Список Волчий дождь эпизоды - List of Wolfs Rain episodes

Первый том оригинального японского DVD-релиза волчий дождь

Это список серий для аниме волчий дождь. Сериал создан Кейко Нобумото и КОСТИ и направлен Тенсай Окамура. Первоначально транслировались по Японии на Fuji TV и аниме CS телевизионная сеть, Animax в период с 6 января 2003 г. по 29 июля 2003 г. он длился полный сезон из 26 серий, включая еще четыре OVA эпизоды, выходящие на DVD в Японии в январе и феврале 2004 года, завершая рассказ. Волчий дождь также был замечен в трансляции американского телевидения на Cartoon Network С Взрослый плавать блок ночного программирования в 2004 году.

Вся музыка, используемая в волчий дождь саундтрек был составлен и аранжирован Йоко Канно, с вокалом разных исполнителей, в том числе Маая Сакамото, Илария Грациано, Стив Конте, и Джойс.^[1] Хотя в большинстве аниме-сериалов используются в основном темы на японском языке, как вступительные, так и конечные темы этого сериала исполняются на английском. Написанная Тимом Дженсеном и исполненная Стивом Конте, песня "Stray" используется в качестве вводной темы для первых 25 эпизодов и второго эпизода OVA. В остальных трех эпизодах OVA вообще нет вступительных последовательностей. "Гравитация", автор Трой и исполняется Маая Сакамото, используется в качестве заключительной темы для первых 25 эпизодов и первых трех эпизодов OVA. В 26-м эпизоде используется другая финальная тема - песня «Tell Me What The Rain Knows», написанная Крисом Мосделлом и исполненная Сакамото. В финальном эпизоде OVA, чтобы закрыть сериал, используется оригинальное вступление, "Stray".

В другом варианте из большинства аниме-сериалов титульные экраны для каждого эпизода появляются в конце эпизода, а не в начале. Когда эпизод заканчивается, но до того, как проигрывается финальная тема, название отображается белым цветом. кандзи на черном экране. в Bandai 1 регион выпуска, английское название добавляется вверху по центру экрана, также белым цветом.

