Лу Бернард - Lou Burnard

Лу Бернард
Луи Дерик Бернард
Родился (1946-12-09) 9 декабря 1946 г. (возраст 73)
Бирмингем, Англия
НациональностьБританский
ИзвестенОксфордский текстовый архив, Инициатива кодирования текста
Партнер (ы)Lilette
Дети3
Академическое образование
Альма-матерБаллиол Колледж, Оксфорд

Лу Бернард всемирно признанный эксперт[1] в цифровые гуманитарные науки, особенно в области кодировка текста и электронные библиотеки. Он был помощником директора Вычислительные услуги Оксфордского университета (OUCS) с 2001 по сентябрь 2010 года, когда он официально уволился из OUCS. До этого он пять лет был менеджером отдела гуманитарных вычислений в OUCS. Он работал в сфере поддержки ИКТ для гуманитарных исследований с 1990-х годов. Он был одним из редакторов-основателей Инициатива кодирования текста (TEI) и продолжает играть активную роль в его поддержании и развитии в качестве консультанта Технического совета TEI и избранного члена правления TEI. Он сыграл ключевую роль в создании многих других ключевых мероприятий и инициатив в этой области, таких как Великобритания. Служба данных по искусству и гуманитарным наукам, а Британский национальный корпус и опубликовал[2] и широко читал лекции. С 2008 года он также работал в качестве члена научного совета в TGE "Адонис", финансируемом CNRS.[3][4]

Образование и карьера

Он получил стипендию на Баллиол Колледж, Оксфордский университет, окончил первый диплом по английскому языку в 1968 году, получил степень магистра английского языка XIX века (1973), магистратуру (1979). Он продолжал преподавать английский в Университет Малави между 1972 и 1974 гг.[5][6]

Его первая работа в University Computing Service была оператором центра обработки данных. Он описал его как сидящее в большом помещении Департамента физики атмосферы с линейным принтером, устройством для чтения карт, перфоратором и тремя телетайпами. Тот, перед которым он сидел, сообщал время каждые пять минут и дату каждые полчаса. Если он перестанет работать, он получил указание вызвать инженера. Помимо легких обязанностей по разрыву отпечатков на линейном принтере, это было практически все, что ему нужно было делать в его 8-часовую смену. Он научился программировать в Алгол68, создал аккорд на песни Боба Дилана и наконец устроился на работу программистом в 1974 году.

Он утверждал, что первая настоящая программа, которую он написал, была 12 строк ассемблера, чтобы связать PDP-8 управляемый графический дисплей на ICL 1900 мэйнфрейм. Он выучил Сноболь4 и работал с Сьюзан Хоккей по дизайну Оксфордская программа согласования (OCP). Он также работал над системами управления сетевыми базами данных, в частности над Cullinane IDMS, и на ICL CAFS система текстового поиска.[7]

В 1976 году он создал Оксфордский текстовый архив вместе с Сьюзан Хоккей.

После короткого флирта с приложениями компьютеров в истории под руководством Манфред Таллер, он поддался соблазну SGML в 1988 году после конференции в Покипси, которая положила начало Инициатива кодирования текста (TEI), европейским редактором которого он является с февраля 1989 года.

Оксфордский электронный Шекспир (1989), изданный Oxford University Press был первым, кто предложил коммерческий электронный текст, закодированный для анализа. Уильям Монтгомери, один из младших редакторов, и Лу Бернард кодировали каждое стихотворение или играли с КАКАО теги, чтобы он мог быть обработан Micro-Оксфордская программа согласования.[8]

С октября 1990 года он также отвечал за участие OUCS в Британский национальный корпус Проект[9] корпус из 100 миллионов слов современного британского английского языка.[6]

Он инициировал Xaira (XML Aware Indexing and Retrieval Architecture), усовершенствованная программная система текстового поиска для ресурсов XML, первоначально разработанная для поиска в Британский национальный корпус, он был профинансирован Фонд Меллона между 2005–2006 гг.[10]

Публикации

Книги

  • Бернард, Лу; Астон, Гай (1998). Справочник BNC: изучение Британского национального корпуса. Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. п. xiii. ISBN  0-7486-1055-3.
  • Бернард, Лу (2015). Что такое инициатива по кодированию текста? Как добавить интеллектуальную разметку к цифровым ресурсам. Марсель: OpenEdition Press. 114 с. ISBN  9782821834606.

