Магалы Алабау - Magaly Alabau

Магали Алабау (1945 г.р.) Кубино-американец поэт, театральный режиссер, актер. Рожден в Сьенфуэгос, Куба, она жила в Нью-Йорк с 1966 года. Соучредила испано-английский ансамбль Teatro Dúo / Duo Theater с Мануэль Мартин-младший и лесбийский театр Месть Медузы с Ана Мария Симо. Она начала писать стихи после ухода из театра и опубликовала восемь книг в период с 1986 по 2015 год.

биография

Ранняя жизнь на Кубе

Алабау родился в 1945 году в Сьенфуэгосе, Куба.[1]

После Кубинская революция, она получила государственную стипендию для изучения театра в Escuela Nacional de Arte de Cubanacán (Национальная художественная школа) в Гавана. Спустя три с половиной года ее отчислили вместе с группой студентов по подозрению в гомосексуализм.[2] Они решили создать театральную группу Teatro Joven и поставить спектакль Абелардо Эсторино. одноактная пьеса Los Mangos de Caín. Премьера спектакля состоялась 15 августа 1965 года в актовом зале Архитектурного университета (Гавана). Незадолго до запланированного третьего представления произведения Исполнительное бюро Коммунистический союз молодежи закрой шоу. В условиях возрастающей гомофобия и культурной нетерпимости, Алабау покинул Кубу в Соединенные Штаты.[3]

Театр в Нью-Йорке

Алабау покинула Кубу благодаря помощи своей подруги Инверны Локпес и ее матери, которая заявила, что Алабау является приемной дочерью. Она получила разрешение на выезд в 1966 году и поехала в Майами сквозь Freedom Авиабилеты. Они поселились в Нью-Йорке, где она продолжила театральное образование, работала актером и режиссером. Она также изучала религию и философию в Хантер Колледж.[3] Она снималась в постановках на ИНТАР, Театр Гринвич-Мьюз и Клуб экспериментального театра La MaMa.[1] Еще она руководила театром.

В 1969 году она стала партнером Мануэль Мартин-младший соучредителем двуязычного театрального проекта Teatro Dúo / Duo Theater, одной из первых испанско-американских театральных трупп в Нью-Йорке.[2] В январе и феврале 1973 года, когда Teatro Dúo / Duo Theater поставили двуязычный спектакль Том Эйен с Белая шлюха и кусачий игрок (на испанском: Ла Эстрелла и ла Монха), Алабау исполнила роль Ла Эстрелья.[4] В англоязычной версии той же постановки эту роль сыграл Candy Darling.[5] Когда компания поставила Мартина Франческо: Жизнь и времена Ченцида позже в том же году в La MaMa Алабау играл роль Беатрис Ченчи.[6] В 1974 году она появилась в Ахмед Якуби с Ночь перед размышлениямиРежиссер Оззи Родригес.[7] В 1981 году Алабау появился в постановке La MaMa. Хосе Триано с Ночь УбийцРежиссер Эндре Хулес.[8][9]

В 1976 году, желая создать пространство лесбийского сообщества, она стала соучредителем лесбийского театра Medusa's Revenge с Ана Мария Симо.[10][11] «Месть Медузы» - первый лесбийский театр в Нью-Йорке.[12]

Поэзия

В середине 80-х Алабау ушла из театра и посвятила себя поэзии. В 1986 году она дебютировала с антологией стихов. Electra y Clitemnestra. В книге она переосмысливает Греческие мифы из Клитемнестра и Электра, трансформируя контекст из гетеросексуальный к лесбиянка.[13] Центральные темы в ее стихах включают интимность, эротизм и лесбийскую любовь.[14] Ее коллекция Volver (2012) рассказывает о ее изгнании и ее отношениях с родиной Кубой.[15]

Прожив 28 лет в Манхэттен, она переехала в Вудсток в северной части штата Нью-Йорк в 1996 году.[15] Она ушла из литературного мира и посвятила себя спасение брошенных домашних животных. В 2009 году она снова начала писать стихи.[3]

Избранные произведения (стихи)

  • Electra y Clitemnestra. Поэма. Нью-Йорк: Книги Майтена, 1986. OCLC  253975578
  • La extremaunción diaria. Мадрид: Gedichtband, Rondas, 1986.
  • Рас. Нью-Йорк: Медуза, 1987. OCLC  17246591
  • Германа. Мадрид: Бетания, 1989. ISBN  84-86662-96-6.
  • Hemos llegado a Ilión. Мадрид: Бетания, 1991. ISBN  84-86662-91-5.
  • Liebe. коралловые фронтоны: Торре де Папель, 1993. OCLC  29666248
  • Dos mujeres. Мадрид: Бетания, 2011. ISBN  8480173025
  • Волвер. Мадрид: Бетания, 2012. ISBN  8480173130