Эпизоды

#	Заголовок	Режиссер	Написано	Оригинальный Airdate	США Airdate^[2]
1	«Город воющих» Транскрипция: "Hk no Machikado" (Японский: 咆哮の街角)	Ёсиюки Такеи	Кейко Нобумото	6 января 2003 г. (2003-01-06)	24 апреля 2004 г.
В Фриз-Сити, резиденции лорда Оркхэма, Цуме и группа воров, которую он возглавляет, находит белого волка, лежащего под деревом. Когда они тянутся к нему, он просыпается и убивает двух воров, прежде чем Цуме вытаскивает его. Как только волк и Цуме уходят от людей, на мгновение раскрывается истинная форма Цуме: серый волк. Он и белый волк спорят и в итоге ненадолго дерутся. Запах их крови вызывает Cheza пробудиться в лаборатории, где она изучается. Позже белый волк застрелен Квент Яйден и хранится в клетке в полицейском участке. Во время допроса Детектив Хабб Лебовски Квент утверждает, что «собака», которую он застрелил, была волком, хотя предполагается, что они вымерли 200 лет назад. Хабб Шер посмотрите на это, и она просит его принести его в ее лабораторию. После их ухода коричневый волк по имени Hige дразнит белого волка о том, что его поймали и посадили в клетку, но белый волк говорит, что просто хотел подольше отдохнуть. После того, как они сбегают из полицейского участка, белый волк теперь тоже принимает человеческую форму, Хиге спрашивает его, куда он идет. Белый отвечает: «Рай», прежде чем представиться как Киба.
2	«Тобоэ, который не воет» Транскрипция: "Наканаи Тобое" (Японский: 哭かない遠吠え)	Икуро Сато	Кейко Нобумото	13 января 2003 г. (2003-01-13)	1 мая 2004 г.
Молодой рыжий волк встречает Леару, девушку, которая кормит его сосисками. Он догоняет ее и принимает свою человеческую форму, чтобы представиться ей как Toboe. Покинув ее, он сталкивается с Цуме, но обоих находит Квент и его собака. Синий. Цуме помогает Тобое уйти, но прогоняет его, когда Тобое хочет остаться с ним. Позже Тобо замечает сокола Леары и пытается поймать его, но случайно убивает. Когда он понимает, что сделал, он так расстраивается, что сидит и воет, раскрывая свою истинную форму. Цуме пробегает мимо и отталкивает Тобо, пока Леара в шоке наблюдает. Тем временем Киба и Хиге арестовываются, чтобы они могли вернуться в здание, в которое Киба был доставлен ранее, так как это также то место, где находится Чеза. Шер говорит Хаббу, что они имеют дело с тремя собаками, и оба задаются вопросом, действительно ли эти «собаки» волки. В ту ночь, чувствуя, что что-то должно произойти, Киба и Хиге вырываются из своей камеры и бегут к лаборатории. Когда мощность гаснет, Шер бежит проверить Чезу, и там ее находит Дарсия который снимает маску, чтобы увидеть волчий глаз, от которого она теряет сознание. Киба и Хиге прибывают в лабораторию как раз вовремя, чтобы увидеть, как лорд Дарсия выносит Чезу из здания.
3	"Плохой парень^[3]"	Ёсиюки Такеи	Кейко Нобумото	20 января 2003 г. (2003-01-20)	8 мая 2004 г.
Лорд Дарсия знает, что Киба и Хиге - волки, несмотря на их иллюзии, и приветствует их, прежде чем увести Чезу на своем дирижабле. Квент показывает Хаббу следы когтей от его предыдущей встречи с Цуме и Тобое, и говорит ему, что волки теперь маскируются под людей. Он также упоминает Книга Луны, который говорит, что люди были созданы из волков. Позже Хабб навещает Шер в больнице и спрашивает ее о Книга Луны, но она говорит, что это просто сказка. Когда Хабб пытается исследовать книгу в полицейских компьютерах, он не находит никакой информации. Один из его товарищей-офицеров говорит ему, что они загнали в угол лидера банды воров, когда собака Квента напала на него, и они упали дорожка. Однако полицейские увидели только убегающую большую серую «собаку» и нигде не нашли мальчика. Тобо, снова один после спора с Цуме, встречает Хиге и Кибу. Находясь в канализации, Киба находит кровавый след Цуме и следует по нему обратно в свое логово. Тобое просит Цуме присоединиться к ним в поисках рая. Полиция прибывает на поиски Цуме, но четверо легко уклоняются от мужчин. Они идут к городской стене и прыгают вниз, направляясь в пустыню. Когда Хабб и Квент идут туда, где они приземлились, они находят след из отпечатков лап.
4	«Шрамы на пустошах» Транскрипция: "Коя-но Кизуато" (Японский: 荒野の傷跡)	Масаки Китамура	Тенсай Окамура	27 января 2003 г. (2003-01-27)	15 мая 2004 г.
Волки попадают в пещеру из-за метели. Пока они обсуждают, что не ели в течение трех дней, Хиге нюхает тушу оленьего животного. Цуме раздражается, когда другие начинают говорить о Рае, и уходит, а Тобо следует за ним, чтобы попытаться убедить его вернуться. Они попадают в руины города. Когда Тобо ищет Цуме, он случайно активирует автоматический часовой. мех. Цуме видит, что он нацелен на Тобое, и бросается спасать его, получив ранение в ногу. Они убегают, но мех догоняет их и выстреливает из-под них землю, отправляя их вниз в долину. Киба и Хиге понимают, что это был военный объект, и отправляются на поиски двух других. Когда мех снова находит их, Тобое пытается действовать как приманка, чтобы дать Цуме время хромать, но он замечает Цуме и загоняет его в угол. Когда он собирается выстрелить, Киба атакует робота и прекращает его огонь. Он пронзает его каменной плитой, но огонь продолжает стрелять, пока Киба бежит по почти вертикальной снежной долине. Огонь меха вызывает лавину, которая хоронит его. Вернувшись в город, Шер дает Хаббу ключ и просит его полить ее растения, пока ее нет, так как она берет отпуск и задается вопросом, для чего была проделана работа. Когда она уезжает, она целует его в губы, что достаточно надолго ошеломляет его, чтобы она вышла на улицу, села в черную машину с несколькими мужчинами и уехала. Однако когда Хабб идет к ней домой, он вообще не находит никаких растений. Он замечает шарф, торчащий из ящика ее стола, открывает его и обнаруживает, что шарф обернут вокруг копии книги. Книга Луны.
5	«Падшие волки» Транскрипция: "Очита Оками" (Японский: 堕ちた狼)	Икуро Сато	Кейко Нобумото Ая Ёсинага	3 февраля 2003 г. (2003-02-03)	22 мая 2004 г.
Волки достигают океана и длинного моста, от которого слабо пахнет Лунными цветами. В конце моста они достигают умирающего островного города, где встречают стаю старых волков во главе с большим темно-серым волком по имени Зали и его товарищем Коул. Стая смеется, когда слышит, что четыре волка отправляются в Рай, и утверждают, что были там, но не нашли Рая, а только Ад. Цуме хочет уйти, но Киба говорит, что там должно быть что-то, чтобы там было столько волков. На кладбище они находят старого волка, копающего себе могилу, который рассказывает им, что лунные цветы цвели по всему острову, пока их не выкопали и не увезли. Он также показывает им вход, через который волки пытались попасть в Рай, частично заколоченный туннель, от которого пахнет смертью. Зали приказывает Кибе и остальным уйти утром. Той ночью Киба и Цуме спорят о том, существует ли Рай на самом деле, и они расходятся в разных направлениях, а Тобо следует за Цуме и Хиге, чтобы перекусить едой, которую принес им Коул. Киба сталкивается с Моссом и некоторыми другими членами стаи Зали, которые сильно избили его после того, как он назвал их собаками. На следующий день Хиге находит Цуме и Тобое на вокзале. Когда они смотрят вниз на нижний уровень, они с ужасом наблюдают, как волки стаи Зали запрягаются, как собаки, и используются людьми для перевозки грузов. Старый волк, которого они встретили ранее, умирает в упряжке. Киба приходит и приходит в ярость от зрелища перед ним. Он подбегает к трапу, чтобы остановить это, но Зали сдерживает его. Стая Зали хоронит старого волка в вырытой им норе.
