Список Цубаса: Хроники водохранилища эпизоды - List of Tsubasa: Reservoir Chronicle episodes

Обложка первого англоязычного сборника DVD, выпущенного Funimation Entertainment 22 мая 2007 г.

Цубаса: Хроники водохранилища, а манга к Зажим, был адаптирован к четырем различным аниме версии между 2005 и 2009 годами, включая двухсезонный аниме-телесериал, аниме-фильм и две оригинальные видео-анимации (OVA ) серии с сценарий предоставленный Нанасэ Окава и музыку сочинил Юки Кадзиура. Пчелиный поезд адаптировал мангу к аниме из пятидесяти двух серий под названием Цубаса Хроники режиссер Коити Машимо с Хироши Мориока присоединяется к роли содиректора второго сезона. Хироюки Кавасаки написал сценарий для обоих сезонов.[1] Производство I.G адаптировали мангу как аниме-фильм под названием Tsubasa Chronicle The Movie: Принцесса Страны Птичьих Клеток режиссер Ицуро Кавасаки и две адаптации OVA режиссера Сюнсуке Тада под названием Цубаса Токио Откровения и Цубаса Шунрайки. Установить в вымышленная вселенная с участием альтернативные реальности История повествует о группе из пяти путешественников - Шяоран, Сакура, Курогане, Фай Д. Флурит и Мокона - которые ищут фрагменты воспоминаний Сакуры, которые принимают форму перьев великой силы, без которых Сакура умрет. В сериале много кроссовер со своей сестринской серией xxxHolic, еще одна манга от Clamp.

Первый сезон аниме-сериала вышел в эфир NHK с 9 апреля 2005 г. по 15 октября 2005 г., охватывающий 26 эпизодов.[2] Аниме-фильм был показан в японских кинотеатрах 20 августа 2005 года. Второй сезон аниме-сериала, транслировавшегося на NHK с 29 апреля 2006 года по 4 ноября 2006 года, состоял из 26 серий.[3] Первый OVA был выпущен в период с 16 ноября 2007 года по 17 марта 2008 года и состоял из трех эпизодов.[4] Второй OVA был выпущен в период с 17 марта по 15 мая 2009 года и состоял из двух эпизодов.[5]

Два сезона аниме-сериала дублировали аниме-телеканалы. Animax под заголовком Хроника крыльев и позже начал вещание 6 апреля 2006 г. в своих англоязычных сетях в Юго-Восточной и Южной Азии, а также в других сетях в Тайвань и Гонконг.[нужна цитата ] Funimation Entertainment лицензировал оба сезона аниме для англоязычного выпуска в Северной Америке под названием Цубаса: Хроники водохранилища.[6] Funimation также выпустила первый сезон аниме в Великобритании через Фильмы откровения.[7] Revelation Films подтвердила выпуск второго сезона Цубаса Хроники в Великобритании, но даты релиза не были подтверждены.[8]

Цубаса Хроники

Сезон 1 (2005)

Первый сезон аниме-телесериала Цубаса Хроники (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル, Цубаса Куроникуру) состоит из двух частей музыкальная тема. «Пламя» в исполнении Кинья Котани это вводная тема. "Петля" (ル ー プ, Рупу) в исполнении Маая Сакамото это финальная тема.

#ЗаголовокМесто расположенияОригинальная дата выхода в эфир
1«Судьбы сходятся»
Транскрипция: "Hitsuzen no Deai" (Японский: 必然 の デ ア イ)		Клоу Королевство9 апреля 2005 г. (2005-04-09)[9]
Когда Сяоран после изучения руин возвращается в свой дом за сменой одежды, он встречает своего самого дорогого и ближайшего друга детства Сакура, принцесса Клоу Королевства (玖 楼 国, Куро Коку). Она убеждает его остаться подольше, и они вместе бродят по городу за покупками. В конце их экскурсии она пытается признаться ему в любви, но ее прерывают и заставляют вернуться в замок. Когда Шяоран возвращается в руины, он с удивлением обнаруживает там Сакуру. Таинственная сила начинает втягивать ее в стену и заставляет ее воспоминания проявляться в виде перьев. Когда он уводит ее в безопасное место, ее воспоминания разлетаются по измерениям. Священник Юкито говорит ему обратиться за помощью к Пространственной Ведьме и отправляет двоих в измерение, в котором она проживает. По прибытии туда вскоре следуют двое других: Курогане который изгнан из своего измерения за чрезмерное убийство и Фай Д. Флурит который убегает от короля своего измерения.
2"Сила борьбы"
Транскрипция: "Татакау Чикара" (Японский: 戦 う チ カ ラ)		Япония16 апреля 2005 г. (2005-04-16)[9]
Перенесли в наши дни Япония (日本, Nippon), Шяоран, Курогане и Фай спрашивают Пространственную Ведьму: Юко Итихара, чтобы исполнить их желания. Шяоран хочет путешествовать по многим мирам, чтобы восстановить воспоминания Сакуры. Курогане хочет вернуться в свой мир. Фай хочет отправиться в мир, который ему не принадлежит, чтобы избежать встречи со своим королем. Юко говорит им, что хотя их намерения разные, их желания совпадают. Чтобы их желание было исполнено, каждый должен заплатить цену. Она просит Сяоран заплатить своими отношениями с Сакурой, что приведет к тому, что Сакура потеряет свои воспоминания о Сяоране, Курогане заплатит своим мечом Гинрю, а Фай заплатит татуировкой на его спине. Несмотря на нерешительность, каждый платит соответствующую цену, а взамен она дает группе белое существо по имени Мокона Модоки кто обладает способностью переходить в случайные измерения. Группа отправляется в другое измерение, где вот-вот начнется война банд между двумя группами во главе с Канио и Сёго соответственно, которые используют силу под названием Кудан. (巧 断) что может проявить себя как фамильяр. Мальчик по имени Масаёши находит их и уводит в безопасное место. Когда Фай дает Сяорану одно из перьев Сакуры, снимая его с рубашки Шяорана, перо вылетает из-за случайного взрыва. Вступив в бой за пером, Шяоран обнаруживает, что он тоже обладает силой Кудана, и вмешивается в бой.
