами. Они были широко включены в антологию.

Работает

Hipótesis del vuelo (отрывок)
Никаких боевых действий эль-пахаро-и-эль-вьенто.
Эль пахаро эс ла музыка
y el aire su hechizado instrumento.
Para saber por qué vuelan los pájaros
Нет сена, вер лос софизм де сус, увы,
sino escuchar el río iluminado
que empieza en su garganta.
Las razones del vuelo son razones de música
y si el pájaro vuela, es sólo porque canta.[1]

Перевод:

Гипотеза полета
Они не соревнуются, птица и ветер.
Птица музыка
И воздух его заколдованный инструмент.
Чтобы знать, почему птицы летают
Необязательно видеть софизмы их крыльев,
Только услышать освещенную реку
Это начинается в его горле.
Причины полета - причины музыки
А если птица летает, то только потому, что она поет.

Ее опубликованные книги включают следующее. Все книги стихов, если не указано иное.

  • Paraíso y ностальгия (1945)
  • Лорел дель Анхель (1948)
  • Tres poemas y una nota autobiográgica (1953)
  • La tristeza terrestre (1954)
  • Notas en torno a la poesía mexicana contemporánea (критика; 1959)
  • Reunión de imágenes (поэтическая антология; 1969)
  • El país más allá de la niebla (1969)

Цитаты

Октавио Пас: "Sus poemas son torres esbeltas, construcciones intelectuales de una sensibilidad inteligente.«(Ее стихи - стройные башни, интеллектуальные конструкции разумной чувствительности.)

использованная литература

  • (на испанском) «Микелена, Маргарита», в Enciclopedia de México, v. 9. Мехико: 1987.
  • (на испанском) Мусаккио, Умберто, Diccionario Enciclopédico de México, Колумбия: редактор Андрес Леон, 1990, т. 3.

внешние ссылки