6	«Наследники» Транскрипция: "Укэцугу Моно" (Японский: 受け継ぐもの)	Акитоши Ёкояма	Кейко Нобумото	24 февраля 2003 г. (2003-02-24)	29 мая 2004 г.
Тобое лечит раны Кибы, в то время как Цуме отправляет Хиге на поиски еды, так как он был единственным, кто ел. Зали вспоминает, как он вел группу волков через туннель в поисках рая, но обнаружил, что туннель наполнен ядовитыми газами, убившими большинство из них. Коул пытается убедить его попробовать еще раз, так как машины на острове мертвы и бензин ушел, но Зали отказывается это рассматривать. Цуме спрашивает Кибу, откуда он получил другие раны, но вместо ответа Киба рассказывает ему о том, что видел Лунные цветы, когда он был детенышем. Все они были сожжены в огне, который также убил всю стаю Кибы, кроме него самого, и он задается вопросом, почему выжил только он один. Пойманный людьми в ловушку для бездомных собак, Хиге нокаутирован Моссом, поэтому они будут видеть в нем собаку. Тобое видит это и бежит сказать Цуме и Кибе. Трое ищут Зали, которая требует знать, почему это сделал Мосс. Однако Мосс и два других волка нападают на него. Зали отказывается позволить Кибе и остальным помочь ему, и после того, как трое заканчивают избиение его, Зали помогает им спасти Хиге и пробраться в туннель. Однако он отказывается идти с ними, говоря, что он уверен, что есть волки, которые могут попасть в Рай, а некоторые нет, и он один из тех, кто не может. Вернувшись в город, Хабб читает Книгу Луны в квартире Шер. Квент планирует покинуть город, понимая, что волков больше нет. Прежде чем пойти, Хабб находит Квента в баре и показывает ему Книга Луны, но Квент перед уходом дает только половину ответов на его вопросы.
7	"Цветочная дева" Транскрипция: "Хана но Сёдзё" (Японский: 花の少女)	Ёсиюки Такеи	Дай Сато	3 марта 2003 г. (2003-03-03)	5 июня 2004 г.
Когда лорд Дарсия забирает Чезу обратно в горную цитадель, где она родилась, он подвергается нападению со стороны солдат лорда Оркхэма в сопровождении Шер, которые пришли забрать Чезу. Наблюдая за битвой из леса внизу, Киба ощущает присутствие Чезы и наоборот. Чеза выпрыгивает из дирижабля прямо перед тем, как люди Оркхэма сбивают его. Она плывет к пруду на вершине горы. Волки быстро взбираются наверх, чтобы найти ее, в то время как солдаты приземляются на дирижабль, чтобы тоже ее искать. Хотя она не видит, Чеза знает, когда прибывают волки, и обнимает Кибу, говоря: «Наконец-то мы встретились». Реакция Чезы на встречу с Кибой ломает инструменты Шер, но она может сказать солдатам, что находится в саду крепости. Солдаты окружают сад, но Чеза уводит Кибу. Тобо следует за ними, в то время как Цуме и Хиге пытаются пробиться сквозь солдат, поэтому они поворачиваются и присоединяются к остальным. Прорвавшись через еще один ряд солдат, они пробегают мимо того места, где стоит Шер с командиром солдат, Чеза счастливо улыбается, когда они бегут. Солдаты следуют за ними, но Чеза открывает дверь в корнях растения, и они быстро убегают через нее, и солдаты прибывают, чтобы найти тупик.
8	"Песнь сна" Транскрипция: "Немури-но-Ута" (Японский: 眠りの歌)	Масаки Китамура	Кейко Нобумото	10 марта 2003 г. (2003-03-10)	12 июня 2004 г.
Волки и Чеза спускаются с горы. Цуме и Киба снова начинают спорить, поэтому Чеза поет и усыпляет их всех. На следующий день Тобо и Хиге идут в город за едой, за ними следует странная старуха. Они также приобретают ботинки для Чезы. Они присоединяются к остальным, но появляется старуха и снимает солнцезащитные очки, показывая, что у нее такие же красные глаза, как у Чезы. Она объясняет, что она Ханабито, несовершенная форма Цветочной Девы. Она сбежала из замка Дарсии после того, как другой Ханабито начал увядать и умирать, хотя она все еще чувствовала их смерть. Она предупреждает Чезу не идти с волками, потому что это приведет к разрушению, но Чеза говорит, что они отправятся в Рай, хотя волки еще не сказали ей об этом. Шер обнаруживает дерево с помощью своего радара, но волки окружают ее. Киба на мгновение сбрасывает маскировку, показывая ей, что она была права, полагая, что они волки. Они убегают в город, и Чеза подтверждает, что волки хотят, чтобы она осталась с ними. Позже они возвращаются к дереву, чтобы Чеза могла продлить жизнь Ханабито, но Ханабито останавливает ее и говорит, что она довольна тем, что наконец встретила настоящую Цветочную Деву. Чеза плачет по Ханабито, когда она умирает. В конце эпизода Квент и Блю прибывают в воздушный город.
9	"Опасения" Транскрипция: "Giwaku" (Японский: 疑惑)	Хироюки Канбе	Дай Сато	17 марта 2003 г. (2003-03-17)	19 июня 2004 г.
Шер и Квент попадают в один бар и пьют бок о бок. Когда Квент спрашивает бармен о старом замке наверху, Шер отвечает, что вокруг бродят волки. За пределами бара волки проходят мимо, и Чеза подходит к Блю, называя ее другом и говоря, что в ней тоже есть волк. Волки покидают Тобое и Чезу в автобусе на свалке, пока они ищут способ сбежать из города. Один из солдат, раненых волками в предыдущем бою, нападает на маленького мальчика, думая, что он тоже замаскированный волк. Блю слышит, как он избивает ребенка, и отгоняет солдат. Квент ошибочно полагает, что Блю была тем, кто ранил мальчика, и стреляет над ее головой, крича ей, чтобы она ускользнула от мальчика. В то время как Квент находится в доме мальчика, лечит его раны, солдат с первого взгляда замечает Блю, связанную снаружи, и начинает избивать ее своим пистолетом. Когда она встает, он пугается и стреляет в нее. Квент возвращается на улицу и находит тело мертвого солдата, сломанный воротник Блю и пятно крови на том месте, где Блю была связана. Шер идет на семейное кладбище Дарсиа и встречает Дарсию, которая усыпляет ее. Волки решают бежать из города через «Лес Смерти», место, где действует странное электромагнитное поле, которое делает компьютеры и машины бесполезными и заставляет людей безнадежно теряться. Квент замечает Тобо в городе, но когда он бросается в погоню, появляется тяжело раненый Блю и падает перед ним. Квент оставляет ее идти за волками, несмотря на то, что она хватает его пальто, чтобы остановить его. Квент находит четырех волков на окраине города. Киба получает выстрел, защищая Чезу, но затем у Квента заканчиваются пули, и они убегают, прежде чем он успевает перезарядиться. Когда он возвращается к тому месту, где оставил раненую Блю, ее уже нет.