3"Меч демонического уничтожения"
Транскрипция: "Хама но катана" (Японский: 破 魔 の カ タ ナ)		Республика Ханьшин23 апреля 2005 г. (2005-04-23)[9]
После прибытия группы в Республику Ханьшин (ハ ン シ ン 共和国, Hanshin Kyōwakoku) и Шяоран вмешивается в войну банд, преследуя банду во главе с Канио, другая банда отступает, когда слышит о приближении полиции. Послано Пространственной Ведьмой в качестве услуги заботиться о них, Сората Арисугава и Араши Арисугава найдите группу путешественников и отведите их в свой жилой дом. После некоторого отдыха и смены одежды трое ходят по городу в поисках пера Сакуры, которое Мокона почувствовал ранее во время битвы. Курогане замечает кого-то, кто выглядит как Принцесса Томойо и гонится за ней одна. Теряя девушку из виду, Курогане встречает банду во главе с Канио, и они начинают драться; Курогане выходит победителем с помощью своего собственного Кудана. Тем временем Сяоран, Фай и Мокона заходят в ресторан на обед, где они встречают людей, которые имеют ту же внешность и личность, что и брат Сакуры Тоя и его друг Юкито. В конце дня все возвращаются в квартиру Сораты и Араши.
4"Невинное странствие"
Транскрипция: "Кегаре Наки Хоро" (Японский: 汚 れ な き 放浪)		Республика Ханьшин30 апреля 2005 г. (2005-04-30)[9]
После того, как группа уходит на поиски фрагмента памяти Сакуры еще раз, Сакура просыпается от сна и выходит из комнаты, чтобы следовать за птицей. Когда Араши понимает, что Сакура ушла, она рассказывает Сяорану, Курогане, Фаю и Моконе, и они начинают ее искать. Лидер банды Канио встречает Сакуру в городе и придумывает схему, чтобы использовать Сакуру, чтобы угрожать Сяорану присоединиться к его банде. Однако из-за ее доброты он решает распустить свою банду и вернуться к честной жизни, отдав территорию своей банды банде во главе с Сёго. Группа путешественников снова находит Сакуру и возвращает ее в квартиру Сораты и Араши.
5«Битва мага»
Транскрипция: "Маджуцуши-но Батору" (Японский: 魔術師 の バ ト ル)		Республика Ханьшин7 мая 2005 г. (2005-05-07)[9]
Сората и Араши предполагают, что перо находится внутри чьего-то кудана и что такой кудан должен быть достаточно мощным, чтобы удерживать перо Сакуры. По мере того как группа обдумывает метод поиска такого Кудана, подруга Сёго, Примера, похищает Мокону и Масаёши, чтобы привлечь больше внимания Сёго, оставляя письмо с вызовом для Сяоран, Фай и Курогане. Несмотря на то, что они не могли говорить друг с другом, поскольку Мокона действовал для них как волшебный переводчик, они направляются в замок Хансин. Там Примера предлагает вернуть заложников, если они согласятся сразиться с ней. Фай встречает ее вызов, показывая свой собственный Кудан, который позволяет ему летать, и побеждает в битве. Когда приходит Сёго, Мокона заявляет, что перо где-то поблизости. Сёго бросает вызов Сяорану на битву, чтобы проверить свои силы.
6"Непролитые слезы"
Транскрипция: "Наканаи Намида" (Японский: 泣 か な い ナ ミ ダ)		Республика Ханьшин14 мая 2005 г. (2005-05-14)[9]
Шяоран и Сёго начинают свой незаконченный бой. В результате замок Хансин начинает трястись, и стоящие на нем Масаеши и Примера становятся опасными. Когда Кудан Масаеши спасает их, Мокона чувствует, что держит в себе перо Сакуры. Он приходит в ярость, что Масаёши больше не может контролировать его из-за влияния пера Сакуры, поглощенного желанием защитить своего хозяина, и начинает разрушать город. Шяоран преследует его и убирает перо, возвращая контроль над Куданом Масаёши. Попрощавшись, группа направляется в новый мир.
7"Сломанный сувенир"
Транскрипция: "Кудакета Катами" (Японский: 砕 け た カ タ ミ)		Страна Корё21 мая 2005 г. (2005-05-21)[9]
Прибытие в тот мир, Страна Корё (ナ ユ タ ヤ 国, Наютая Куни)Сын Райанбана и его приспешники преследуют Шяоран и его банду. Вскоре после этого они встречают молодую девушку по имени Чу'нян, которая прогоняет головорезов. Когда сын бежит домой к отцу, Шяоран понимает, что его источник силы - одно из перьев Сакуры, заключенных в шар. Из-за странной одежды, которую носят Сяоран и компания, Чу'нян принимает их за Амен'оса, или тайных следователей из правительства, посланных во многие королевства, чтобы исправить зло, и забрать их в свой дом. После долгого разговора с ними она понимает, что они не могли быть Амен'осой, и рассказывает им о злом Райанбане в этом районе и о том, как он убил ее мать. Позже сын Райанбана и его головорезы сожгли дом сельского жителя, потому что он не платил налоги. После ссоры между ними и Шяораном, единственный подарок Чу'нян от ее матери, ее волшебного поклонника, в конечном итоге уничтожается сыном Райанбана.
8"Любимая дочь Бога"
Транскрипция: "Ками-но Манамусуме" (Японский: 神 の 愛 娘)		Страна Корё28 мая 2005 г. (2005-05-28)[9]
Фай и Курогане решают штурмовать замок, даже когда Чу'нян говорит им, что его защищают могущественные тайные искусства. Чуньян, Шяоран и Сакура посещают город сопротивления Райанбану. Сакура тянется к замку и таинственным образом исчезает внутри. Шяоран идет за ней, и там они встречают всех горожан, которые были заключены в тюрьму и превратились в монстров. Затем Сакура и Шяоран возвращаются к воротам замка из-за таинственного присутствия. Они рассказывают сельчанам, что случилось с остальными, засосанными из ворот. Курогане и Фай решают не штурмовать замок, а придумать другой способ. Жители деревни решают снова драться.
