Луиза Эченике - Luisa Etxenike

Луиза Эченике
РодившийсяСан-Себастьян Испания
Род занятийПисатель
ЯзыкИспанский, французский и английский
Национальностьиспанский
Известные наградыPremio Euskadi de Literatura (2009)

Луиза Эченике (родился 10 июля 1957 г., Сан-Себастьян, Испания ) является автором из Страна Басков.[1] Она опубликовала несколько романов, сборников рассказов, пьес и сборник стихов. Она вела еженедельную колонку о культуре и политике в испанской газете. Эль-Паис.[2] В 2009 году Etxenike получил баскскую литературную премию Premio Euskadi de Literatura.[3] для ее романа El ángulo ciego.[4] Владеет испанский, Французский и английский, она перевела произведения нескольких французских авторов, в том числе режиссера Клод Ланцманн[5]

Etxenike организует местные семинары по письму,[6][7] и руководил ежегодным женским литературным фестивалем в Сан-Себастьян, Un mundo de escritoras[8] с 1987 года (формально известный как Encuentro de escritoras),[9] и является основателем и директором культурной онлайн-платформы, Канал Европа.[10]

В 2013 г. награждена Medalla al Mérito Ciudadano,[11] (Медаль за образцовое гражданство) от города Сан-Себастьян.

Библиография

Романы

  • Эль детектив де сонидос (Libros de Pizarra, 2011) / (Le detective de sons. Naïve Livres Editions, Париж, 2014 г.)
  • El ángulo ciego (Бругера, 2009 г.) -Premio Euskadi de literatura
  • Los peces negros (Бассарай, 2005)
  • Вино (Бассараи, 2003) / (La ravissement de l’été., Robert Laffont Éditions, Париж 2012)
  • Могила Эль-Мала (Бассарай 1997)
  • Efectos secundarios (Бассараи, 1996) / (Effetti Secondari, Edizioni Empirìa, Рим, 2000 г.)
  • Querida Teresa (La Primitiva Casa Baroja, 1988)
  • Сильверо Хирон и отрос куентос (La Primitiva Casa Baroja, 1982) -Premio Juan Antonio Zunzunegui[12]

Игры

  • Герника эс ахора (Радиотеатр, Cadena Ser, 2017)[13]
  • La Herencia (Аюнтамьенто де Гвадалахара, 2016) -Premio de Teatro Антонио Буэро Вальехо[14]
  • La Entrevista (соавтор физик Густаво Ариэль Шварц. Эль Галло де Оро, 2015)

Поэзия

  • Эль-Арте-де-ла-Песка (Эль Галло де Оро, 2015)

Нехудожественная литература

  • Correspondencia con Mircea Cartarescu (Ediciones Erein, 2016)

Сборники рассказов

  • Ejercicios de Duelo (Бассарай, 2001)
  • La Historyia de Amor de Margarita Maura (La Primitiva Casa Baroja, 1989)

Переводы книг

  • Alguien vivo pasa, Клод Ланцманн (Арена Либрос, 2005)
  • La cabeza de Paul Verlaine, Жан-Мишель Молпуа (Бассараи, 2004)
  • Альго негр, Жак Рубо (Бассараи, 2001)
  • Después de los campos, la vida, Вирджини Линхарт (документальный фильм, 2013)

Газетные колонки

  • Эль-Паис, еженедельная колонка о культуре и политике (2002 - 2012)[15]—Премио Эмакунде а-ля Игуальдад, 2004 г.[16]
  • Эль Мундо, еженедельная колонка о культуре и политике (1996–2000) —Premio Emakunde de Comunicación, 1998[17]

Рекомендации

  1. ^ "Луиза Эченике". Asociación de Escritores de Euskadi.
  2. ^ "Еженедельная колонка El País, 2002-2012 гг.". Эль-Паис.
  3. ^ "Premios Euskadi de literatura". Эускади. Получено 26 августа 2017.
  4. ^ "Луиза Этченике гана эль-Эускади де литература ан кастеллано". Эль-Паис. Получено 27 августа 2017.
  5. ^ "Base de datos de libros editados en España". Gobierno de España Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Получено 27 августа 2017.
  6. ^ "Taller de escritura creativa". ДоностияКультура. Получено 26 августа 2017.
  7. ^ "Relatos inolvidables. ¿Cómo escribirlos, cómo leerlos?". Университет Страны Басков. Получено 26 августа 2017.
  8. ^ "Луиза Этченике, escritora yordinadora de 'Un mundo de escritoras'". Кадена Сер. Получено 26 августа 2017.
  9. ^ ""La voluntad del Encuentro de Escritoras ha sido siempre abrirse al mundo"". Эль Диаро Васко. Получено 27 августа 2017.
  10. ^ «Директор Canal Europa». Канал Европа.
  11. ^ "Medalla al mérito ciudadano, Donostia". EITB. Получено 26 августа 2017.
  12. ^ "La primera edición del Premio de Novela Zunzunegui, para una donostiarra". Эль-Паис. Получено 27 августа 2017.
  13. ^ "La autora de" Gernika es ahora"". Кадена Сер. Получено 26 августа 2017.
  14. ^ "'La herencia ', de Luisa Etxenike, XXXII Premio de Teatro Ciudad de Guadalajara, Антонио Буэро Вальехо, 2016 ". Gauda News España. Получено 26 августа 2017.
  15. ^ "Еженедельная колонка Etxenike". Эль-Паис.
  16. ^ "Emakunde premia los artículos de Luisa Etxenike en EL PAS". Эль-Паис. Получено 27 августа 2017.
  17. ^ "Boletín Oficial del País Vasco". Эускади. Получено 27 августа 2017.

внешняя ссылка