Статьи

[11][ненадежный источник? ]

  • Бернард, Лу; oxeye: пакет обработки текста для 1906A OUCS User Guide (1975).
  • Бернард, Лу; СНОБОЛ: язык для литературных вычислений, Журнал ALLC, 6 (1978), 7 (1979)
  • Бернард, Лу; Использование магнитной ленты Руководство пользователя OUCS (1979)
  • Бернард, Лу; Применение методов CODASYL в исследованиях в области гуманитарных наук. Базы данных в гуманитарных и социальных науках, под ред. Рабен и Маркс (1980)
  • Бернард, Лу; Руководство пользователя OUCS (1982, 1986)
  • Бернард, Лу; Из архива в базу данных Методы количественного анализа и информации в текстах, под ред. Брюне (1986)
  • Бернард, Лу; CAFS и текст: взгляд из журнала Academia ICL Technical Journal 4, (1985)
  • Бернард, Лу; редактор, CAFS в действии Отчет ICL CUA CAFS SIG, (1985)
  • Бернард, Лу; Новое решение старой проблемы, Литературные и лингвистические вычисления, 2 (1987)
  • Бернард, Лу; База знаний или база данных? К компьютерной этнологии, ред. Рабен, Сугита и Кубо, Senri Ethnological Studies 20 (1987).
  • Бернард, Лу; Принципы проектирования баз данных, информационные технологии в гуманитарных науках, под ред. Ратц (1987)
  • Бернард, Лу; От начального до среднего образования и информатики, ред. Денли и Хопкин (1987)
  • Бернард, Лу; Famulus Redivivus: история успеха в области разработки программного обеспечения. University Computing (1987)
  • Бернард, Лу; Отчет о компьютерах и преподавании на гуманитарной конференции Literary & Linguistic Computing, 2 (1987)
  • Бернард, Лу; ГУМАНИСТ, информационный бюллетень ACH, 10.1 (1988)
  • Бернард, Лу; Отчет о семинаре по руководствам по кодированию текста, литературным и лингвистическим вычислениям, 3 (1988)
  • IZE: Software Review Computers and the Humanities vol 23 no 6, 1989
  • Бернард, Лу; Оксфордский текстовый архив: принципы и перспективы стандартизации и обмена историческими базами под ред. Жене (Париж, CNRS, 1988)
  • Бернард, Лу; Теория отношений и историческая практика: пример SQL в истории и вычислениях II, ред. П.П. Денли, С. Фогельвик и К. Харви (Манчестерский университет, 1989 г.)
  • Бернард, Лу; Malcolm Bain et al .; Системы свободного поиска текста: обзор и оценка (Тейлор Грэм, 1989)
  • Инициатива по кодированию текста: отчет о ходе работы Humanistiske Data 3-90 (Берген, 1990)
  • Анализ информации для проектирования баз данных: введение для археологов Вычислительная техника для археологов под ред. Дж. Моффетт и С. Росс. (Оксфордский комитет археологии, монография № 18, 1991 г.)
  • Историк и база данных Историки, компьютеры и данные: приложения в исследованиях и обучении под ред. Э. Модсли, Н. Моргана и др. (Манчестерский университет, 1990)
  • Об интеллектуальной обработке текстового поиска Перспективы интеллектуального поиска (Информатика 10) под ред. К.П. Джонс (доцент по информационному менеджменту, 1990)
  • Публикация, представление и архивирование результатов исследования (основной доклад), информационных технологий и исследовательского процесса, ред. М. Фини и К. Мерри (Bowker-Saur, 1990)
  • (совместно с К.М. Сперберг-Маккуин) Руководство по кодированию и обмену машиночитаемыми текстами: черновик P1 (Чикаго и Оксфорд, ACH-ACL-ALLC Text Encoding Initiative, 1990)
  • The Text Encoding Initiative: дальнейший отчет в Corpus-based Computational Linguistics под редакцией C. Souter и E. Atwell (Амстердам, Родопи, 1990)
  • Бернард, Лу; Управление информацией в Humanities Computing Yearbook 1989–90, под ред. I. Lancashire (OUP, 1991)
  • Что такое SGML и чем он помогает? и Введение в «Инициативу по кодированию текста, моделирующую исторические данные: к стандарту для кодирования и обмена машиночитаемыми текстами», под ред. Д. Гринштейна (Göttingen, St Katherinen, 1991).
  • Бернард, Лу; Инструменты и методы компьютерной обработки текста в C.S. Butler Computers and Written Texts (Blackwell, 1992)
  • Бернард, Лу; Инициатива по кодированию текста: отчет о ходе работы «Новые направления в корпусной лингвистике» под редакцией Г. Лейтнера (Берлин, de Gruyter, 1992)
  • Бернард, Лу; Прокатитесь своими собственными силами с помощью TEI Information Services and Use vol 13 no 2 (Амстердам, IOS Press, 1993)
  • Бернард, Лу; Эд С. Росс; TEI: к расширяемому стандарту кодирования текстов в электронных информационных ресурсах и историках (Лондон, Британская академия, 1994)
  • Бернард, Лу изд; Справочное руководство пользователя 1994 г. к Британскому национальному корпусу версии 1.0 (Оксфорд, OUCS,)
  • Бернард, Лу; Майкл Сперберг-Маккуин (1994) Рекомендации по кодированию текста и обмену (TEI P3) Чикаго и Оксфорд, ACH-ACL-ALLC Text Encoding Initiative)
  • Бернард, Лу; Короткий, Гарольд; Служба данных по искусству и гуманитарным наукам (Оксфорд, Огайо, 1995 г.)
  • Бернард, Лу; Что такое SGML и чем он помогает? Компьютеры и гуманитарные науки 29: 41-50, 1995.[12]
  • Бернард, Лу; Ратц, Себастьян (2004), "RelaxNG с сыном ODD", Extreme Markup Languages ​​2004.[13]
  • Бернард, Лу; Бауман, Сид, ред. (2007). TEI P5: Руководство по кодированию и обмену электронным текстом, Консорциум TEI, Шарлоттсвилль, Вирджиния, США.[14]
  • Бернард, Лу; Ратц, Себастьян (Июнь 2013). «Полный язык определения схемы для Text Encoding Initiative». XML Лондон.