9«Принцесса теней»
Транскрипция: "Аяшики Онна" (Японский: 妖 し き オ ン ナ)		Страна Корё4 июня 2005 г. (2005-06-04)[9]
Выясняется, что у Райанбана есть секретное оружие в виде таинственной ведьмы по имени Киисиму. Сяоран все еще полон решимости попасть в замок, в котором есть перо Сакуры. Хотя он был ранен в предыдущей битве, он все же планирует войти внутрь.
10«Зеркало разлуки»
Транскрипция: "Вакаре-но Кагами" (Японский: 別離 の カ ガ ミ)		Koryo Country11 июня 2005 г. (2005-06-11)[9]
Жители Корё штурмуют замок, а Чу'нян следует за Сакурой; тем временем Шяоран продолжает сражаться с сыном Райанбана, а Фай и Курогане продолжают сражаться с Киисиму. Курогане непреднамеренно освобождает Киисиму из заточения, установленного Райанбаном, разбив камень на ее лбу. Позже выясняется, что он был использован глупым лордом, чтобы контролировать ее. Затем она целует Курогран, чтобы поблагодарить вас. Чу'нян узнает, что дух ее матери временно обитает в теле Сакуры, и Чунян приходит к пониманию истинного значения хиджутсу. Ее мать дает Чуньяну свое зеркало для хидзюцу и покидает тело Сакуры.
11«Избранный завтра»
Транскрипция: "Эрабарета Ашита" (Японский: 選 ば れ た ア シ タ)		Страна Корё18 июня 2005 г. (2005-06-18)[10]
Жители деревни пытались атаковать замок Райанбана и теперь находятся под его контролем. Что еще хуже, Шяоран видит, что Чу'нян и Сакура заперты в пузыре, и узнает, что, если он нападет на жителей деревни, девушки почувствуют эффекты десятикратно. Но его решимость дает ему преимущество в борьбе, поскольку он обнаруживает, что девушки, пойманные в ловушку внутри пузыря, не настоящие Сакура и Чу'нян.
12"Теплая улыбка"
Транскрипция: "Ататакана Эгао" (Японский: 暖 か な エ ガ オ)		Страна тумана25 июня 2005 г. (2005-06-25)[10]
В следующем мире группа не нашла ни людей, ни зданий. Все это есть огромное озеро, в котором Мокона чувствует могущественную силу. Шяоран ныряет, чтобы посмотреть. Когда он снова появляется, Сакура ловит его в своих странных воспоминаниях. Шяоран возвращается под воду, и пока он ушел, Сакура переживает странную встречу с существом из озера. Существо задает ей вопросы, и, пытаясь ответить, она теряет сознание. В бессознательном состоянии она восстанавливает воспоминания о своей первой встрече с Шяораном. У Шяорана есть воспоминания о том, когда он был на дне рождения Сакуры. Поскольку у Сяорана нет воспоминаний о времени до того, как Фудзитака стал его отцом, Сакура сделала так, чтобы его и ее дни рождения были в один и тот же день. Сакура приходит в сознание, и Шяоран уносит ее на дно моря, чтобы увидеть впечатляющий миниатюрный город. Этот случай напоминает Шяорану о времени, когда Сакура показывала ему белых птиц с вершины замка. Мокона сообщает всем, что в этом мире нет пера, и они уходят в следующий.
13«Защитник иллюзий»
Транскрипция: "Maboroshi no Otogi" (Японский: ま ぼ ろ し の オ ト ギ)		Нефритовая страна2 июля 2005 г. (2005-07-02)[10]
Группа попадает в новый мир, Нефритовую страну. (ジ ェ イ ド 国, Jeido Kuni), где есть старая легенда о золотоволосой принцессе, которая обладала пером с магической силой, и они убеждены, что оно принадлежит Сакуре, поэтому они идут в запретный замок с глубокой рекой, окружающей его, чтобы попытаться найти детей, которые были похищены . Пока они в городе, они укрываются в доме доброго доктора Кайла. Но пока все спят, Сакура видит золотоволосую принцессу и следует за ней, но затем ее внезапно усыпляют. Теперь Сакуру обвиняют в том, что она забрала детей, и Шяоран беспокоится, что она никогда не вернется живой.
14"Истина в истории"
Транскрипция: "Синдзицу но Рекиши" (Японский: 真 実 の レ キ シ)		Нефритовая страна9 июля 2005 г. (2005-07-09)[10]
Сакура просыпается после обморока и думает, что видит принцессу. Шяоран и его банда проверяют у мистера Гросума, есть ли у него перья Сакуры. Они обыскивают его дом, чтобы найти подсказки о местонахождении Сакуры, пока их не прерывает мистер Гросум. Сакура пытается найти способ сбежать из комнаты, в которой она находится. Тем временем Шяоран обсуждает с доктором Кайлом план преследования дома мистера Гросума. Когда Сакура убегает, призрак принцессы появляется перед Сакурой и рассказывает ей историю о мистическом перышке, которое попало в ее владение, и о том, как оно защищает от зла. Затем Шяоран раскрывает правду и узнает, что доктор Кайл знает, где Сакура и дети.
15«Верующее сердце»
Транскрипция: "Синдзиру Кокоро" (Японский: 信 じ る コ コ ロ)		Нефритовая страна16 июля 2005 г. (2005-07-16)[10]
Сакура пытается сбежать из запретного замка с помощью призрачной принцессы Эмерауд. Еще она приводит с собой детей. Тем временем Сяоран и все горожане хотят услышать признание доктора Кайла. Затем он признается, что похищение было его делом и что он использовал детей, чтобы вырвать перо. Дети сбегают из замка, но Сакура все еще в ловушке. Доктор Кайл убегает от горожан и решает вместо этого схватить Сакуру, но внезапно Шяоран приходит спасти ее. Замок начинает дрожать от того, что водохранилище из реки разливается. Пока они противостоят доктору Кайлу, стена замка внезапно ломается и врезается в доктора. Их освобождают, когда они видят, как рушится замок, и горожане благодарят группу за спасение их детей. В конце своего путешествия они понимают, что за ними наблюдает кто-то, кого тоже интересует перо Сакуры.
