Манонг - Manong
 | Эта статья не цитировать любой источники. (Декабрь 2008 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Манонг (Mah-noh-ng) - это Илокано термин, в основном, назначается первенцу мужского пола в филиппинской нуклеарной семье. Однако его также можно использовать для титула старшего брата, старшего двоюродного брата или старшего родственника мужского пола в расширенной семье. Женский род «мананг» - это термин, данный старшей сестре. Это выражение уважения, похожее, но вторичное по отношению к папе или маме, но не сравнимое с «мистером» или «мэм», которое не выражает повышенной привязанности. Иерархический маркер, он используется для обозначения любого мужчины, который старше говорящего в его или ее семье, но он также может использоваться для мужчин вне семьи, чтобы выразить уважение.
Кроме того, мужчина-партнер старшего брата или сестры может называться манонг независимо от возраста говорящего по отношению к партнеру (т. Е. Мужчина моложе говорящего может называться манонг в силу статуса, а не разницы в возрасте), хотя это не всегда нужно.
В традиционных филиппинских семьях манонг выступает в качестве третьего «родителя» в нуклеарной семье и в качестве одного из лидеров в расширенной семье.
Manong / manang, возможно, является производным от испанского слова «брат / сестра» - «hermano» и «hermana». Добавление «нг» и потеря «ее» могло произойти по разным причинам, например, по региональному сленгу.
В Тагальский эквиваленты мужского рода куя (ку-я) и женское начало ели (а-а).
Манонг может также относиться к Илокано Manongs, рабочие, которые эмигрировали в Соединенные Штаты, чтобы работать на плантациях в 1930-х годах. Рассказы о манонг, Филиппинские мигранты, перемещенные со своей родины и столкнувшиеся с расизмом и проблемами чужой земли, является общей темой во многих произведениях филиппинско-американских писателей. К ним относятся, прежде всего, Карлос Булосан (Америка в сердце ), сам филиппинский мигрант, и несколько рассказов Bienvenido Santos «Аромат яблок» и «День, когда пришли танцоры»).
В Соединенных Штатах этот термин использовался для обозначения поколение манонг, который используется для описания первого поколения филиппинских эмигрантов, которые массово приедут в страну.[1]
| Пол | Илокано и Кебуано | Тагальский |
|---|---|---|
| Мужское начало | Манонг | Куя |
| Женский | Мананг | Съел |
 | Этот Филиппины -связанная статья является заглушка. Вы можете помочь Википедии расширяя это. |
- ^ «Вспоминая манонги и историю движения филиппинских сельскохозяйственных рабочих». Ассоциация охраны национальных парков. Получено 2020-05-19.