использованная литература

  1. ^ «SCOTS - члены правления». www.scottishcorpus.ac.uk. В архиве из оригинала на 22.02.2019. Получено 2019-02-22.
  2. ^ "dblp: Лу Бернард". dblp.uni-trier.de. В архиве из оригинала на 22.02.2019. Получено 2019-02-22.
  3. ^ "Лу Бернард: его домашняя страница". users.ox.ac.uk. В архиве из оригинала на 2019-01-15. Получено 2019-02-22.
  4. ^ "Лу Бернард - цитирование ученых Google". scholar.google.com.
  5. ^ "В основном настоящая автобиография". users.ox.ac.uk. В архиве из оригинала на 2017-04-15. Получено 2019-02-22.
  6. ^ а б "Лу Бёрнард, его домашняя страница". users.ox.ac.uk. В архиве из оригинала на 2017-09-11. Получено 2019-02-22.
  7. ^ «CAFS: новое решение старой проблемы | Цифровая стипендия в гуманитарных науках | Oxford Academic». Academic.oup.com. 1987-01-01. В архиве из оригинала на 22.02.2019. Получено 2019-04-28.
  8. ^ "Microsoft Word - SQA Advisory Forum pack.doc" (PDF). В архиве (PDF) из оригинала на 2017-03-09. Получено 2019-04-28.
  9. ^ Бернард, Лу (сентябрь 1997 г.). "Руководство BNC: изучение британского национального корпуса с помощью SARA" (PDF). corpus.leeds.ac.uk. В архиве (PDF) из оригинала 13 июля 2018 г.. Получено 28 апреля 2019.
  10. ^ "Цифровые ресурсы для гуманитарных наук 2004 :: докладчики". 30 октября 2004 г. Архивировано с оригинал на 2004-10-30.
  11. ^ "Список используемой литературы". users.ox.ac.uk. В архиве из оригинала 27 апреля 2012 г.. Получено 28 апреля 2019.
  12. ^ "Что такое SGML (Burnard)". xml.coverpages.org. В архиве из оригинала на 2018-07-28. Получено 2019-02-22.
  13. ^ «Превышен предел загрузки». citeseerx.ist.psu.edu. В архиве из оригинала на 24.04.2019. Получено 2019-04-28.
  14. ^ Бернард, Лу; Бауман, Сид, ред. (2007), TEI P5: Руководство по кодированию и обмену электронным текстом (PDF), Шарлоттсвилль, Вирджиния, США: Консорциум TEI, в архиве (PDF) из оригинала на 2019-01-15, получено 2019-02-26