16«Сила и доброта»
Транскрипция: "Цуоса - Ясашиса" (Японский: 強 さ と 優 し さ)		Страна Бурь23 июля 2005 г. (2005-07-23)[10]
История начинается с того, что девушку ударили таинственным лучом по голове. Внутри святыни Кифер спасает ее от Хранителя святыни. Группа входит в мир Storm Country (シ ュ ト ル ム 国, Шуторуму Куни)в середине турнира, чтобы узнать, кто из них самый сильный. В итоге Шяоран выигрывает матч. Но Киферу нужен тот священный предмет, который Шяоран выиграл на турнире. Они оба сражаются, чтобы увидеть, кто его получит, и в конце Сяоран отдаст священный объект, чтобы спасти девушку. Этот эпизод наполнитель и не является частью сюжетной линии манги.
17"Охотники на демонов"
Транскрипция: "Сакура но Куни но Кафе" (Японский: 桜 の 国 の カ フ ェ)		Ōв страну30 июля 2005 г. (2005-07-30)[10]
Путешественники прибывают в страну to Country (桜 都 国), лит. страна цветущей сакуры, и их встречает приветливая вечеринка, и им рекомендуется зарегистрироваться в ратуше. Они размещены в бывшем магазине, но в ту ночь на них нападает Они, который Сяоран побеждает, хотя и получает травму. Сяоран и Курогане становятся Охотниками на Они, тогда как Фай становится владельцем кафе, а Сакура становится официанткой с помощью Моконы.
18"Кошка и собака"
Транскрипция: "Ньянко в Ванко" (Японский: に ゃ ん こ と ワ ン コ)		Ōв страну20 августа 2005 г. (2005-08-20)[10]
Поговорив с Юко, Мокона называет кафе, называя его Кошачий глаз, имя, предложенное Юко. Раскрываются то-псевдонимы группы, и Курогане нападает на Фай за то, что тот дал им странные имена. Курогане и Фай обнаруживают, что Шяоран слеп на правый глаз. Курогане и Фай уходят в бар, чтобы узнать некоторую информацию о странном Они, который продолжает атаковать их, но на обратном пути на них нападают. Песня-вкладыш «Kaze no Machi he» (風 の 街 へ) также была исполнена во время сцены боя.
19"Живая Решимость"
Транскрипция: "Икиру Какуго" (Японский: 生 き る カ ク ゴ)		Ōв страну27 августа 2005 г. (2005-08-27)[10]
Курогане и Фай добивают Они, но Курогане теряет меч в бою, и Фай повреждает ногу. Сакура и Шяоран встречают Рю-О и Сому. Закончив трапезу в «Кошачьем глазу», вместе с Они появляется странный человек, который, кажется, знает Шяоран. Шяоран обнаруживает, что не может победить Они выше определенного уровня без оружия. Курогане наконец понимает, что одни и те же люди живут в разных мирах, но то, как они живут и чем занимаются, отличается. Шяоран просит Курогане научить его фехтованию.
20"Послеобеденное фортепиано"
Транскрипция: "Gogo no Piano" (Японский: 午後 の ピ ア ノ)		Ōв страну3 сентября 2005 г. (2005-09-03)[10]
Сяоран и Курогане идут в магазин мечей. Курогане покупает длинный меч по имени Сохи (Синий лед), а Сяоран получает меч под названием Хиен (Алое пламя). После того, как они купили мечи, Курогане говорит Сяорану, чтобы он пока не обнажал меч, потому что он еще не готов его использовать. Фай покупает пианино для «Кошачьего глаза», но не умеет на нем играть. Курогане начинает обучать Сяорана тому, как противодействовать тому, что он слеп на правый глаз, научившись балансировать между его левой и правой стороной. Странная женщина входит в «Кошачий глаз» и начинает спрашивать Сакуру, откуда она и почему она здесь. Сакура входит в транс, и женщина начинает играть на пианино, а Сакура начинает петь «You are my love» в японской «Lost Memories» на английском языке Dub. В конце эпизода Сакура видна внутри стручка в форме яйца.
21"Истинное лицо беса"
Транскрипция: "Они-но Сугао" (Японский: 鬼 児 の ス ガ オ)		Ōв страну10 сентября 2005 г. (2005-09-10)[11]
Курогане говорит Сяорану, чтобы он завязал себе глаза и вернулся к Кошачьему Глазу, и что он не может снять повязку, пока не сможет распознать присутствие. Во время тренировки Шяоран замечает, что у Они есть что-то неживое. Курогане и Фай оставляют Сакуру у Кошачьего глаза и идут поговорить с дамой, которая увидела новый тип Они. Они узнают, что Они созданы для охоты. У нового Они, кажется, перо Сакуры, и он оказывается Сейширо.
22"Неистребимая память"
Транскрипция: "Кесенай Киоку" (Японский: 消 せ な い キ オ ク)		Ōв страну17 сентября 2005 г. (2005-09-17)[11]
Сяоран начинает вспоминать о Сейширо и о том, что именно он научил Сяорана сражаться. Шяоран и Курогане идут к башне, полной Они, чтобы получить информацию о Сейширо. На вершине башни они узнают, что Сейширо не Они, и что ратуша планирует устранить его за вмешательство. Они также обнаруживают, что Они самого высокого уровня имеют форму человека и могут командовать всеми остальными Они. Сейширо появляется в «Кошачьем глазу», когда там только Фай и Сакура, и спрашивает Фай, живут ли там Курогане и Шяоран.
23"Исчезающая жизнь"
Транскрипция: "Ки Юку Иночи" (Японский: 消 え ゆ く イ ノ チ)		Ōв страну24 сентября 2005 г. (2005-09-24)[11]
Сейширо нападает на Фай после того, как тот спрашивает, живут ли там Курогане и Шяоран. Выясняется, что Сейширо отдал свой правый глаз Юко, чтобы получить возможность путешествовать между измерениями, но в отличие от Моконы, он может использовать эту силу только ограниченное количество раз. Фай попадает в угол и терпит поражение. Сейширо использует перо Сакуры, и люди в мире начинают распадаться, как компьютерная программа. Когда Сяоран и Курогане возвращаются в «Кошачий глаз», они узнают, что Фай был побежден Они и что Сакура, возможно, была взята в плен. Когда Шяоран находит Сейширо и спрашивает его, что случилось с Фай, он говорит ему, что убил Фай. Сейширо наносит удар Шяорану в грудь оружием, сделанным из Они. Шяоран начинает исчезать, но затем выбегает Сакура и обнимает его, и они оба исчезают.
