Заперт в доме бедноты - Locked in the Poorhouse

Заперт в доме бедноты представляет собой 30-летнее обновление заключительного отчета Национальная консультативная комиссия по гражданским беспорядкам (в Комиссия Кернера ), в соавторстве с бывшим комиссаром Кернера, сенатором и председателем Фонда Милтона С. Эйзенхауэра. Фред Р. Харрис и президент Фонда Эйзенхауэра Алан Кертис. Книга была выпущена в 1998 году вместе с сопутствующим томом, Нарушение тысячелетия.[1]

Комиссия Кернера была создана президентом Линдон Б. Джонсон в 1967 году после протестов 1960-х годов в Лос-Анджелесе, Чикаго, Детройте, Ньюарке и многих других городах.[2]

Окончательный отчет комиссии Кернера был опубликован 29 февраля 1968 года после семи месяцев расследования. Отчет мгновенно стал бестселлером, и более двух миллионов американцев купили копии 426-страничного документа. Он пришел к выводу, что беспорядки были результатом разочарования черных по поводу отсутствия экономических возможностей. Д-р Мартин Лютер Кинг мл. объявил доклад «предупреждением врача о приближающейся смерти с пожизненным рецептом».[3]

Самый известный отрывок заключительного отчета предупреждал: «Наша нация движется к двум обществам, одному черному и одному белому - отдельным и неравным».[4]

Комиссия пришла к выводу, что серьезной причиной городского насилия был белый расизм, и предположила, что белая Америка несет большую часть ответственности за афроамериканские протесты. В заключительном отчете рекомендовалось расширить возможности трудоустройства и образования, более разнообразные и чувствительные полицейские силы, а также значительные инвестиции в новое жилье с целью разрушения жилая сегрегация. Новые инициативы должны быть «масштабом, равным масштабам проблем». Комиссия предупредила, что только с «новой волей» в стране ее рекомендации могут быть выполнены.[5]

Продолжение работы комиссии

Фонд Милтона С. Эйзенхауэра (Фонд Эйзенхауэра) был основан в 1981 году для продолжения работы Комиссии Кернера и Национальной комиссии 1968 года по причинам и предупреждению насилия (Национальная комиссия по борьбе с насилием). Исполнительный директор Комиссии Кернера Гинзбург, бывший комиссар Кернера и сенатор Фред Харрис (D, OK) и бывший комиссар Кернера и сенатор Эдвард Брук (R, MA) были среди попечителей-учредителей Фонда Эйзенхауэра. Фонд выпустил 25, 30 и 40 лет обновленные итоговые отчеты Комиссии Кернера.

30-летнее обновление: заперто в ночлежке и Нарушение тысячелетия.

В одном из двух обновленных 30-летних выпусков тома «Заперто в доме бедняжек» Харрис заметил: «В течение большей части десятилетия, которое последовало за отчетом Кернера, Америка добилась прогресса в основных форматах отчета: раса, бедность и внутренние города. . Затем прогресс остановился и в некотором смысле пошел вспять. Что послужило причиной этой остановки и отступления? Сначала серия экономических потрясений и тенденций оказала удручающее воздействие, особенно на меньшинства. А во-вторых, действия и бездействие правительства несут большую часть вины ... Сегодня, спустя тридцать лет после доклада Кернера, в Америке больше бедности, она глубже, чернее и коричневее, чем раньше, и больше сосредоточена в города, которые стали ночлежками Америки.[6]

Сопровождающий том к «Запертым в доме бедняжек», «Нарушение тысячелетия», был показан в дискуссии по поводу Час новостей PBS с Джим Лерер. Когда репортер Элизабет Фарнсворт спросила о необходимой политике, президент Фонда Эйзенхауэра Алан Кертис ответил:[7] «Что нужно делать, так это говорить не о либеральном против консервативного, а о том, что не работает по сравнению с тем, что работает. Что не работает, так это строительство тюрьмы, экономика со стороны предложения и подобные меры. Они потерпели неудачу. Нам нужно прекратить делать то, что не работает, и вкладывать деньги в то, что работает: безопасные убежища после школы, куда дети приходят за помощью с домашними заданиями, по оценке Колумбийский университет; в Джеймс Комер План развития школы Йельского университета, согласно которому учителя и родители берут на себя управление школами в центральной части города; программа Фонда Форда «Квантовые возможности» для наставников старшеклассников; корпорации общественного развития, такие как New Community Corporation в Ньюарке, которая создает рабочие места; Южный береговой банк, который создает банковское дело для центральной части города; и поддержание правопорядка на уровне общины офицерами из числа меньшинств. Все это проверенные, научно оцененные программы, и если мы воспроизведем то, что работает, в масштабе, равном масштабам проблемы, мы сможем оказать влияние ».

