Лулу Делакр - Lulu Delacre

Лулу Делакр
Лулу Делакр
Родившийся	20 декабря 1957 г. (62 года); Рио-Пьедрас, Пуэрто-Рико
Род занятий	детский автор и иллюстратор
Национальность	Американец
Период	1996-
Жанр	Латиноамериканец / латиноамериканец
Интернет сайт
	www.luludelacre.com

Лулу Делакр (родился 20 декабря 1957 г. в г. Рио-Пьедрас, Пуэрто-Рико ) является автором / иллюстратором многих отмеченных наградами детских книг. Некоторые из ее самых известных работ включают Arroz con leche: Популярные песни и стишки из Латинской Америки, Vejigante Masquerader, и Босси Галлито. Делакр пишет книги, прославляющие ее латиноамериканское наследие и продвигающие культурное разнообразие.^[1]

Ранние годы

Делакр родился в Рио-Пьедрас, Пуэрто-Рико. Ее родители из Аргентины, оба были учителями в Университет Пуэрто-Рико. В детстве она много дней проводила в доме своей бабушки, рисуя и раскрашивая на больших листах белой бумаги. В возрасте десяти лет друг семьи, художник и учитель, посоветовал Делакру записаться на один из ее классов рисования, где она получила формальное художественное образование и открыла для себя свою страсть. В старшей школе Делакр решила, что хочет стать художницей. После окончания учебы она переехала в Париж, где изучала фотографию, типографику, дизайн и иллюстрацию в Высшей школе графического искусства.^[2]

Карьера

В 2004 году младшая дочь Делакра Алисия погибла в автокатастрофе. После этого Делакр написал Алисия Остаточное изображение, научно-популярный роман, основанный на разговорах Делакра с друзьями Алисии после аварии.^[3] Помимо того, что она является постоянным автором и иллюстратором, она посещает многие школы по всей стране, а также за границей, читает и деляется своей литературой с детьми. Делакр в настоящее время проживает в Серебряная весна, Мэриленд с ее мужем.^[4]

Стиль письма

Делакр создает книги, посвященные фольклору и традициям ее детства, на английском и испанском языках. «Мне нравится создавать книги, которые достоверно изображают мою культуру как в словах, так и в картинках», - отметила Делакр на своем веб-сайте. "И если раскрашивание людей и мест Латинской Америки в их собственной красоте вызывает уважение; или если обмен некоторыми из их золотых историй наводит мосты, я хочу продолжать это делать.^[5] Она говорит, что переводит с испанского на английский в уме, когда пишет на английском (этот язык, по ее словам, позволяет ей «охватить самую большую аудиторию»), а когда она делает испанскую версию, она пытается сделать ее оригинальной и независимой. насколько возможно.^[6]

Почести и награды

Вехигантес Маскарадер, Книжная премия Америки^[7]
Босси Галлито, Награда иллюстратора Pura Belpre^[8]
Аррорро, Ми Ниньо: латиноамериканские колыбельные и нежные игры, Награда иллюстратора Pura Belpre^[8]
Свеча рассказчика: La velita de los cuentos, Награда иллюстратора Pura Belpre^[8]

Работы Делакра

Написано и иллюстрировано

A.B.C. Рифмы, Маленький Саймон (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 1984.
Подсчет рифм, Маленький Саймон (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 1984.
Котенок Рифмы, Маленький Саймон (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 1984.
Колыбельные, Маленький Саймон (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 1984.
Натан и Николай Александр, Scholastic Inc. (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк), 1986.
Рыбалка Натана, Scholastic Inc. (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 1988.
Хорошо провести время с ребенком, Гроссет и Данлэп (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк), 1989.
Время в школу, Натан!, Scholastic Inc. (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 1989.
Arroz con leche: Популярные песни и стишки из Латинской Америки, перевод Елены Пас, Scholastic Inc. (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк), 1989.
Las navidades: популярные рождественские песни из Латинской Америки, перевод Елены Паз, Scholastic Inc. (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 1990 год.
Пасхальная книга Питера Коттонтейла, Scholastic Inc. (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк), 1991.
Приключение Натана на воздушном шаре, Scholastic Inc. (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк), 1991.
Вехигантес Маскарадер, Scholastic Inc. (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк), 1993.
Золотые сказки: мифы, легенды и сказки из Латинской Америки, Scholastic Inc. (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 1996.
Истории Сальсы, Scholastic Inc. (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 2000.
'Рафи и Рози, ХарперКоллинз (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк), 2003 г.
Arrorró mi niño: Латиноамериканские колыбельные и нежные игры, Ли и Лоу Книги (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк), 2004 г.
Рафи и Рози: Карнавал !, ХарперКоллинз (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 2006.
Как сильно ты меня любишь?, Ли и Лоу Книги (Нью-Йорк, штат Нью-Йорк), 2013.
¡Olinguito, de la A a la Z! Descubriendo el bosque nublado: Olinguito от А до Я! Открытие облачного леса, Издательство детских книг /Ли и Лоу Книги (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 2016.

Иллюстрированный

Ханна Кимбалл, Мария и мистер Фезерс, Follett Pub. Co. (Чикаго, Иллинойс), 1982 г.
Оретта Ли, Алоизий Себастьян Моцарт Мышь, Саймон и Шустер (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 1984.
Беатрикс Поттер, Сказка о кролике Питере и другие истории, Дж. Месснер (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 1985.
Кеннет Грэм, Ветер в ивах: открытая дорога, Маленький Саймон (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 1985 год.
Люсия М. Гонсалес, ретеллер, Босси Галлито, Scholastic Inc. (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 1994.
Люсия М. Гонсалес, ретеллер, Романс сеньора Кота и другие любимые истории из Латинской Америки, Scholastic Inc. (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 1997.
Лусия М. Гонсалес, автор, Свеча рассказчика: La velita de los cuentos, Детское книжное издательство, 2008 г.
Кармен Т. Бернье-Гран, Shake It, Morena !, и другой фольклор из Пуэрто-Рико, Millbrook Press (Брукфилд, Коннектикут), 2002.
Джорджина Ласаро, Эль-Фламбоян Амарилло, Lectorum Publications (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 2004.

Написано

Алисия Остаточное изображение, Ли и Лоу Книги (Нью-Йорк, Нью-Йорк), 2008.