24«Клинок отчаянной битвы»
Транскрипция: "Сито но Яиба" (Японский: 死 闘 の ヤ イ バ)		Эдонис Кантри1 октября 2005 г. (2005-10-01)[11]
Шяоран просыпается внутри стручка в форме яйца. Он слышит стук по стеклу и видит там улыбающуюся Фай, которая указывает на другую капсулу, в которой находится Сакура. Сакура тоже просыпается, и она и Шяоран выходят из своих капсул и приветствуют друг друга. Шяоран задается вопросом, где они; место, где они находятся, очень отличается от города. Группа встречается с женщиной, которая говорит им, что может все объяснить, и она это делает. Мир to - это программа виртуальной реальности в Fairy Park, популярная игра для жителей Страны Эдониса. (エ ド ニ ス 国, Эдонису Куни). Шяоран видит, что Курогане и Мокона все еще спят в своих капсулах. Женщина сообщает Шяорану, что кто-то вмешивается в программу. Этот человек пытается превратить виртуальную реальность в реальную. Появляются Курогане, Мокона, Рю-О и другие. Затем появляется Сейширо, и Курогане сражается с ним. Вскоре раскрывается истинная личность сильнейшего Они.
25"Лучшая игра"
Транскрипция: "Кюкёку но Гему" (Японский: 究 極 の ゲ ー ム)		Эдонис Кантри8 октября 2005 г. (2005-10-08)[11]
Битва между группой и Они продолжается, а Сейширо рассказывают настоящую правду о вечной жизни в игре. Шяоран поднимается на вершину американских горок и говорит Сейширо, что не думает, что сможет победить его в его нынешнем состоянии. Однако он решил вернуть перо; поэтому он обнажает свой меч, хотя знает, что еще не совсем готов. Когда он вытаскивает меч, он загорается, и начинается бой. Сейширо улетает вскоре после начала боя, но когда он уходит, Они оставляют их, чтобы они позаботились о них. Прикончив их, Мокона реагирует на силу предмета, который использовал Сейширо, и переносит группу в следующий мир.
26"Последнее желание"
Транскрипция: "Сайго-но-Негай" (Японский: 最後 の 願 い)		Страна Царастора15 октября 2005 г. (2005-10-15)[11]
Сяоран и группа прибывают в тот мир, в Страну Царастора. (ツ ァ ラ ス ト ラ 国, Царасутора Куни), где они читают письмо от размерной ведьмы. В нем говорится, что Курогане должен Юко вдвойне за подарок на День святого Валентина. После того, как Мокона чувствует перо, Шяоран теряет сознание, и его вспоминает.Проснувшись, он обнаруживает, что его окружают Сакура, Фай, Курогане и Мокона, которые рассказывают ему, что произошло. Затем они следуют за старушкой, которая позволила им остаться в своем доме, и она показывает им храм бога, которому они поклоняются. Она рассказывает им, что когда-то он был на земле, но полгода назад откопал сам. Бог сказал, что первому, кто достигнет вершины, будет исполнено любое желание. Шяоран, Фай, Курогане, Мокона и Сакура пробиваются к вершине, и Сакура желает, чтобы все люди, которые умерли, пытаясь добраться до храма, вернулись к жизни.

Сезон 2 (2006)

Две части музыкальная тема используются для второго сезона аниме-сериала. "Это" в исполнении Кинья Котани это вводная тема. "Струя в ожидании ветра" (風 待 ち ジ ェ ッ ト, Каземачи Джетто) в исполнении Маая Сакамото это финальная тема.

#ЗаголовокМесто расположенияОригинальная дата выхода в эфир
27«Опасная гонка»
Транскрипция: "Kiken na Rēsu" (Японский: 危 険 な レ ー ス)		Пиффл мир29 апреля 2006 г. (2006-04-29)[12]
Шяоран и другие приземляются в футуристическом мире под названием Мир Пиффл. (ピ ッ フ ル ワ ー ル ド, Пиффуру Варудо), и они обнаруживают, что одно из перьев Сакуры - приз за 1-е место в гонке летательных аппаратов. Они вступают в гонку и проходят предварительные соревнования.
28"Три значка"
Транскрипция: "Митцу но Баджи" (Японский: 三 つ の バ ッ ジ)		Пиффл мир5 мая 2006 г. (2006-05-05)[12]
Томойо, владелец компании Piffle Princess Company, предупреждает группу, что кто-то вмешивается в расу стрекоз. Основная гонка начинается. Фай дисквалифицируется на втором контрольно-пропускном пункте, когда фальшивый Dragon Tube взрывает его самолет. Взрыв в каньонах сбивает самолет Рю-О, и Шяоран намеренно врезается в него, чтобы спасти его жизнь.
29«Гол Славы»
Транскрипция: "Eikō no Gōru" (Японский: 栄 光 の ゴ ー ル)		Пиффл мир13 мая 2006 г. (2006-05-13)[12]
Сяоран и Рю-О дисквалифицированы. Курогане бросается перед взрывом, чтобы защитить Сакуру, но его также убивают. Когда Фай и Курогане спрашивают Томойо о саботаже, Томойо признает, что ее компания вмешалась в предварительные соревнования, потому что она хотела, чтобы Сакура победила, чтобы она могла вернуть свое перо. Тем временем Сяоран и Рю-О обнаруживают, что секретарь Томоё стоял за злобными атаками во время основной гонки. Они останавливают его, когда он собирается уничтожить самолет Сакуры, позволяя ей выиграть гонку. На церемонии награждения Кайл Рондарт, которого группа встретила в мире Джейд, пытается украсть перо. Мокона останавливает его, но ему удается перейти в другое измерение. Затем группа телепортируется в следующий мир.