Заперто в доме для бедных и «Нарушение тысячелетия» также освещались в Вашингтон Пост, Лос-Анджелес Таймс, Newsweek и многие региональные газеты, а также на ABC, BBC, CNN и NPR.[8]

Обновление за сорок лет

«Что вместе мы можем сделать», последующий 40-летний отчет Фонда о работе Комиссии Кернера, основан на слушаниях Фонда Эйзенхауэра в Детройте и Ньюарке, форуме Фонда по СМИ, и рекомендациях национальной консультативной группы. В 40-летнем обновлении Выборы 2008 года первого афроамериканского президента как один из многих индикаторов прогресса программы после Кернера. Но в обновленных данных также сообщается, что уровень детской бедности и неравенство доходов увеличились после отчета Кернера 1968 года. С провалом Ни один ребенок не останется без внимания оставались большие различия между успеваемостью белых старшеклассников и латиноамериканцев и афроамериканцев. Безработица афроамериканцев по-прежнему была примерно вдвое выше, чем среди белых за 40 лет, прошедших с момента публикации первоначального отчета Кернера. Сотрудничество тюремно-производственный комплекс а приговоры, вынесенные за наркотики на расовой почве, резко увеличили количество заключенных: афроамериканские мужчины в возрасте от 25 до 29 лет почти в 7 раз чаще попадают в тюрьму, чем их белые коллеги.[9]

Соответственно, обновление Kerner, посвященное 40-летию Фонда Эйзенхауэра, рекомендовало:[10]

• Главный стратегический внутренний приоритет страны должен охватывать беспроигрышные реформы в области занятости, экономики и образования, которые одновременно приносят пользу обеспокоенному среднему классу, запущенному рабочему классу и действительно обездоленным.

• Спрос, кейнсианская экономическая политика должна снизить безработицу; сообщить бедным, рабочему классу и среднему классу, что им нужно объединиться; укреплять профсоюзы и увязывать профессиональную подготовку с созданием рабочих мест.

• Новый Закон о профессиональном обучении и создании рабочих мест должен заменить устаревший и неэффективный Закон об инвестициях в рабочую силу и программу временной помощи нуждающимся семьям. Обученные и переобученные американские рабочие должны быть в первую очередь связаны с рабочими местами в секторах, которые необходимо развивать в национальных интересах, таких как здравоохранение, жилье, ремонт и строительство школ, общественный транспорт, энергия и зеленые технологии.

• Несостоявшийся Закон «Ни одного отстающего ребенка» должен быть заменен Законом о равенстве в образовании. Федеральное правительство должно начать финансировать систему, которая обеспечивает справедливость в долларовых инвестициях на ученика во всех школьных округах, как это делается в большинстве развитых промышленно развитых стран. Закон должен основываться на успешных моделях справедливости штата, например, в Коннектикуте и Северной Каролине.

• Инвестиционные кварталы Safe Haven должны финансироваться по всей стране. Инвестиционные кварталы должны включать людей, находящихся в крайней бедности, других обездоленных граждан и семьи рабочего класса. Частично опираясь на такие модели, как «Детская зона в Гарлеме», организация «Safe Haven Investment Neighborhoods» должна копировать передовой опыт - программы, уже доказавшие свою эффективность. В каждом инвестиционном районе Safe Haven несколько взаимозависимых решений должны быть направлены на решение множества проблем.