10	"ЛУННАЯ ДУМА^[3]"	Икуро Сато	Ичиро Окоучи	7 апреля 2003 г. (2003-04-07)	26 июня 2004 г.
Волки входят в «Лес смерти» и обнаруживают, что он полон мертвых деревьев и никаких животных, кроме гигантских жуков. Солнечный свет тоже не может пробиться. Чеза падает из-за того, что слишком долго находился без солнца и воды. Хиге слышит сова и идет на охоту, за ней следует Цуме. Когда они его находят, он не имеет запаха и насмехается над ними, прежде чем улететь. Тобо кричит им, чтобы они вернулись, и они возвращаются и обнаруживают, что Чеза начинает увядать. Киба несет ее, когда они спешат найти выход. Сова возвращает их, чтобы подразнить их загадками, прежде чем улететь. Они следуют за ними и попадают в пещеру, в которой, по словам совы, есть ответ. Внутри пещеры они находят мертвый скелет совы, прежде чем на них нападают сотни гигантов. таблетки насекомых. Волки пытаются бороться с жуками, но их намного меньше. Чеза внезапно обнаруживает жуков и приводит их к группе ловушки для мух Венеры. Жуки перестают следовать, чтобы избежать растений. Рядом они находят выход в пещеру и лес, появляющийся под полной луной у пруда. Вернувшись в город, Квент был избит и неоднократно допрошен солдатами о его встрече с волками. Командир спрашивает об укусах его людей, и Квент говорит, что они были от волков. Шер просыпается в замке Дарсии, и он говорит ей, что лорд Оркхэм украл у них Чезу, не зная, кем она была, и делится с ней дополнительной информацией о Чезе и Книге Луны. Он также говорит ей, что Чеза проживет только короткую жизнь и не переживет больше, чем несколько полных лун.
11	"Точка схода" Транскрипция: "Shshitsuten" (Японский: 消失点)	Ёсиюки Такеи	Дай Сато	14 апреля 2003 г. (2003-04-14)	3 июля 2004 г.
Армия леди Джагары совершает скрытую атаку на Фриз-Сити, ее солдаты в черной броне убивают лорда Оркхема вместе с его королевской гвардией и всем его двором. Незадолго до этого Хабб узнает, что Чезу украли и что Шер пошла с поисковой командой. Затем он арестован на основании ордера, выданного ранее Оркхэмом. Хотя он терпит поражение, он может больше узнать о том, что происходит и где находится Шер, обманывая своего следователя. Затем он может убежать после того, как город подвергается атаке войск Ягуары и отправляется в воздушный город Дарсии. Солдаты Оркхэма узнают об убийстве своего лорда и возвращаются, чтобы защищать Фриз-Сити. Тем временем лорд Дарсия рассказывает Шер больше о том, что такое Рай и о болезни Хамоны, прежде чем использовать свой глаз, чтобы усыпить ее. Он оставляет ее подключенной к машине, пока идет за Чезой. В ту ночь Чеза и волки взволнованы полной луной и танцуют в фонтане, прежде чем волки остановятся и воют. Когда они стоят там, появляется огромное поле Лунных Цветов, образующее дорогу в Рай. Чеза и волки бегут по дороге, но появляется Дарсия, и цветы исчезают. Используя лазер, выпущенный из его дирижабля, он сильно ранил четырех волков, пока не остался только Киба. Он отказывается стоять и продолжает вставать, чтобы попытаться защитить Чезу, пока она, наконец, не скажет ему, что он сделал достаточно, и поет ему, чтобы он уснул. Чтобы защитить волков от дальнейшего вреда, она уходит с Дарсией.
12	"НЕ СДЕЛАЙТЕ МЕНЯ СИНИМ^[3]"	Масахиро Андо	Кейко Нобумото	21 апреля 2003 г. (2003-04-21)	10 июля 2004 г.
Войска леди Джагары нападают на крепость лорда Дарсии, пока его нет. Шер сбегает, но Дарсия возвращается и находит Хамону мертвой. Чеза начинает петь и прикасается к Хамоне, но Дарсия кричит ей, чтобы она прекратила это, и отбрасывает ее в сторону. Он плачет и кричит от боли и бьется головой об стену. Вернувшись в город, волки сталкиваются с Блю и спасают ее от некоторых мужчин, которые хотят заставить ее работать проституткой. Хиге хочет позволить ей остаться с ними, но Цуме и Тобое возражают, потому что она охотилась на них с Квентом. Когда Блю уходит, Хиге следует за ним. Она говорит ему, что Квент считает, что его семья была убита волками во время пожара, поразившего их город, хотя сама она не уверена, что это были волки. Теперь, когда она знает, что она полуволк, она чувствует, что не может быть с Квентом, потому что не может охотиться на себе подобных. Пока они разговаривают, Тобое находит их, но трое быстро возвращаются, чтобы найти Кибу и Цуме, когда они слышат выстрелы, идущие с того направления. За ними охотятся люди, от которых они спасли Блю, которые хотят продать их Ягуаре. Во время бега они сталкиваются с пожилой парой, которая помогает им убежать от мужчин и накормить их. Тем временем Хабб достигает воздушного города и начинает искать Шер. Он оказывается в баре, где она пила, и находит там Квента. Квент говорит Хаббу, что подозревал, что Блю была наполовину волком, и поэтому она могла их найти. Хабб в конечном итоге выпивает с ним в баре, и через некоторое время Квент предлагает поискать следующий город, так как Хабб уже нашел бы ее, если бы она все еще была там.
13	"Мужской плач" Транскрипция: "Отокотачи но Айка" (Японский: 男たちの哀歌)	Кодзи Савай	Ая Ёсинага	28 апреля 2003 г. (2003-04-28)	17 июля 2004 г.
Хабб и Квент покупают побитую машину, чтобы отвезти их в следующий город. Они по очереди: один за рулем, а другие пьют. Поначалу колеблясь, Блю присоединяется к волкам, которые направляются в крепость Дарсии, чтобы спасти Чезу. В ту ночь, когда выпадает снег, Квент думает, что видит Блю в свете фар машины. Он останавливается и кричит, но она не отвечает. По мере того как они продолжают свой путь, Хабб вспоминает день свадьбы его и Шер, сцены их жизни до развода и то, как исследовательская работа Шер с Чезой разрушила их брак. Когда они наконец достигли города, они разделились. Хабб ищет Шер в городе, но ее никто не видел. Квент встречает старую пару и помогает им вытащить фургон из песка. Выпивая с ними, они рассказывают ему о волках, которых они встретили. Когда старик упоминает черного волка, Квент понимает, что он говорит о Блю. На закате Хабб счастливо воссоединяется с Шер у фонтана. Она говорит ему, что собирается к Дарсии, чтобы добраться до Чезы, и пытается уговорить Хабба вернуться без нее. Он отказывается, чтобы его снова бросали, поэтому Шер смягчается и идет с ним к машине, где его ждет Квент.
14	"Падшая крепость" Транскрипция: "Боцураку но Сиро" (Японский: 没落の城)	Икуро Сато	Дай Сато	5 мая 2003 г. (2003-05-05)	24 июля 2004 г.