30«Печальное чудо»
Транскрипция: "Канашии Кисеки" (Японский: 哀 し い キ セ キ)		Страна Царастора20 мая 2006 г. (2006-05-20)[12]
Группа приземляется в красивом месте под названием Страна Царастора. (ツ ァ ラ ス ト ラ 国, Царасутора Куни). Сакура рассказывает Шяорану, какое воспоминание у нее осталось от последнего пера, в то время как Курогане и Фай говорят о том, какой храбрый Шяоран. Сакура просит Мокону позвать Юко за ней; Затем она дарит ей платье ручной работы в качестве подарка на Белый день. Пространственная ведьма напоминает Фай, Курогане и Шяоран, что они тоже кое-что ей должны. Мокона чувствует одно из перьев Сакуры, и они находят его заключенным в камень в форме рога. Шяоран пытается ее вскрыть; вскоре они обнаруживают, что на них нападает рог дракона. Группа обнаруживает, что они вернулись в мир, куда Сакура вернула всех людей, которые умерли, пытаясь добраться до вершины храма. Они также узнают, что бог храма сказал, что люди, которые были возвращены к жизни, снова умрут в следующее новолуние. Получив перо, они несут его в храм, чтобы попытаться сохранить в живых исчезающих людей. Однако бог говорит им, что это невозможно, и Сакура получает еще одно из своих воспоминаний.
31"Решимость молодого человека"
Транскрипция: "Shōnen no Ketsui" (Японский: 少年 の ケ ツ イ)		Страна Портория[13]27 мая 2006 г. (2006-05-27)[12]
Группа попадает в новый мир под названием Страна Порториа. (ポ ル ト リ ア 国, Порутория Куни) посреди океана, где они видят корабль. Вскоре они говорят с капитаном, который говорит, что у него мало людей, и просит их помочь ему. Шяоран знакомится с мальчиком, который присматривает за двигателем корабля, и узнает, что это младшая версия его отца, Фудзитаки. Вскоре после этого из-за сильных ветров корабль обрушился на огромные волны, и Сяоран и Фудзитака были выброшены за борт. Они вымываются на безлюдном острове (так называемом острове Лагоста), который, по-видимому, находится в глуши. Они находят руины, и Сяоран может читать написанное. Древняя письменность предупреждает их о длинном и стройном существе. Тем временем Курогане, Фай, Мокона и Сакура решают проверить остров на наличие Шяорана и Фудзитаки, которые проходят через опасную пещеру, чтобы перейти на другую сторону (и стать видимыми для корабля). Когда прибывает спасательная лодка, на них нападает длинный стройный монстр. Курогане может победить его одним взмахом меча. Эпизод заканчивается тем, что Шяоран понимает, что это морское чудовище было тем, о чем его предупреждали руины.
32«Свидание с волшебником»
Транскрипция: "Маюцуши - Дето" (Японский: 魔術師 と デ ー ト)		Форт-Сити Бит3 июня 2006 г. (2006-06-03)[12]
Группа прибывает в следующий мир под названием Fort City Bit. (城 塞 都市 ビ ッ ト, Дзёсай Тоши Битто) только найти свою главную технику - это магия. Они идут в кафе, где встречаются с этой мировой версией Тои и Юкито. Там они узнают, что раз в год все жители города мечтают об одном человеке. Затем этот человек становится правителем страны, временно стирая все свои предыдущие воспоминания, на следующий год. Однако в этом году кажется, что новая королева превратила страну в нескончаемую ночь. В этом есть проблема, потому что вся магия нуждается в солнечном свете. Затем группа планирует штурмовать замок, чтобы выяснить, почему королева не поднимает щит. Если им повезет, их поймают и отправят в темницу. Фай и Сакура удается бежать, в то время как Сяоран и Курогане отбивают нападавших. Фай и Сакура достигают верхнего этажа и попадают в комнату Королевы. Оказывается, королева этого мира - Чи; кто-то, кто похож на мать Фая. Чи и Фай удается бежать, но их преследуют стражи правителя: Котоко и Сумомо, а также их магические стражи.
33«Истоки Ашуры»
Транскрипция: "Ашура но Иваре" (Японский: 阿 修羅 の イ ワ レ)		Страна Шара10 июня 2006 г. (2006-06-10)[12]
Они прибыли в страну Шара (紗羅 ノ 国, Шара-но Куни), к их удивлению, они были разделены. Шяоран, Сакура и Мокона были перенесены в девичью труппу, а Фай и Курогане перевезли в храм, которым управляли только мужчины. Труппа девушки, называемая труппой Сузурана, просит Шяоран и остальных присоединиться к ним. Находясь в святилище, называемом святилищем Сосэки, глава святилища попросил Фая и Курогане о помощи, чтобы защитить его. Затем им рассказывают обеим группам историю об Ашуре и Яше, богах своих королевств. Они понимают, что с лидерами обоих святилищ есть что-то еще.
34«Бесконечная война»
Транскрипция: "Оваринаки Икуса" (Японский: 終 わ り な き イ ク サ)		Страна Шара17 июня 2006 г. (2006-06-17)[12]
Увидев тайную встречу двух лидеров, Сакура говорит, что сожалеет об их ситуации, и они направляются в храм Ашура, чтобы помолиться об их счастье. Но прежде, чем они достигнут храма, начинается землетрясение, и вся страна содрогается. Снаружи святилища Сакура светится и открывает дверь, чтобы увидеть статую Ашуры, окруженную огнем, где находятся Фай и Курогане, статуя Яши окружена льдом. Когда небо раскалывается, открываясь в другой мир, вызванный Моконой, группа Сузурана прибывает и склоняется над статуей, надеясь, что землетрясение не виноват Ашура. Ее слезы падают на статую, и она вспыхивает, и обе статуи устраняют смятение над их головами, так что другой мир может быть ясно виден. Затем Мокона переносит их в этот мир, но они все еще разделены. Сакура и Шяоран оказываются на поле битвы с существом, идентичным статуе и носящим то же имя. Она борется с Яшей, которого сопровождают Фай и Курогане.
