Маленькая Швейцария (пейзаж) - Little Switzerland (landscape)

А маленькая Швейцария или Schweiz это пейзаж, часто лесистых холмов. Этот Романтичный Эстетический термин не является географической категорией, но широко использовался в XIX веке для обозначения драматических природных живописных объектов, которые могли бы заинтересовать туристов. Поскольку он был неоднозначным с самого начала, его гибко использовали в письмах о путешествиях, чтобы подразумевать, что у ландшафта есть некоторые особенности, хотя и в гораздо меньшем масштабе, которые могут напоминать посетителю Швейцария.

Скальные обнажения

В Bastei, Саксонская Швейцария

Скала Этре, Нормандская Швейцария

Первоначальный общий термин применялся к десяткам мест в Европе, большинство из которых немецкоязычные, а также к другим частям мира, чтобы привлечь внимание к обнажениям горных пород, которые обычно выделяются среди крутых лесов. Первоначальное сравнение XVIII века обычно проводилось с трещиноватыми скалами Горы Джура на франко-швейцарской границе, высота которой едва превышает 1700 метров.

Истории Саксонская Швейцария (Sächsische Schweiz) в Саксонии, Германия, утверждают, что описание ландшафта Schweiz возник здесь в конце 18 века. Schweiz это немецкоязычное название Швейцарии. Этот термин использовался как отдельно, так и с приставкой «маленький», например, в названии немецкой поэмы 1820 года длиной в книгу: Die kleine Schweiz Якоба Райзельсбергера,^[1] который восхваляет скалистые пейзажи части Франкония в Германии известная впоследствии как Франконская Швейцария (Fränkische Schweiz).

Этот термин к тому времени уже был разговорным на английском языке: в 1823 году корреспондент утверждал в Журнал Джентльмена что крутой участок у дороги снаружи Petersfield на юге Англии была маленькая Швейцария.^[2] Эстетический термин для описания живописной открытой скалы и крутизны, а не высоты, также широко использовался в других европейских языках, включая французский термин Suisse. Скалы и дикие пейзажи были любимой темой в Романтичный картина.

Многие английские места, которые в рекламной литературе XIX века называют «маленькой Швейцарией», включают Черч Стреттон, Whitfield и прибрежная зона вокруг Северный Девон города-побратимы Линтона и Lynmouth. Иногда возводились здания в стиле шале, чтобы подчеркнуть небольшие претензии Швейцарии, например, в Мэтлок Ванна, который (что необычно для Англии) также имеет вагон фуникулера.

Горы

С самого начала этот термин часто понимался как сравнение с заснеженными Альпами, а не с Юрой. Следующий отрывок, описывающий Уэльс, появляется в англоязычном издании 1831 года. Мальте-Бруна Универсальная география, который был первоначально написан на французском языке в 1803–07:

Множество гор, которые разнообразят его поверхность, дали ему название Маленькая Швейцария. Легко понять, что это сходство со страной Альп прослеживается не в высоте их вершин, а в их крутых, неровных и перпендикулярных склонах, глубине их узких долин, маленьких, но прозрачных озерах, которые на каждом шагу встречается множество рек и ручьев, которые теперь обрушиваются каскадами, а теперь медленно перекатывают свои воды по лугам, влажные туманы поднимаются с поверхности этих вод и часто нависают над вершинами самых высоких гор. и снег, который часто остается на высотах до конца весны: все это придает этим горам, несмотря на их незначительную высоту ... вид, напоминающий этих величественных высот, вздымающихся к облакам и несущих на головах вечные снега.^[3]

Описание атлантического острова Святой Елены в Новое кругосветное путешествие (1823–26), Отто фон Коцебу и Иоганн Фридрих Эшшольц были переведены на английский как письменность:

Окрестности Сэнди-Бэй были бы идеальной маленькой Швейцарией, но ледники хотят завершить сходство. Разбросанные среди огромных массивов скал, которые беспорядочно наваливаются друг на друга, то ужасающая дикая местность и самый улыбчивый живописный пейзаж попеременно представляют свои контрастные образы.^[4]

В США сырой Белые горы Нью-Гэмпшира, которые вскоре должны были стать одним из главных предметов американского романтического картина, еще в 1832 году писатель-путешественник Генрих Тюдор назвал маленькой Швейцарией.^[5]

Lakelands

Озеро Плён в Гольштейнская Швейцария

В конце 19-го века авторы и промоутеры туризма восхваляли летние пейзажи леса и невысоких холмов, отраженные в голубых озерах, в виде маленьких Швейцарии или Schweiz. В то время как раннее использование подразумевало пейзаж опасностей, это был термин для красоты.