Путешествуя по метели, Блю и Тобо изо всех сил стараются не отставать. Хиге и Цуме удается убедить Кибу остановиться, чтобы отдохнуть и переждать шторм в ближайшем убежище. Остальные хотят отдохнуть до утра, но Киба отказывается больше останавливаться и идет вперед самостоятельно. Пока они едут сквозь метель, Шер рассказывает Хаббу, как была создана Чеза, какова ее цель и как лорд Оркхэм заполучил ее. В замке лорда Дарсии Чеза все еще лежит на полу, куда Дарсия бросила ее, а Дарсия все еще оплакивает смерть Хамоны. Чеза просыпается, когда Киба входит в крепость. Остальные прибывают не слишком далеко позади него и обнаруживают, что Шер и остальные тоже там. Киба достигает комнаты, где находится Чеза, в то время как Хиге ведет остальных после запаха Чезы, а аллергия Хабба помогает людям понять, в каком направлении им идти. Когда Чеза пытается подойти к Кибе, Дарсия отбрасывает ее. Киба и Дарсия ненадолго дерутся, когда Дарсия спрашивает, что Киба ожидает найти в Раю. Киба говорит ему, что просто хочет найти будущее. Квент прибывает и пытается застрелить Кибу, но Блю прыгает перед его пистолетом. Внезапно прибывают десятки дирижаблей леди Ягуары и бомбардируют цитадель лазерным огнем. Шер и Хабб смогли вытащить Чезу, но они были захвачены снаружи черными бронированными войсками вместе с Блю, который пытался им помочь. Остальные волки выходят, но Киба бежит обратно к Чезе, преследуя дирижабли. Дарсия стоит на краю своей крепости с Хамоной на руках и улыбается ей, когда крепость разрушается последней вспышкой света, не оставляя ничего, кроме холма. Другие волки не видят Кибы.
15	"Серый волк" Транскрипция: "Хайроōками" (Японский: 灰色狼)	Ёсиюки Такеи	Нет данных	12 мая 2003 г. (2003-05-12)	Нет данных
Сюжетный эпизод, рассказанный с точки зрения Цуме, с использованием видеозаписей и диалогов в основном из первых трех эпизодов. В нескольких сценах ближе к началу добавлены голоса Цуме, излагающие его мысли о Фриз-Сити и его жизни до встречи с Кибой. Ближе к концу, он использует вспышки сцен из других эпизодов с историей Кибы из эпизода 6, когда он рассказал Цуме о том, что видел Лунные цветы и смерть его стаи.
16	"Путешествие мечты" Транскрипция: "Юмэ-но Табиджи" (Японский: 夢の旅路)	Ёсиюки Такеи	Нет данных	19 мая 2003 г. (2003-05-19)	Нет данных
Краткое изложение эпизода, рассказанное с точки зрения Тобо, в основном с использованием видеозаписей и диалогов из эпизодов два, три, пять и шесть. В нескольких сценах добавлен голос за кадром, где Тобо говорит о том, что он один в городе, о своих мыслях о своей первой встрече с Леарой и о своих мыслях о начале их путешествия. Это заканчивается встречей с Чезой в седьмом эпизоде.
17	"Запах цветка, крови волка" Транскрипция: "Хана но Каори, Оками но Чи" (Японский: 花の香り, 狼の血)	Ёсиюки Такеи	Нет данных	26 мая 2003 г. (2003-05-26)	Нет данных
Резюме эпизода, рассказанного с точки зрения Хиге, снова с использованием кадров из первых трех эпизодов и эпизодов седьмого по одиннадцатый. Некоторые сцены добавляют голос Хиге, который делится своими мыслями о своей жизни в Freeze City, встрече с Кибой и их времени с Чезой. Это заканчивается встречей с Блю в двенадцатом эпизоде.
18	"Люди, волки и книга Луны" Транскрипция: "Хито Оками Цуки но Шо" (Японский: 人 · 狼 · 月の書)	Тенсай Окамура	Нет данных	2 июня 2003 г. (2003-06-02)	Нет данных
Краткий эпизод рассказывается в основном с точки зрения Хабба, хотя вступление перед вступительной сценой рассказывается от Квента. В начале эпизода есть новые кадры, показывающие, что Квент был тем, кто застрелил Кибу до того, как Киба вошел в Замороженный город. Остальные используют кадры из первых четырех серий и эпизодов с одиннадцатого по четырнадцатый. Он добавляет несколько озвученных Хаббом мыслей о том, как его жизнь изменилась из-за его участия в Книге Луны, волков и его поисках Шер. Он заканчивается вступительной сценой из первого эпизода, где Киба, лежащий в снегу, говорит, что в конце дороги нет ничего, никакого рая, но его все еще заставляет найти его голос, который зовет его.
19	«Мечта об оазисе» Транскрипция: "Оазис но Юмэ" (Японский: オアシスの夢)	Хироюки Канбе	Кейко Нобумото	9 июня 2003 г. (2003-06-09)	31 июля 2004 г.
Хиге, Цуме и Тобое думают о том, чтобы отказаться от поисков Кибы и Рая, когда Тобое находит Квента, полузамороженного в снегу. Когда Хиге и Цуме уходят на поиски Кибы, Тобо остается и ложится рядом с Квентом, чтобы согреть его. Во сне Квент думает, что держит Блю. Покинув Квент, Тобое подвергается нападению со стороны Айека, члена племени хмонг. Хиге и Цуме слышат его вой и спешат на помощь. Когда Ийек понимает, что это волки, он извиняется и ведет их в свою деревню.Племя Хмонг считает волков своими друзьями и находится в напряжении, потому что войска Ягуары нападают на собак их племени. Утром они решают искать Кибу в Кости пустыни, месте, где люди, по слухам, обретут вечное счастье и никогда не вернутся. Когда они готовятся к отъезду, Тобое решает, что хочет остаться в деревне с Айеком и его людьми. Между тем, Киба оказывается в пышной местности с яркой зеленой травой, большим количеством воды и разнообразной дикой природой. Там он встречает Мью, женщину каракал, который говорит ему, что они находятся в месте, где каждый может быть свободен, и им не нужно беспокоиться о том, что они принадлежат к другому виду. Киба считает, что нашел Рай, потому что он чувствует себя так спокойно, и все живут вместе. Они играют в траве, и она просит его остаться с ней навсегда.
20	"СОЗНАТЕЛЬНО^[3]"	Ёсиюки Такеи	Кейко Нобумото	16 июня 2003 г. (2003-06-16)	7 августа 2004 г.
Тобое объясняет, что жизнь с Айеком и его людьми кажется ему раем. Цуме и Хиге неохотно принимают его выбор и продолжают искать Кибу. Киба говорит Мью, что слышит, как люди зовут его, но не может вспомнить, кто они такие, но она говорит ему, что все будет хорошо, он привыкнет забывать. Хиге и Цуме находят растение в пустыне, о котором Ийек рассказал им как раз в тот момент, когда прибывают войска Ягуары и находят там Кибу. Хиге и Цуме нападают на них, к ним присоединяются Айек и Тобое. Не осознавая, насколько опасно растение, солдаты стоят вокруг него, сражаясь, и это парализует их. Волки и Ийек несут тело Кибы деревенскому старейшине, который проводит церемонию, чтобы призвать дух Кибы обратно в его тело. Когда церемония начинается, над Кибой и Мью дует сильный ветер. Мью объясняет, что кто-то зовет его обратно и что он должен уйти, потому что это не настоящий рай. Киба слышит, как Чеза зовет его и просит вспомнить. Когда он выкрикивает ее имя, ложный рай исчезает, и он возвращается. Чеза плачет в кузове грузовика с Блю. После естественного сна и восстановления сил Киба идет поговорить со своей стаей. Когда они снова собираются уходить, Тобое решает, что больше не будет ныть и убегать. Когда они уходят, Тобое просит Айека найти и помочь Квенту.
21	"Красный блеск битвы" Транскрипция: "Tatakai no Noroshi" (Японский: 戦いの狼煙)	Кунихиро Мори	Дай Сато	23 июня 2003 г. (2003-06-23)	14 августа 2004 г.