• Новая инвестиционная корпорация Safe Haven должна быть нацелена на федеральное, а также на местное государственное и частное финансирование, направляя это финансирование в значительной степени на низовые общественные некоммерческие организации 501 (c) (3) с продемонстрированным институциональным потенциалом, расположенные в каждом Safe Haven Investment Район.

• Необходимо отменить налоговые льготы, предоставленные самым богатым американцам в 2001 и 2003 годах. Это может сэкономить около 3,5 триллиона долларов в течение следующих 10 лет. Налоговые лазейки, которые дают Америке одну из самых низких эффективных ставок корпоративного налога в промышленно развитом мире, должны быть устранены. В то же время нам необходимо снизить налоги для подавляющего большинства американцев.

• Чтобы создать национальную волю, новое движение за справедливую экономическую сделку должно сформулировать повествование, объединяющее средний класс, рабочий класс и бедняков как партнеров в американской истории. Движение должно основываться на ценностях двух президентов-республиканцев и двух президентов-демократов - Авраама Линкольна, Теодора Рузвельта, Франклина Рузвельта и Джона Кеннеди. Авраам Линкольн инвестировал в общественную инфраструктуру и боролся против расовой несправедливости. Теодор Рузвельт призвал к регулированию корпоративной жадности. Франклин Рузвельт создал американский общественный договор. Джон Кеннеди сосредоточился на том, «что вместе мы можем сделать» для служения нашей стране.

Журнал Билла Мойерса PBS освещал последние 40 лет комиссии Кернера. Мойерс послал бригады для освещения слушаний в Фонде перед отчетом в Детройте и Ньюарке. После подробного интервью с Харрисом и освещения слушаний в Детройте и Ньюарке Мойерс заметил:[11]

Мы помним отчет Кернера за его жгучий вывод о том, что «наша нация движется к двум обществам: одному черному и одному белому - отдельным и неравным». Афроамериканцы в то время быстро концентрировались и изолировались в мегаполисах. гетто Комиссия Кернера заявила, что к 1985 году без новой политики в наших городах будет чернокожее большинство, окруженное преимущественно белыми пригородами.

Комиссары признали, что государственная политика вроде урбанизация, а строительство огромных высотных зданий помогло разрушить стабильные общины чернокожих. Поэтому они предложили некоторые конкретные и практические средства правовой защиты - новые рабочие места, доступное жилье и новые шаги по борьбе с разрушительной средой гетто. Но вслед за движением за гражданские права середины шестидесятых - мирными маршами и демонстрациями, Закон о гражданских правах 1964 года, то Закон об избирательных правах 1965 года - беспорядки вызвали нарастающую реакцию белых. Масла в огонь подлила эскалация войны во Вьетнаме со стороны LBJ.

Отчет Кернера был опубликован 1 марта 1968 года. Не прошло и пяти недель, как четвертого апреля, сорок лет назад на следующей неделе, был убит Мартин Лютер Кинг. Пламя снова охватило десятки городов, и возможность масштабных изменений исчезла в крови, пепле и расистских токсинах. Президент сказал Комиссии Кернера: «Пусть ваши поиски будут свободными ... как можно лучше найдите правду и изложите ее в своем отчете». Они сделали. Но правды было мало. Страна потеряла к этому волю.

Обновленный Фонд Эйзенхауэра, обновленный за 40 лет работы Комиссии по борьбе с беспорядками Кернера, также был в центре внимания газеты Washington Post бывшего сенатора Брука. Республиканка, Брук сделала обзор прогресса, но предупредила, что «для бедных Америки - тех, кто не знает, что такое здравоохранение, потому что для них его не существует, для тех, для кого тюрьма является более вероятной перспективой, чем колледж, для тех, кто был брошен к худшему - разрушающимся, охваченным преступностью городским центрам из-за бегства чернокожих, белых и латиноамериканцев среднего класса - будущее может быть таким же мрачным, как и для их коллег в 1960-х ».[12]

Обновление за 40 лет широко освещалось и в других СМИ.[13]

Критика

Были критики первоначального доклада комиссии Кернера, «Заперт в доме бедняжек» и «Нарушение тысячелетия», а также ответы Фонда Эйзенхауэра. Например, в письме к изданию Wall Street Journal попечитель Фонда Эйзенхауэра Эллиот Карри, профессор криминологии, права и общества Калифорнийского университета в Ирвине, написал:[14]

