Лос-Бельтран - Los Beltrán
Лос-Бельтран (по-английски, "Белтранс") был Испанский язык комедия ситуаций сериал, который транслировался в сети США Telemundo с 1999 по 2001 год. Хотя был отменен после двух сезонов, Лос-Бельтран получил ряд медийных наград. Лос-Бельтран был первым ситкомом за два десятилетия, посвященным Кубинский американец опыт (следуя PBS двуязычный комедия ¿Qué Pasa, США?, который транслировался с 1977 по 1980 год) и первый в истории развлекательный сериал на испанском языке, в котором гей персонажи как завсегдатаи.
Сюжет и персонажи
Сериал был основан на американском ситкоме 1970-х годов. Все в семье, к Норман Лир, и на его британском антецеденте 1960-х, Пока смерть нас не разлучит. Главный герой, Мэнни Бельтран (Эмилиано Диес ), был ультраконсервативным кубинским эмигрантом, которому принадлежал небольшой винный погреб (районный рынок) в южной Калифорнии. Мэнни был комично одержим деньгами, и не без причины: он поддерживал не только свою жену Летти (Маргарита Кего ) и дочь студентки юридического факультета Анита (играет Йени Альварес ), но и воинственно либеральный муж его дочери Мигель Перес (Деметриус Наварро ), а Чикано студент-искусствовед, который постоянно бросал вызов предрассудкам и политике своего тестя, пока жил под крышей Мэнни и ел его пищу.
В отличие от семей Арчи Банкер и Альф Гарнетт Тем не менее, Бельтраны в первом эпизоде перемещаются из своих рабочих раскопок в красивый дуплекс среднего класса в Бербанк, которые они купили благодаря выигрышам в лотерею. При заселении они обнаруживают, что их ближайшие соседи (и бывшие арендаторы) являются гомосексуалист пара: испанский врач Фернандито Салазар (Габриэль Ромеро ), и его Американец бойфренд, Кевин Линч (Джеймс С. Лири ). Это устанавливает ряд сюжетных линий на протяжении всего сериала, как и Джефферсоны переезд по соседству с бункерами в первые дни Все в семье.
Два конкретных эпизода, посвященных Фернандито и Кевину, привлекли внимание некоторых англоязычных СМИ к сериалу. В первом сезоне Фернандито неожиданно навестил его отец, испанский генерал (похожий на покойного каудильо Франсиско Франко ), и в конце концов выходит к отцу геем. Во втором сезоне у Фернандито и Кевина проходит церемония помолвки - вскоре после того, как в реальной жизни калифорнийцы проголосовали и приняли закон против гомосексуальных браков. Предложение 22.. Это был первый однополая свадьба церемония, когда-либо показываемая в испаноязычном телесериале.
Награды и признание
Лос-Бельтран получил 2001 Фонд Imagen Премия за лучший комедийный сериал и 2001 год Премия ALMA от Национальный совет Ла Разы за лучший комедийный сериал на испанском языке. Был номинирован на двоих GLAAD Media Awards, первая программа на испанском языке, удостоенная награды Союз геев и лесбиянок против диффамации.