Волки достигают разложившегося города с куполом, где остатки армии лорда Оркхэма сражаются с войсками леди Ягуары. Они объединяются, чтобы атаковать вторгшихся солдат, и в конечном итоге спасают Командира от верной смерти, показывая в процессе свою истинную форму. Узнав его раньше, волки спрашивают, знает ли он, где находится Чеза. Он подтверждает, что солдаты в черной броне принадлежат Ягуаре, и говорит, что Чезу, вероятно, отправили бы в крепость Ягуары. Он говорит им, как туда добраться, а затем он и его люди преследуют сбежавшие войска. В наземной колонне Чеза и Блю сидят бок о бок в одном грузовике, а Шер и Хабб связаны в другом грузовике. Удар сбивает пару на пол, и Хабб может использовать свои зубы, чтобы прокусить ограничители Шер, когда на транспорт нападают Командир и его люди. Шер и Хабб находят Чезу и Блю в колонне. Когда четверо пытаются убежать, один из солдат Джагуары хватает Чезу. Блю и Шер отбиваются от него, в то время как Хабб хватает Чезу и пытается унести ее в безопасное место. Луч света переносит их обоих на дирижабль Ягуары, и они снова схвачены, в то время как Шер и Блю остаются стоять перед десятком солдат Ягуары. Их спасает командир и его люди, которые рассказывают Шер о встрече с волками. Он также позволяет им иметь автомобиль, чтобы они могли поехать в крепость Ягуары, прежде чем он и его люди решат вернуться в Фриз-Сити, чтобы попытаться освободить свой дом от Ягуары.
22	«Кусочки падающей звезды» Транскрипция: "Рюсей но Хахен" (Японский: 流星の破片)	Масахиро Андо	Токо Мачида	30 июня 2003 г. (2003-06-30)	21 августа 2004 г.
Пока волки пробираются через море дрейфующего льда, они находят огромное кладбище. Тобое изо всех сил пытается не отставать. Старшие должны остановиться и дождаться его. Когда он на мгновение падает на лед, массивный морж пробивает лед и атакует его, сбивая с ног. Он пронзает Кибу своим клыком в ногу. Хиге и Цуме попытались отогнать его. Тобо сначала замирает, потом что-то внутри него щелкает, и он врывается, кусая моржа в глаз и отказываясь отпустить. Он пытается избавиться от него, проплывая сквозь битый лед и утаскивая его под воду, прежде чем снова взорваться из воды и прорваться через огромный шельфовый ледник. Тяжело раненный, морж забирается на лед и умирает, говоря волкам, что он не жертва, а тот, кто их спасет. Киба, Хиге и Цуме позволили Тобо поесть первым, прежде чем все четверо очистили тело моржа и продолжили путь. Тем временем Квент направляется в город леди Джагары в составе колонны беженцев, спасающихся от войны и тревожного ухудшения окружающей среды. Уже в замке Ягуары Хабба бросают в камеру рядом со старухой. Женщина говорит ему, что Ягуара ненавидит себе подобных и любит убивать их в своем Большом зале. Позже Чеза оказывается в другом водном пузыре, и Ягуара заставляет ее кричать, поедая мясо волка и выпивая кровь волка.
23	«Сердцебиение Черного города» Транскрипция: "Курои Мачи но Кодо" (Японский: 黒い街の鼓動)	Икуро Сато	Дай Сато	7 июля 2003 г. (2003-07-07)	28 августа 2004 г.
Четыре волка прибывают в столицу Ягуары среди тысяч беженцев, ищущих въезда. В отличие от обломков, в которые превратились все другие города, гигантский куполообразный город Ягуары полностью невредим и функционирует, возможно, это последняя надежда человечества найти убежище от разрушающейся биосферы снаружи. Волки расходятся с Кибой и Цуме, чтобы найти информацию и путь в замок Ягуары, в то время как Хиге и Тобо отправляются искать еду. Из-за того, что Хиге бессознательно носит трекер, Ягуара знает об их присутствии, надеясь, что они приведут ее в Рай.
24	"Запах ловушки" Транскрипция: "Wana no Nioi" (Японский: 罠の匂い)	Томоки Кёда Масахиро Андо	Мия Асакава	14 июля 2003 г. (2003-07-14)	4 сентября 2004 г.
Блю и Шер тоже приезжают в город Ягуары. Они хотят войти в ее замок, но люди в городе, кажется, сознательно игнорируют это. Блю и Шер поймали солдаты Ягуары, которые рассказали им, что разрушили деревню Блю, Кириос. После драки они убегают, но расходятся. Затем Блю находит Хиге, чтобы узнать, что он хочет сбежать из города. Эти двое видят, что Тобо схвачен, и убегают, прежде чем их тоже захватят. Тем временем Цуме и Киба разлучены, пока они находятся в замке Ягуары. Цуме, следуя запаху Цветка, входит в комнату, где видит тела волков в трубах. В ужасе он отвлекается и попадает в плен. С другой стороны, Киба открывает двери в комнату, заполненную солдатами Ягуары. Он побеждает их всех и, спотыкаясь, пытается найти Чезу.
25	«Ложные воспоминания» Транскрипция: "Аямати-но Киоку" (Японский: 過ちの記憶)	Ёсиюки Такеи	Ая Ёсинага	21 июля 2003 г. (2003-07-21)	11 сентября 2004 г.
Хиге замечает трекер в своем ошейнике и говорит Блю снять его. Затем на них снова нападают солдаты, но им удается бежать. Киба идет туда, где находится Чеза, и с облегчением находит ее. Однако леди Ягуара ловит его, привязывает к столу и перемещает Чезу. Джагуара хочет завершить свой план, используя кровь Кибы для лунного реактора, чтобы открыть врата Небес для человечества вместо волков. Она призывает всех знати Земли в свой большой зал, чтобы отпраздновать победу Человечества. Шер встречает загадочного замаскированного персонажа, который ведет ее в замок. Чеза поет свою песню, потому что Киба просит ее, и Цуме и Тобое, которые оба находятся в тюрьме, слышат ее и удваивают свои усилия, чтобы вырваться. Хиге хочет пойти и спасти Чезу, но обещает Блю остаться, поэтому он обязательно попытается вернуться. Шер и замаскированный мужчина входят в большой зал прославляющей знати, сила этого человека заставляет собравшуюся аристократию падать на пол, пока не останутся только Ягуара, мужчина и Шер.
26	"Лунный тигель" Транскрипция: "Gekkro" (Японский: 月光炉)	Тенсай Окамура	Дай Сато	28 июля 2003 г. (2003-07-28)	18 сентября 2004 г.
Леди Джагара надеется, что ее план попасть в Рай теперь удастся. Появляется замаскированный лорд Дарсия. Леди Джагуара говорит ему, что убила свою младшую сестру Хамону, которую он любил. Огни в городе выключены. Таким образом, электронные ворота в тюрьме тоже выходят из строя, и Цуме, Тобое и Хабб могут вырваться наружу. Хиге приходит и встречает их, и они вместе уходят. Блю встречает избитого Квента и говорит ему, что Кириос, его дом, разрушили солдаты, а не волки. Кибе удается вырваться из своих ограничений и он видит видение ложного аристократического рая, которое пытается создать Ягуара. Ягуара думает, что она попала в Рай вместе с Дарсией, но Дарсия превращается в волка и нападает на нее. Ее замок разрушается, и Ягуара в ярости пронзает Дарсию отравленным кинжалом. Тюрьма Чезы тоже сломана, и Шер заботится о ней. Ягуара и Дарсия дерутся, но когда Ягуара собирается убить Дарсию, Хиге нападает на нее. Но когда Хиге снова атакует ее, Ягуара пронзает его своим мечом в правом плече. Киба прибывает на место происшествия вместе с Цуме и Тобое, которые вынимают меч из Хиге. Киба атакует Ягуару, но Ягуара пытается использовать свою магию, чтобы поймать его еще раз, но Кибе удается пройти через это. Пока она отвлекается, Хиге нападает на нее, но безуспешно из-за своей раны. Затем Киба смертельно кусает Ягуару в шею. Раненный, Ягуара оборачивается и видит стоящую Дарсию, но Дарсия пронзает ее живот своим мечом, убивая ее. Затем Дарсия заявляет, что он всегда знал, что Киба был избранным волком. Киба спрашивает Дарсию, кто он, потому что он не волк и не дворянин. Затем Дарсия показывает ему блестящий черный круглый камень и заявляет, что он также был избран, и что это не просто то, что его люди ищут Рая. Затем он покидает замок, прежде чем сказать: «Но этот рай зовет нас». В финальных титрах эпизода Шер и Хабб воссоединяются, и волки сбегают из замка вместе с Чезой и людьми.