35"Два воспоминания"
Транскрипция: "Futatsu no Kioku" (Японский: ふ た つ の キ オ ク)		Страна Шура24 июня 2006 г. (2006-06-24)[12]
Группа отправляется в другой мир под названием Страна Шура. (修羅 ノ 国, Шура-но Куни). Они появляются посреди битвы. Кажется, что противоборствующие силы могут быть допущены только на Луну, где происходит битва, до тех пор, пока Луна не окажется в зените. Ашура, король одной из сторон, приглашает Шяоран и Сакуру в свой замок. Ашура объясняет, что они борются из-за лунного замка, потому что тот, кто заявляет о нем, получит свои желания. Сакура спит, а Шяоран принимает участие в другом сражении, где он встречает Фай и Курогане. После битвы Сакура целует болезненный глаз Шяорана.
36«Любовь, превосходящая время»
Транскрипция: "Токи о Коэру Омои" (Японский: 時 を こ え る オ モ イ)		Страна Шура и Шара1 июля 2006 г. (2006-07-01)[12]
В лунном замке Ашура убивает Яшу, тот исчезает, и одно из перьев Сакуры остается. Сакура присоединяется к нему в замке, и Ашура объясняет им. Яша давно умер, перо создало иллюзию, заменяющую его. Когда Ашура и Яша дрались, Ашура каким-то образом сумел ранить его в глаз, хотя они были равны. Это потому, что Яша заболел. Однажды он приехал в замок Шура. Встретить его нигде, кроме лунного замка, было невозможно. Это была его душа, умер Яша. Он пришел попрощаться с Ашурой перед отъездом в тот мир. Затем на смену ему пришло перо миражом. Ашуре было больно видеть, как он знает, что скончался. Ашура возвращает перо Шяорану. Они встают и вонзают свой меч в землю, чтобы захватить лунный замок, чтобы исполнить свое желание. Замок просто начинает рушиться, потому что их истинное желание вернуть Яшу никогда не может быть выполнено, так как нет возможности воскресить мертвых. Шяоран и компания возвращаются, но Ашура желает остаться. Она загадывает последнее желание пространственно-временной ведьме. Чтобы она и Яша были богами загробного мира, чтобы доказать, что даже боги не могут все. Шяоран просит клан Ашура похоронить их вместе, а не по отдельности, так как он и другие отправляются обратно в Шару. Оказывается, Фай и Курогане притворялись пришельцами из другого мира, поэтому Шяоран сражался с Курогане, чтобы улучшить свои навыки владения мечом. Они находят Шару очень разной, так как две стороны больше не противостоят друг другу. Две статуи вместе, и сейчас состоится свадьба.
37«Мокона Художник»
Транскрипция: "Оэкаки Мокона" (Японский: お え か き モ コ ナ)		Мультипликационный мир8 июля 2006 г. (2006-07-08)[14]
Шяоран и другие прибывают в мир, где все супер деформированный; Они неосознанно телепортировались внутрь заколдованного рисунка, созданного художником с помощью одного из перьев Сакуры. Мокона, единственный "нормальный" персонаж, телепортируется за пределы картины и должен использовать силу пера, чтобы нарисовать историю, в которой все убегают в реальный мир. В мире рисования происходит хаос, когда сверхактивное воображение Моконы берет верх над ней.
38"Опасная дорога"
Транскрипция: "Kiken na Rdo" (Японский: 危 険 な ロ ー ド)		Княжество Дарга15 июля 2006 г. (2006-07-15)[14]
Группа прибывает в тот мир, княжество Дарга. (ダ ロ ー ガ 公 国, Дарга Кококу), и они предлагают, чтобы Мокона отдала перо, которое она держит, Сакуре. Однако, когда Сакура собирается получить перо, оно развевается ветром и попадает в проезжающий грузовик. Затем группа отправляется в туристический автобус, заполненный случайными путешественниками, которых все они узнают. У каждого пассажира своя повестка дня, но все, чего хочет наша группа, - это догнать впереди идущий грузовик. Ночью автобус останавливается, но группа бандитов на мотоциклах догоняет автобус и угрожает причинить вред пассажирам. Курогане и Шяоран решают прекратить свое неистовство.
39«Начало прощания»
Транскрипция: "Хаджимари но Вакаре" (Японский: 始 ま り の ワ カ レ)		Княжество Дарга22 июля 2006 г. (2006-07-22)[14]
Курогане сдерживает мотоциклистов-гангстеров, в то время как Шяоран забирает один из мотоциклов. Он изо всех сил пытается достать перо, но грузовик продолжает ускоряться. Тем временем Сакура и другие решили помочь им, превратив автобус в военную машину. После долгих хлопот они побеждают гангстеров. Сяоран получает перо, когда грузовик останавливается у города. Старик в автобусе говорит, что все, что имеет начало, должно иметь конец. Пассажиры автобуса и группа Шяояна понимают, что им суждено было встретиться. Пассажиры машут на прощание Сяорану и остальным, пока они переносятся в другой мир.
40"Черная сталь"
Транскрипция: "Куроки Хагане" (Японский: 黒 き 鋼)		Рекорд Кантри29 июля 2006 г. (2006-07-29)[14]
Группа приземляется в Стране Рекорд. (レ コ ル ト 国, Рекоруто Куни), где Сяоран находит книгу, в которой написано прошлое Курогане. Книга волшебным образом показывает ему видения детства Курогане. Это показывает, что Курогане был сыном великого провинциального лорда и жрицы в древней Японии. После того, как его отец умер в результате нападения демона, а его больная мать была впоследствии убита тем же человеком, который разбросал перья Сакуры, принцесса Томойо взяла Курогане под свою опеку и вылечила его.
41«Секрет библиотеки»
Транскрипция: "Тошокан-но Химицу" (Японский: 図 書館 の ヒ ミ ツ)		Рекорд Кантри5 августа 2006 г. (2006-08-05)[14]
Группа выясняет, что книга, которую прочитал Сяоран, является копией оригинальной Книги Воспоминаний. Обложка похожа на одно из перьев Сакуры. Однако библиотекари не подпускают банду к книге. Поэтому они решают взять перо в оригинале другим способом. Они попадают в то, что считается страной клоуна.