Эбигейл и Стефан Тернстрем заявляют, что недоумевают по поводу причин городского насилия, проанализированных - плохо, с их точки зрения, - отчетом Кернера 1968 года («Американский апартеид? Не верьте этому». Редакционная страница, 2 марта). Но их замешательство требует необычайного уровня отрицания, который может поддерживаться только игнорированием или неправильным толкованием совокупности доказательств, которые уже были существенными в 1960-х годах и стали еще крупнее сегодня.

Начнем с того, что Тернстремы, как ни странно, полностью игнорируют роль полиции в разжигании напряженности, которая привела к наихудшим из беспорядков, хотя в отчете Кернера гнев по поводу действий полиции был в верхней части списка недовольств чернокожих жителей района. раздираемые бунтом города. Не менее важно то, что Тернстремы, похоже, не понимают - или, возможно, не читали - анализ связи между социальным неблагополучием и вспышкой насилия в отчете.

Они утверждают, например, что безработица среди чернокожих в Детройте, городе, наиболее сильно пострадавшем от городского насилия, составляла всего 3,4 процента, и поэтому город вряд ли можно назвать «пороховой бочкой, готовой взорваться». Однако авторы отчета Кернера знали лучше. Они отметили, что уровень безработицы среди чернокожих мужчин в районе 12-й улицы, где начались беспорядки, оценивался в 12-15 процентов и 30 или более процентов для лиц моложе 25 лет - населения, из которого происходили типичные участники беспорядков. Что еще более важно, Тернстремы явно не осведомлены о том, что в отчете, цитируемом Министерством труда, оценивается доля чернокожих жителей центральной части города, которые либо вообще остались без работы (включая тех, кто выпал из рабочей силы), работая неполный рабочий день, когда им было необходимо Работа на полную ставку или заработная плата за черту бедности была во много раз выше, чем у официально безработных. Они также отметили, что наиболее типичный участник беспорядков был взят из большой группы молодых людей, которые оказались в ловушке на черной или низкооплачиваемой работе - и были окружены богатством, которое они были в значительной степени заблокированы.

Обилие статистических данных показывает, что этих условий еще очень много. Беспорядки 60-х годов стали ошеломляющей человеческой трагедией. Эта трагедия усугубится, если мы упустим из виду уроки, которые они так болезненно преподали нам о связи между неравенством и насилием.

Другие критики утверждали в USA Today, что, в отличие от акцента Кернера на заблокированных образовательных и экономических возможностях и расизме, главной проблемой среди афроамериканцев в центральной части города были «дома с одним родителем». В ответ Карри заявил, что критики ошибочно винят «беспечное поведение чернокожих мужчин». Карри указал, что раньше критики обвиняли систему «благосостояния», но к 2008 году «благосостояние» прекратилось более чем на 10 лет. Возвращаясь к выводам комиссии Кернера, Карри пришел к выводу, что настоящие проблемы заключались в следующем:[15]

• уровень безработицы среди чернокожих мужчин, который оставался заоблачным даже во времена экономического роста;

• отказ от и без того минимальных обязательств по инвестированию в создание рабочих мест и обучение; и

• Ошеломляющий рост числа заключенных чернокожих мужчин без соответствующих усилий по их реинтеграции после освобождения в продуктивные роли в обществе.