27	"Куда идет душа" Транскрипция: "Тамасии-но Юкуэ" (Японский: 魂の行方)	Масахиро Андо	Кейко Нобумото	OVA	25 сентября 2004 г.
Чеза лечит раненого Хиге. Блю почти сбивает машина, но Квент отталкивает ее и попадает вместо нее. Шер и Хабб едут на брошенной машине. Затем волки прибывают на место, где был ранен Квент. Шер и Хабб забирают Блю и Квент. Затем они встречают волков и Чезу вскоре после того, как Хиге ломается. Они продолжают свое путешествие вместе в машине, но земля, поврежденная ударами метеорита, уступает место, и Шер погибает. Хабб усыпляет Шер, а затем клянется сопровождать волков в Рай.
28	"Выстрел раскаяния" Транскрипция: "Kaikon no Jūsei" (Японский: 悔恨の銃声)	Икуро Сато	Кейко Нобумото	OVA	2 октября 2004 г.
Чеза и Хабб успешно проводят искусственное дыхание раненому Квенту, который впал в шок от внутреннего кровотечения. Хиге упоминает, что только сильная ненависть Квента к волкам заставила его дожить до этого момента. После того, как состояние Квента стабилизируется, Блю поручает Тобое своего хозяина на случай, если с ней что-то случится. Машина ломается, и товарищи продолжают путь пешком. Когда Квент просыпается, не в силах избавиться от ненависти к волкам, он говорит Блю: «Ты больше не моя собака» и, шатаясь, уходит. Расколотый Блю обнимает Хиге и говорит: «Если я смогу быть с тобой, когда конец света, этого будет достаточно для меня», и они двое покидают стаю. Из воспоминаний Квента выясняется, что Дарсия была одним из волков, прятавшихся в Кириосе, когда он был уничтожен силами леди Ягуары, и сам Дарсия появляется перед Квентом и Тобо (после уничтожения того, что осталось от крепости Ягуары с помощью оружия своего дирижабля). После того, как Дарсия объявляет их непригодными для входа в Рай, Дарсия и Квент открывают огонь друг по другу, но Тобо прыгает на линию огня. Квент становится на колени над умирающим телом Тобоя, исполненный ужаса от того, что он сделал, и эпизод заканчивается тем, что Дарсия нажимает на курок Квента.
29	«ПРИЛИВ, ВЫСОКОЕ ВРЕМЯ^[3]"	Ёсиюки Такеи	Кейко Нобумото	OVA	9 октября 2004 г.
Выясняется, что Тобо атакует Дарсию в тот момент, когда он нажимает на курок на Квенте, в результате чего пуля промахивается. Укушенный Тобоэ, Дарсия заявляет, что больше не чувствует боли из-за яда Ягуары, и бросает раненого волка. Квент достает пистолет и стреляет в Дарсию, но Дарсия смертельно ранит Квента следующим выстрелом. Тяжело раненый Тобо подбегает к Квенту, и Квент ласкает Тобо, когда понимает, что волк согревает его, когда он мерзнет. Хабб, отделенный от стаи, встречает Дарсию, которая медленно начинает его душить, но вмешивается Киба и спрашивает, почему Дарсия не просто использует камень, который у него есть, чтобы открыть Рай. Дарсия смеется и заявляет: «Рай прямо у вас под носом», прежде чем исчезнуть. Хиге и Блю снова присоединяются к стае, но обнаруживают, что Квент и Тобо умерли. Пока стая продолжает свой путь к Древу Всех Семен, Цуме остается, чтобы поговорить с Тобо, и показывает, что его шрам является напоминанием о его трусости, что привело к его изгнанию из предыдущей стаи, и что именно Тобое побудил его преследовать рай. Стая достигает Древа Всех Семен, и Хабб, читая Книгу Луны, показывает, что это место Башни Печати, которую дворяне построили, чтобы запечатать Рай. На вопрос Блю, как Рай описывается в Книге, Хабб отвечает, что последние несколько страниц пусты. Киба объясняет, что Дарсия пытается стать волком, чтобы самому открыть настоящий Рай, а не бледную имитацию, как тот, который пытался открыть Ягуара. Стая продолжает движение к вершине Первой Горы, которая является воротами в Рай, но Хабб падает насмерть в попытке взобраться на нее. Именно тогда Дарсия (в форме волка) снова появляется как «несчастный зверь», как упоминается в пророчествах Книги Луны.
30	"ВОЛЧИЙ ДОЖДЬ^[3]"	Тенсай Окамура	Кейко Нобумото	OVA	16 октября 2004 г.
Когда начинается финальная битва, Дарсия быстро берет верх над Кибой и пытается защитить Чезу, но Блю перехватывает его ценой своей жизни. Смертельно ранив Блю, Дарсия хватает Чезу челюстями и пытается достичь вершины Первой Горы, преследуя Кибу по горячим следам. Хиге, его горло разорвано при попытке защитить Чезу, успокаивает умирающего Блю, прежде чем Цуме достигает их. Хиге просит Цуме выполнить coup de grâce с собственными клыками и умирает рядом с Блю, говоря Цуме, что они встретятся в Раю. Киба, Цуме и Дарсия сражаются у вершины, в то время как раненый Чеза идет к кратеру в его центре. Левый бок Цуме сильно разорван во время боя с Дарсией, но он сердито отвергает помощь Кибы, требуя, чтобы Киба пошел за Дарсией и остановил его. Когда Киба спускается в кратер, Цуме повторяет слова Хиге о том, что они встретятся в раю, падает и умирает. Дарсия и Киба снова сражаются, когда Чеза начинает укореняться, ее конечности удлиняются и становятся все более и более похожими на растения. Дарсия побеждает Кибу и искореняет Чезу, но при этом проглатывает часть ее ядовитой крови. Отравленная, Дарсия, шатаясь, направляется к бассейну, который является входом в Рай, но сгорает, когда он касается воды, оставляя нетронутым только его волчий глаз. Киба и Чеза нежно воссоединяются, но Чеза объясняет, что мир должен замерзнуть и на время впасть в спячку. Однако, когда Рай откроется, они встретятся снова, если Киба придет ее найти. Чеза распадается на семена и увядает в засохший лунный цветок, когда начинает падать снег. Повторяется начальная сцена из первого эпизода, где Киба, лежащий в снегу, говорит, что в конце дороги нет ничего, никакого рая, но его все еще заставляет искать его голос, который зовет его. Пока он умирает, падающий снег превращается в поток дождя, который омывает последние чистые страницы Книги Луны, открывая портрет Лунных Цветов. Дождь заставляет семена Чезы прорасти и смывает старый мир в палингенезис это показывает цветущий рай (который волчий глаз Дарсии начинает окрашиваться почти сразу). Киба падает в бассейн на травянистом поле Рая и тонет, красная луна возвращается к своему обычному жемчужно-белому цвету - последнее, что он видит. Следующая сцена подразумевает изменение обстановки на сегодняшний день, где Киба, Цуме, Хиге и Тобое видны в человеческом обличии среди многолюдного города. Киба, все еще ищущий Чезу, идет под дождем, затем бросается бежать (что соответствует анимации открытия сериала) к одинокому Лунному цветку, когда сериал заканчивается.

