Лютневая песня (мюзикл) - Lute Song (musical)

Лютневая песня
LuteSong.jpg
Релиз Decca Records
МузыкаРаймонд Скотт
Текст песниБернард Ханиген
КнигаСидни Ховард
Уилл Ирвин
ОсноваПи-Па-Джи к Гао Мин
Производство1946 Бродвей

Лютневая песня американец 1946 года музыкальный с книга к Сидни Ховард и Уилл Ирвин, Музыка от Раймонд Скотт, и слова Бернард Ханиген. Он основан на китайской пьесе XIV века. Сказка о Пипе (Пи-Па-Джи) к Гао Мин.[1] Хотя шоу не имело большого успеха, оно имеет большое значение для Мэри Мартин встреча с тогда еще неизвестным актерским составом Юл Бриннер, которого она позже порекомендовала своим друзьям Роджерс и Хаммерштейн на роль Сиамский монарх в классике Король и я, премьера которого состоялась Бродвей в 1951 г.[2] Это также было единственное появление на Бродвее будущего. НАС. Первая леди Нэнси Рейган.

Разработка

Кирилл Берч, соавтор перевода Веер цветения персика, писал, что предположительно основой американской пьесы была пьеса 1846 г. Антуан (А. П. Л.) Базен Французский перевод китайской пьесы Сказка о Пипе.[3]

участок

В центре сюжета Цай-Ён (Кай Юн ), молодой студент, который оставляет свою жену Чао-Оу-Ньянг и родителей, чтобы сделать себе имя. Он становится заметным магистрат, но когда он женится на принцессе Ньё-Ши, ее отец запрещает ему связываться с его семьей. Его обнищавшие родители умирают от голода во время голод, и Чао-У-Ньянг вынуждена продать свои волосы, чтобы заплатить за их похороны. В конце концов, Ньё-Ши воссоединяет ее со своим мужем, и она приветствуется во дворце как его жена №1.

В отличие от оригинального произведения, Цай-Юн должен выбирать между любовью и сыновней почтительностью. В конечном итоге Цай-Юн и Чао-У-Нянь едины.[4]

Производство

В Бродвей производство было направлено Джон Хаусман и был произведен Майклом Мейербергом. Он открылся в Плимутский театр 6 февраля 1946 г. и закрылся 8 июня того же года после проведения 142 спектаклей. Сценический дизайн, костюм и световое оформление выполнены Роберт Эдмонд Джонс.

Актерский состав включал Юл Бриннер как Цай-Йонг, Мэри Мартин как Tchao-Ou-Niang, Милдред Даннок и Огюстен Дункан в роли родителей и Хелен Крейг в роли Ньё-Ши. Появившись как Си-Чун, фрейлина, была Нэнси Дэвис, сделав ее первое и единственное появление на Бродвее.

Лондонская постановка открылась в Зимнем саду 11 октября 1948 года. Альбер де Курвиль и в главных ролях Бриннер и Долли Хаас.

Одним из факторов изменения концовки были усилия Мэри Мартин и ее мужа Ричарда Халлидея, которые действовали в качестве ее менеджера, из-за убеждения, что «делиться мужчиной недостойно звезды величия Мэри».[4]

Список песен

Акт 1
  • Высокие горы, низкие долины ... Чао-У-Ньянг и Цай-Йонг
  • Monkey See, Monkey Do ..... Tchao-Ou-Niang
  • Где ты ... Чао-У-Ньянг
Акт 2
  • Дерево ивы ..... Цай-Юн
  • Видение Сонг ..... Чао-Оу-Ньянг и Цай-Юн
  • Горький урожай ..... Чао-У-Ньянг
Акт 3
  • Mountain High, Valley Low (Reprise) ..... Tchao-Ou-Niang
  • Лютневая песня ..... Tchao-Ou-Niang

Decca Records выпустил альбом, содержащий шесть треков - четыре вокала Мартина и два инструментальных - на трех записях на 78 об / мин.[5]

Критический прием

Время назвал его «самой красивой постановкой сезона и самым очаровательным провалом, [который] никогда не улавливает внутреннего сияния искусства или внешнего волнения театра». Далее в нем говорилось: «Должно было быть меньше зрелищ или истории. Как бы то ни было, старая история пересказывается довольно долго, но теряет большую часть своего потока и человеческого чувства из-за великолепных прерываний и роскошных отвлекающих факторов. Более того, ни письмо и у игры нет того стилизованного качества, которого она достигла ». [6]

Рекомендации

  • Береза, Кирилл. "Вступление: Веер цветения персика как южная драма ». Кунг, Шан-джен. Переводчики: Чен, Ши-сян и Гарольд Актон. Соавтор: Березка, Кирилл. Веер цветения персика (Тао-хуа-шань). Калифорнийский университет Press, 1976. ISBN  0-520-02928-3.
  • Клаузен, Сорен, Рой Старрс и Энн Веделл-Веделлсборг. Культурные встречи: Китай, Япония и Запад: очерки, посвященные 25-летию изучения Восточной Азии в Орхусский университет. Издательство Орхусского университета, 1995. ISBN  8772884975, 9788772884974.

Примечания

  1. ^ Стэнли Хохман (1984). Энциклопедия мировой драмы Макгро-Хилла: международный справочник в 5-ти томах. VNR AG. п. 235. ISBN  978-0-07-079169-5. Получено 30 мая 2013.
  2. ^ Дэвис, Рональд Л. (2008). Мэри Мартин, Легенда Бродвея. Университет Оклахомы Пресс. п.172. ISBN  978-0-8061-3905-0. Бесплатная предварительная версия на amazon.com
  3. ^ Береза, с. xvii.
  4. ^ а б Клаузен, Старрс и Веделл-Веделлсборг, стр. 202. "Доминирующая тема китайского Пипа джи является сяо, сыновняя почтительность. И все же американский Лютневая песня меняет этот финал, заставляя Кай Юна выбирать между двумя. В результате Ню Цзи отступает; Цай Юн и Чао Вунян поглощены взаимной любовью. Возвращение от многоженства к моногамии в конце Лютневая песня Частично был вызван актрисой Мэри Мартин и ее мужем-менеджером Ричардом Халлидей. Причина в том, что «делить человека недостойно звезды величия Марии» [...] »
  5. ^ "Лютневая песня на Getback.com ". Архивировано из оригинал на 2011-07-11. Получено 2008-11-29.
  6. ^ "Театр: Старая пьеса на Манхэттене." Время. Понедельник, 8 февраля 1946 года.

внешняя ссылка