Ллойд (имя) - Lloyd (name)
Ллойд это имя происходит от валлийский прилагательное llwyd, чаще всего понимается как значение "серый "но и с другими значениями.[1] Имя может использоваться как собственное имя и как фамилия. У этого имени есть много вариаций и несколько производных, в основном из-за сложности представления начального двойного L для людей, не говорящих на валлийском языке, и перевода слова Валлийский дифтонг wy.[1] Ллойд - самая распространенная форма имени, встречающаяся в современную эпоху, с валлийским написанием Llwyd все чаще встречается в последнее время.[1]
Подавляющее большинство жителей Уэльса продолжали использовать система отчества далеко в ранний современный период, и семьи, которые использовали семейные фамилии, передаваемые от одного поколения к другому, оставались исключительными.[1] Однако имя Ллойд / Ллвид и некоторые другие валлийские прилагательные, такие как гох («красный», превращается в валлийскую фамилию Гоф ) стал "исправленным эпитет «передавались из поколения в поколение и еще в XIV веке были семейными фамилиями.[1]
Значения
Название Ллойд / Ллвид происходит от валлийского прилагательного llwyd, обычно понимается как "серый" и может отличаться как "фиксированный эпитет «передавались от поколения к поколению еще в XIV веке.[1] Однако слово llwyd также имеет другие значения, особенно если они подкреплены другими существительными или прилагательными, такими как Penllwyd (седые) и llwydwyn (серо-белый).[1] Помимо "серого", как это обычно понимается, llwyd также включает оттенки коричневого, по словам Т.Дж. Морган и Прайс Морган.[1]
Ллойд, как произносится имя мальчика /лɔɪd/. Он имеет валлийское происхождение, а слово Ллойд означает «седой; священный» от Львида. Это имя может первоначально указывать на опыт и мудрость и, вероятно, обозначать человека, имеющего право на уважение.
... dr llwyd относится к коричневым водам реки во время разлива, Папур Ллвид относится к старомодной оберточной бумаге или «коричневой бумаге». Очень вероятно, что, когда речь шла о более молодых мужчинах, Илвид имел в виду волосы цвета мыши. Но llwyd конечно, может использоваться также для обозначения седых волос в старости и иногда встречается в соединениях с гвин (белый).
— Валлийские фамилии[1]
К тому времени, когда прилагательное llwyd стал закрепленным эпитетом, а затем и фамилией, llwyd более или менее утратило свое первоначальное значение «серый».[1] Примечание Т. Дж. И Прайс Морган
... в общем, скорее всего, прилагательное llwyd относится к каким-то каштановым волосам, когда связано с личным именем. HBr 495 ошибочно утверждает, что «третьего сына звали Дэвид Ллвид, я полагаю, из-за его седых волос в молодости». К тому времени, когда возникла рассматриваемая родословная, прилагательное уже давно перестало иметь буквальное значение «серый».
— Валлийские фамилии[1]
Как прилагательное, llwyd также имел значение или коннотацию слова «святой» в средневековый период, влияя на характерное прилагательное лениция.[1] Средневековый валлийский писец или писец, знакомый с валлийским языком, поймет, что использование мутированной формы llwyd, и lwyd использовался, чтобы передать чувство «святости». Таким образом, в качестве фамилии Ллвид / Ллойд «сохраняет радикальный согласный после имени персоны, маскировки и женственности».[1] Англо-нормандский писец недостаточно был знаком со средневековой валлийской орфографией, чтобы знать, что ll был использован для глухой альвеолярный латеральный щелевой и обычно используется л для начального ll и его ленитированная версия, сингл л за исключением того, что иногда делались попытки показать, что звук л с разницей.[1]
Использование буквы L и знание того, что прилагательные, как правило, смягчаются, когда они ставятся после имени человека, вместе привели редакторов текстов в заблуждение к убеждению, что llwyd или же лойд (английского или нормандского писца) обозначает лентифицированную форму, чтобы они напечатали Lwyd в их модернизированных вариантах, т.е. не понимая, что llwyd это одно из исключений.
— Валлийские фамилии[1]
Вариации
Наиболее часто встречающиеся вариации иллюстрируют, в какой степени англо-нормандские, а позже и английские писцы стремились передать звуки, незнакомые их собственной дикции.[1] Безголосое "одностороннее шипение" часто передавалось как thl или же ffl, или осталось с одним л.[1] Еще одна проблема была с валлийским дифтонгом. wy ([ʊi] или [ʊɨ] примерно так же, как в слове «gooey», произносимом как один слог), который был передан с помощью ближайшего английского приближения ой.[1]
Большинство современных вариаций Ллойда / Ллвида берут свое начало в период Тюдоров и в значительной степени являются «искажениями» Илвида.[1] Варианты включают: Флойд, Flewett, Flewitt, Наводнение, Плавал, Флойд, Flowitt, Flude, Фладд, Фладде, Flude, Fluett, Fluat, Flyd, Flyde, Lide, Lhuyd, Громко, Loulld, Лойд, Llowyde, Llowyd, Lloyed, Lloilld, Llwyed, Тойд, Thloyd, и Thllewyd.[1]
Ллойд стал сегодня наиболее распространенной формой имени во всех частях Уэльса, и двойная L произносится как одинарная L (без глухого, «одностороннего шипения»), и использование одинарной L в орфография встречается редко.[1] «Более правильное» написание (или написание, более близкое к валлийскому llwyd) Llwyd давно перестали использоваться в качестве версии имени до недавнего времени, «поскольку Ллойд был намеренно изменен на Ллвид в ряде случаев в наше время».[1]
Производные часто добавляли суффикс -yn к llwyd, производить llwydwyn, которое использовалось как личное имя, как эпитет в tir Llwydyn (т.е. земля Llwydyn), Тиддин Ллойден (Коттедж Ллвидина), Ty-Llwydyn (Дом Llwydyn's; Морган отмечает, что сокращение имени собственного, родительного падежа после tŷ) и, конечно, как фамилия.[1] Варианты происхождения Llwydyn включают Ллойдин, Ллойдин, Loidin, и Loyden.[1]