DVD релизы

1 регион

В 1 регион, сериал был выпущен на DVD компанией Bandai Entertainment. Изначально серия была выпущена в виде семи отдельных томов, причем первый том имел вариант обычного и ограниченного выпуска. Ограниченная серия поставлялась с CD с оригинальным саундтреком к фильму "Волчий дождь", волк Киба плюшевый, и художественная коробка.^[4] Через несколько месяцев после выхода последнего тома Bandai выпустила семидисковый бокс-сет ограниченным тиражом, содержащий всю серию.^[5]^[6] В 2006 году сериал будет переиздан в виде двухтомника под лейблом Bandai Anime Legends.^[6]

Каждый том включал аудиодорожки на японском и английском языках и английские субтитры. В обложках томов использованы оригинальные обложки японских DVD-дисков.^[4] Для первых пяти томов использовались иллюстрации из соответствующего оригинального выпуска, в результате чего художественные работы больше относились к эпизодам из предыдущего тома, чем к эпизодам из предыдущего. В 6-м томе используется обложка из 7-го тома японского релиза, а в 7-м томе используется обложка из 10-го тома японского релиза.

После того, как Bandai Entertainment вышла из бизнеса, FUNimation обеспечил права на волчий дождьи выпустили аниме под своими правами 7 февраля 2017 года на DVD и впервые на Blu-ray. В последнем формате аниме еще не вышло в Японии.^[7]

Заголовок	Дата выхода^[6]	Eps	Дополнительно^[6]
Волчий дождь, Том 1: Вожак стаи	6 июля 2004 г.	5	кастинг интервью с четырьмя волками-актерами, начало и конец без текста, 3 рекламных фильма
Волчий дождь, Том 1: Вожак стаи (Ограниченный выпуск)	6 июля 2004 г.	5	интервью с четырьмя актерами-волками, начало и конец без текста, 3 рекламных фильма, плюшевый волк Киба, саундтрек Wolf's Rain, арт-бокс
Волчий дождь, Том 2: Кровь и цветы	24 августа 2004 г.	5	интервью с актерами, интервью с персоналом, 3 альтернативных бессмысленных концовки
Волчий дождь, Том 3: Утрата	12 октября 2004 г.	4	бессекстовая концовка коллекции
Волчий дождь, том 4: Воспоминания	14 декабря 2004 г.	4	бессекстовая концовка коллекции
Волчий дождь, том 5: Война за душу	4 января 2005 г.	4	бессекстовая концовка коллекции
Волчий дождь, Том 6: Рай и яд	22 марта 2005 г.	4	бессекстовая концовка коллекции
Волчий дождь, том 7: Последние встречи	24 мая 2005 г.	4	никто
Комплект ограниченной серии Wolf's Rain Complete Collection Limited Edition	22 ноября 2005 г.	30	художественная коробка с подставкой
Волчий дождь: аниме легенды, полное собрание I	25 июля 2006 г.	18	бестекстовое начало и конец, интервью с актерами
Волчий дождь: аниме легенды, полное собрание II	26 сентября 2006 г.	12	бестекстовое начало и конец, интервью с актерами
Волчий дождь: аниме Legends Perfect Collection	5 мая 2009 г.	30	Бездекстовые дебюты, Бестекстовые концовки, Интервью с актерами
Wolf's Rain: The Complete Series (комбо-пакет с Blu-ray)	7 февраля 2017 г.	30	Интервью с актерами, интервью с персоналом, пилотный фильм, промо-фильмы, пятнадцатисекундные промо, бестекстовые вступления, бестекстовые концовки, трейлеры

Регион 2 (Япония)

волчий дождь был выпущен в Японии Bandai Visual в 8-ми томах, каждый из которых состоит из 3-4 эпизодов на одном диске с треком на японском языке и без субтитров. Первый том вышел 23 июня 2003 года.^[8] Первое издание первого тома включало А-2 размер тканевый плакат.^[8] Последние четыре эпизода OVA серии были выпущены в двух дополнительных томах, каждый из которых содержит по два эпизода.

Объем	Дата^[8]	Eps^[8]	Дополнительно^[8]
1	23 мая 2003 г.	3	трейлеры, бестекстовое вступление, промо-кадры, телереклама
2	27 июня 2003 г.	3	трейлеры не транслируемых эпизодов, ADR документальный
3	25 июля 2003 г.	3	трейлеры эпизодов, документальный фильм ADR
4	22 августа 2003 г.	3	трейлеры эпизодов, документальный фильм ADR
5	26 сентября 2003 г.	4	трейлеры эпизодов
6	24 октября 2003 г.	4	трейлеры эпизодов
7	28 ноября 2003 г.	3	трейлеры эпизодов, караоке-трек с английскими субтитрами
8	21 декабря 2003 г.	3	трейлеры эпизодов
9	23 января 2004 г.	2	нет - первая OVA
10	25 февраля 2004 г.	2	нет - второй OVA

Регион 2 (Европа)

В Европе (2 регион ), сериал был выпущен в семи томах по Beez Entertainment. Каждый том включал аудиодорожки на японском, английском и французском языках, а также варианты субтитров на английском, французском, голландском и польском языках. В то время как обложки томов DVD имеют ту же художественную работу, что и их эквиваленты для Региона 1, тома для Региона 2 имеют разные названия томов, разное количество эпизодов и другие дополнения. Большинство томов включают биографии персонажей, а также вступительные и конечные последовательности без текста.

Заголовок	Дата выхода^[6]	Eps	Длина
Волчий дождь, Том 1: В компании волков	21 ноября 2005 г.	4	100 минут
Волчий дождь, Том 2: Пакт волков	12 декабря 2005 г.	4	100 минут
Волчий дождь, Том 3: Между собаками и волками	6 января 2006 г.	4	100 минут
Волчий дождь, Том 4: Полночь волков	13 февраля 2006 г.	4	100 минут
Волчий дождь, том 5: Королевство волков	6 марта 2006 г.	5	125 минут
Волчий дождь, Том 6: Среди волков	10 апреля 2006 г.	5	125 минут
Волчий дождь, том 7: Чудо волков	1 мая 2006 г.	4	100 минут

Регион 4

В Регион 4, Madman Entertainment вышел волчий дождь в шести отдельных томах, за которыми следует одно полное собрание, содержащее всю серию.^[9] Каждый том включал аудиодорожки на японском и английском языках и английские субтитры.

Заголовок	Дата выхода^[9]	Eps	Дополнительно^[9]
Волчий дождь, Том 1: Вожак стаи	22 сентября 2004 г.	5	бестекстовое начало и конец
Волчий дождь, Том 2: Кровь и цветы	19 ноября 2004 г.	5	голосовое интервью, начало и конец без текста
Волчий дождь, Том 3: Утрата	12 января 2005 г.	4	интервью с создателем, сборник концовок без текста
Волчий дождь, том 4: Воспоминания	16 марта 2005 г.	6	бессекстовая концовка коллекции
Волчий дождь, том 5: Война за душу	15 июня 2005 г.	5	бессекстовая концовка коллекции
Волчий дождь, том 6: Последние встречи	31 августа 2005 г.	5	бессекстовая концовка коллекции
Полная коллекция Wolf's Rain	6 сентября 2006 г.	30	Бездекстовые вводные и финальные сборники, голосовые интервью, интервью с создателем

Смотрите также

Список персонажей Wolf's Rain