Это использование, отраженное сегодня в официальных географических терминах Гольштейнская Швейцария (Holsteinische Schweiz) и Мекленбург, Швейцария (Mecklenburgische Schweiz) в Германии, где нет ни гор, ни обнажений, трудно учесть, но может относиться к престижным швейцарским туристическим направлениям на берегу озера, таким как Цюрих, Люцерн или Интерлакен или до Женевского и Боденского озер.

Официальные имена

Этот термин часто казался анахронизмом, поскольку поездки в Швейцарию стали доступными. К 21 веку наблюдатели часто выражали недоумение по поводу того, что ярлык «Маленькая Швейцария» вообще применяется к таким регионам, как Швейцарская Норманда или Гольштейнская Швейцария, где плоские холмы находятся не более чем на 150 метров над поверхностью озера. .

В 1992 году Швейцарская федерация туризма подсчитала^[6] более 190 мест по всему миру, которые хотя бы в течение некоторого периода были названы в честь Швейцарии, либо из-за воображаемого пейзажного сходства, либо в шутку, либо в связи с банковским раем, политическим нейтралитетом или жильем швейцарских эмигрантов. Федерация сообщила, что не менее 67 мест в соседней Германии приняли маленькие швейцарские названия.

Хотя в некоторых местах это имя вышло из моды, оно остается официальным географическим названием для нескольких административных регионов и национальных парков, включая (с датами юридического обозначения):

Чешская Швейцария (České Švýcarsko, природный парк, Чешская Республика, законодательство с 2000 г.)^[7]
Бремен Швейцария (волнистый geest к северу от Бремена достигает 30 м; c.f. плоская земля, на которой построен Бремен.)
Франконская Швейцария (туристический регион, Германия, обозначен в 1968 г.)^[8]
Херсбрук, Швейцария (Hersbrucker Schweiz), низкогорный район вокруг Херсбрука, Германия
Хобург, Швейцария (Hohburger Schweiz), альтернативное название Хобургских холмов недалеко от Лейпцига
Гольштейнская Швейцария (заповедник, Германия, образована ассоциацией 1986 г.)
Кашубская Швейцария (Szwajcaria Kaszubska, Польша)
Кроппах Швейцария, скалистая возвышенность вблизи Kroppach в Вестервальд
Marcher Швейцария (Märkische Schweiz, природный парк, Германия, декретом 1990 г.)^[9]
Мекленбург, Швейцария (природный парк, Германия, обозначен в 1997 г.)^[10]
Рейнско-Гессенская Швейцария (охраняемый ландшафт и зона отдыха в Рейнланд-Пфальц ).
Росток, Швейцария (изрезанный край конечной морены у побережья Балтийского моря в Мекленбург-Передняя Померания ).
Рюдигсдорф, Швейцария (горная цепь и карстовый ландшафт на юге Harz, большая часть которых - заповедник)
Руппин Швейцария (лесное озеро в Бранденбург )
Саксонская Швейцария (природный парк, Германия, обозначен в 1990 г .;^[11] район местного самоуправления, сейчас в Саксонская Швейцария - Восточные Рудные горы округ)

Регионы продвижения бизнеса с использованием названия без установленных законом границ включают:

Suisse Normande (нагорная область кальвадос, Франция)
Маленькая Швейцария (Люксембург) (доломитовые образования вблизи Эхтернах, Люксембург )^[12]

Известные частные владения, известные под этим названием, включают:

Маленькая Швейцария, Северная Каролина (курорт на вершине холма в Северной Каролине, США, с 1909 г.)^[13]
Маленькая Швейцария (Висконсин) (горнолыжный курорт с 1941 г.)

Применение

В английском языке «Маленькая Швейцария» обычно произносится без определенного артикля или дополнительного прилагательного, но часто с модификатором родительного падежа, если в пределах одной страны есть несколько маленьких Швейцарии, например Маленькая Швейцария Северной Каролины. В европейских языках, где собственно Швейцария имеет определенный артикль, маленькие Швейцарии делают то же самое. Их английские имена могут повторять родной язык, они пишутся с заглавной буквы и изменяются на английский алфавит, иногда с использованием определенного артикля на английском языке, например Saechsische Schweiz (die Sächsische Schweiz) и Suisse Normande (La Suisse Normande). Также широко распространены английские формы, например Гольштейнская Швейцария (Дикинсон, 1964),^[14] Швейцарская Франкония (Мишлен, 1993),^[15] Франконская Швейцария (Фодор, 1962 г.,^[16] и Болт, 2005.^[17])

Смотрите также

География Швейцарии