Роковая любовь, Мадрид: Бетания, 2016 Ир и Бенир: Боке, Мордазас: Боке, 2017

Награды и признание

  • Первый приз в Журнал Лиры поэтический конкурс, 1988
  • Cintas Fellowship, 1990
  • Приз поэзии писателей Латиноамериканского института за лучший сборник стихов на испанском языке Германа, 1992[1]

Рекомендации

  1. ^ а б c Мартинес, Елена М. (1994). «Алабау, Магали (Куба; 1945)». Латиноамериканские писатели на темы геев и лесбиянок: биокритический справочник. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. С. 5–7. ISBN  0-313-28479-2.
  2. ^ а б Матиас Монтес Уидобро и Яра Гонсалес Монтес (Hg.): Селебрандо Вирджилио. Томо 2 С. 34f, Plaza, 2013 (исп.).
  3. ^ а б c Виера, Феликс Луис. "Магали Алабау, Нуэва Йорк". Куба Энкуэнтро. 16 января 2012 г. (испанский).
  4. ^ Цифровые коллекции архивов La MaMa. "Производство: Белая шлюха и битник, / La Estrella Y La Monja (1973a)". Получено 17 июля, 2018.
  5. ^ Цифровые коллекции архивов La MaMa. «Производство: Белая шлюха и бит-игрок, The / La Estrella y La Monja (1973b)». Получено 17 июля, 2018.
  6. ^ Цифровые коллекции архивов La MaMa. «Программа:« Франческо: Жизнь и времена Ченциса »(1973)». Получено 17 июля, 2018.
  7. ^ Цифровые коллекции архивов La MaMa. "Производство: Ночь перед размышлениями, (1974a) ". По состоянию на 17 июля 2018 г.
  8. ^ Гуссов, Мел (1981-10-31). "Театр: 2 возрождения мамы". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2018-03-03.
  9. ^ Цифровые коллекции архивов La MaMa. «Производство: Ночь убийц (1981)». Получено 17 июля, 2018.
  10. ^ Дэви, Кейт (2010). Леди Дикс и братья-лесбиянки: Невообразимое в театре WOW Café. Анн-Арбор: Мичиганский университет Press. п. 39. ISBN  0-472-07122-X.
  11. ^ Кембриджская история литературы для геев и лесбиянок. Издательство Кембриджского университета. 2014 г. ISBN  1-316-19456-6.
  12. ^ Майерс, Джоанна (2009). От А до Я лесбийского освободительного движения: все еще ярость. Ланхэм, штат Мэриленд: Scarecrow Press. п. 226. ISBN  0-8108-6327-8.
  13. ^ Сото, Франциско (2008). "'Мечта о рае »: гомосексуализм и лесбиянство в современной кубино-американской литературе». Куба: идея перемещенного народа. Государственный университет Нью-Йорка Press. С. 291–292. ISBN  0-7914-7200-0.
  14. ^ Мартинес, Елена М. (2013). Энциклопедия лесбийских историй и культур. Хобокен: Тейлор и Фрэнсис. п. 439. ISBN  1-136-78750-X.
  15. ^ а б Луис де ла Пас: 5 preguntas a Magali Alabau. В: Диарио де лас Америкас vom 26. Январь 2013 г., получено через Журнал Артефактус 4. Сентябрь 2013 г. (испанский).

дальнейшее чтение

  • Альварес Браво, Армандо. "El tono confesional Recorre la poesía de Magali Alabau". Эль-нуэво геральд. 10 сентября 1989 г., 5Д.
  • Cortés, Eladio u.a., изд. Энциклопедия латинского театра. Вестпорт, Коннектикут: Гринвуд Пресс, 2003, ISBN  0-313-29041-5
  • Гарсиа Рамос, Рейнальдо. "Sobre dos libros de Magali Alabau". Журнал Linden Lane, 6.1 (1987): 19.
  • Эрнандес, Либрада. «Магали Алабау: Германа." Revista iberoamericana, 152–53 (июль – декабрь 1990 г.): 1381–1386.
  • Мартинес, Елена М. "El constante vacío de la memoria. Entrevista con Magali Alabau". Revista Brújula / Компас (Instituto de Escritores Latinoamericanos /Городской колледж Нью-Йорка ) 14 (Лето 1992 г.): 6.
  • Мартинес, Елена М. Две поэтические книги Магали Алабау. В Конфлюенсия, Bd. 8 (1992), № 1. С. 155–158.
  • Мартинес, Елена М. Эротизм и поэзия Магали Алабау. В Revista Iberoamericana, Корп. 65 (1999), № 187, S. 395 и сл. (Испанский).

внешняя ссылка