Рекомендации

  1. ^ Харрис, Фред Р. и Линн А. Кертис. Заперт в доме для бедных: города, раса и бедность в Соединенных Штатах. Лэнхэм: Роуман и Литтлфилд, 1998; Кертис Линн А. и Фред Р. Харрис. Нарушение тысячелетия: богаче, беднее и расово разобщенными. Вашингтон, округ Колумбия: 1998 г .; Национальная консультативная комиссия по гражданским беспорядкам. Заключительный отчет. Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США, 1968.
  2. ^ Национальная консультативная комиссия по гражданским беспорядкам. Заключительный отчет. Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США, 1968.
  3. ^ Национальная консультативная комиссия по гражданским беспорядкам. Заключительный отчет. Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США, 1968.
  4. ^ Национальная консультативная комиссия по гражданским беспорядкам. Заключительный отчет. Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США, 1968.
  5. ^ Национальная консультативная комиссия по гражданским беспорядкам. Заключительный отчет. Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США, 1968.
  6. ^ Харрис, Фред Р. и Линн А. Кертис. Заперт в доме для бедных: города, раса и бедность в Соединенных Штатах. Лэнхэм: Роуман и Литтлфилд, 1998; Кертис Линн А. и Фред Р. Харрис. Нарушение тысячелетия: богаче, беднее и расово разобщенными. Вашингтон, округ Колумбия: 1998 г .;
  7. ^ PBS News Hour с Джимом Лерером. «Разделенная нация?» Дебаты по поводу 30-летнего отчета Фонда Эйзенхауэра о Комиссии по борьбе с беспорядками Кернера », 2 марта 1998 г.
  8. ^ ABC World News Сегодня вечером с Питером Дженнингсом. «Расовый разрыв», 2 марта 1998 г .; NBC Nightly News с Джеком Фордом. «Комиссия Кернера 30 лет спустя», 1 марта 1998 г .; Мировые новости сети CNN. «Обновление комиссии Кернера» от 1 марта 1998 г .; Национальное общественное радио: Интервью Коджо Ннамди с Фредом Харрисом и Линн Кертис, запертый в бедной комнате, 18 марта 1999 г .; BBC Radio 5 Live. Ник Брайант в Вашингтоне 30 марта, 1 апреля и 2 апреля 1998 г .; Флетчер, Майкл А. «Пророчество Кернера о расовых отношениях сбылось, говорится в отчете» Вашингтон Пост, 1 марта 1998 г .; Рубин, Алиса. «Расовый разрыв увеличивается, говорится в исследовании» Лос-Анджелес Таймс, 1 марта 1998 г .; Newsweek. «Два общества», 23 февраля 1998 г .; и Хроника благотворительности. Маркетти, Доменика. «Благотворительные организации должны работать, чтобы опираться на успехи в борьбе с бедностью, - говорится в докладе».
  9. ^ Кертис, Алан и Фред Р. Харрис. Что вместе мы можем сделать: сорокалетний отчет Национальной консультативной комиссии по гражданским беспорядкам. Вашингтон, округ Колумбия: 2008.
  10. ^ Кертис, Алан и Фред Р. Харрис. Что вместе мы можем сделать: сорокалетний отчет Национальной консультативной комиссии по гражданским беспорядкам. Вашингтон, округ Колумбия: 2008.
  11. ^ Журнал Билла Мойерса PBS. «Сорок лет после комиссии Кернера», 28 марта 2008 г.
  12. ^ Брук, Эдвард В. «Кинг и Кернер: незаконченная повестка дня», Вашингтон Пост, 3 апреля 2008 г.
  13. ^ Коз, Эллис. «Он всегда был здесь», Newsweek, 31 марта 2008 г .; Пилкингтон, Эд. «Кэтин: Все начинается с деревни, Хранитель, 13 марта 2008 г .; Белло, Марисоль. «Программы для чернокожих городских жителей высоко оценены», USA Today, 28 февраля 2008 г .; Николс, Даррен. «Комиссия Кернера: Недостаточный прогресс в борьбе с бедностью: Новости Детройта, 28 февраля 2008 г .; Пабст, Грузия. «Милуоки отражает мрачную статистику», Milwaukee Journal-Sentinel, 29 февраля 2008 г .; Лернер, Ричард. «Все еще разные и неравные 40 лет после Кернера», Milwaukee Journal-Sentinel, 29 февраля 2008 г.
  14. ^ Карри, Эллиотт. «Неравенство и насилие в наших городах». Wall Street Journal, 23 марта 1998 г.
  15. ^ Карри, Эллиотт. «Экономические, социальные и семейные факторы создают препятствия внутри города», USA Today, 6 марта 2008 г. Карри, Эллиотт, «40 лет после отчета Кернера», Вашингтон Таймс, 13 марта 2008 г.