42«Тоска по дому»
Транскрипция: "Bkyō no Kanata" (Японский: 望 郷 の カ ナ タ)		Рекорд Кантри26 августа 2006 г. (2006-08-26)[14]
Они ищут в королевстве любые появляющиеся живые существа. Они поняли, что это всего лишь одно из воспоминаний Сакуры, которое визуализируется силой пера. Сяоран решил отправиться в раскопки руин, которые он исследовал. Он обнаружил, что символ крыла, который является дверью, которая когда-то забрала перо Сакуры, может иметь секрет. Сяоран и Курогане решили зайти глубоко за дверь и встретили хранителя книги. Пока они сражаются со стражем, правый глаз Шяорана сводит его с ума, и Шяоран побеждает стража. Он вынимает перо из книги. Курогане понял, что с Сяораном что-то не так. Когда они снова подходят, Шяоран отдает перо Сакуре. Это вызывает тревогу библиотеки, и они решили бежать оттуда. Фай использует свою «магию», свистя, создавая магический барьер, чтобы защитить их и позволяя Моконе перенести их в другой мир. К их удивлению, они оказались в Стране Рекорд. Этот эпизод аниме отличается от манги, которая на самом деле ведет к Токийской арке (Tsubasa Tokyo Revelations).
43"Пятая клятва"
Транскрипция: "Itsutsume no Chikai" (Японский: 五 つ 目 の チ カ イ)		Рекорд Кантри2 сентября 2006 г. (2006-09-02)[14]

Шяоран и остальные пытаются выбраться из-под стражи библиотекаря. Они решили спрятаться в библиотеке, так как их там никто не ждет. Но их ожидания были ошибочными, потому что их местоположение можно определить, почувствовав силу перьев. Курогане хочет использовать Книгу Воспоминаний на Сяоране, чтобы узнать свое прошлое, но из-за путаницы Сяоран в конечном итоге видит больше из прошлого Курогане: он поклялся своей пятой клятвой принцессе Томойо, когда она дала ему Гинрю. Клятва - защищать дорогого ему человека, несмотря ни на что. Курогане сдерживает эту клятву, и вместе с Сяораном и Фаем они побеждают стража. В конце концов, правитель Страны Рекорд благодарит их за избавление от пера, и они приносят извинения за то, что доставили столько неприятностей. Шяоран и другие переносятся в другой мир после прощания с жителями Страны Рекорд.

Этот эпизод и остальные эпизоды 2-го сезона в манге отсутствуют.
44«Керо и Мокона»
Транскрипция: "Керо-чан Моконе" (Японский: ケ ロ ち ゃ ん と モ コ ナ)		Керо мир9 сентября 2006 г. (2006-09-09)[14]
Вскоре после прибытия в новый мир Сяоран и банда отправляются спать на ночь. Когда они просыпаются, у них возникает небольшая проблема. Все, кроме Моконы, ростом всего в дюйм. Когда на них почти наступает Мокона, их спасает Керо, божество-хранитель мира. Керо объясняет, что некоторое время назад с неба упало перо и упало на гору неподалеку, и что это перо делает всех людей в мире крошечными. Поскольку Сяоран и банда слишком малы, чтобы совершить путешествие на гору, Керо и Мокона должны подняться на гору и забрать перо Сакуры.
45"Вторая беда"
Транскрипция: "Нидоме но Кунан" (Японский: 二度 目 の ク ナ ン)		Страна Корё16 сентября 2006 г. (2006-09-16)[14]
Группа возвращается в страну Корё. (ナ ユ タ ヤ 国, Наютая Куни), где они снова встречают Чуняна. К их удивлению, у страны появилась еще одна новая угроза. Шяоран исследует это дело и обнаруживает, что люди обращаются в камень с помощью какой-то магии. Похоже, что виновными являются люди Киисиму. Жители Страны Корё избегают Чу'нян, потому что она защищает Киисиму. Чтобы очистить свое имя, Чу'нян присоединяется к Шяорану и остальным, чтобы расследовать виновных в этом инциденте.
46«Секрет хиджутсу»
Транскрипция: "Хидзюцу но Гокуи" (Японский: 秘 術 の ゴ ク イ)		Страна Киисиму23 сентября 2006 г. (2006-09-23)[14]
Кишим говорит им, что помимо Страны Корио, есть еще одна скрытая страна, параллельная Корё, известная как Страна Киисиму. (キ ィ シ ム の 国, Кисиму-но Куни). Врата, ведущие в противоположный мир, находятся у реки под мостом, в том же месте, где Сакура была одержима матерью Чуньяна. Киисиму сказал, что ворота - лучшие, потому что они окружены множеством аур хиджутсу. Когда их транспортируют в страну Киисиму, они понимают, что люди Киисиму контролируются каким-то устройством. Они сражаются с охранниками и раскрывают настоящего виновника - сына Райанбана, который раньше правил страной Корио, обладая силой пера. Шяоран побеждает его и забирает перо из его рук. Затем он наказан Киисиму. Киисиму претендует на свое законное место правителя страны Киисиму. Она сказала Чуньяну, что у нее была большая битва со своей матерью на вершине моста, и она восхищалась матерью Чуньяна за ее большое мастерство и сердце хиджутсу. Она также сказала Чуньяну, что самая большая магия - это любовь. Чу'нян пообещала себе защищать свою страну своим хиджутсу и всегда помогать людям, которые в ней нуждаются, как в стране Корё, так и в стране Киисиму. Чу'нян снова благодарит их за помощь, и группа начинает перемещаться в другой мир.
47"Сакура Воркс"
Транскрипция: "Хатараку Сакура" (Японский: は た ら く サ ク ラ)		Ragtime World30 сентября 2006 г. (2006-09-30)[15]
Группа приземляется в следующем мире, Ragtime World. (ラ グ タ イ ム ワ ー ル ド, Рагутаиму Варудо), и обнаруживаем, что перо Сакуры продается в магазине как брошь. Поскольку у группы нет денег, они должны найти работу, чтобы заработать 100 000 йелей (валюта Ragtime World), чтобы заплатить за нее, и владелец резервирует перо для группы на 3 дня. Однако они обнаруживают, что из-за рецессии в этом городе не хватает рабочих мест. Сяоран, Фай и Курогане идут искать работу, но им не везет. Сакура и Мокона выходят на улицу самостоятельно, и Сакура удается найти работу в ресторанной хижине под названием The King's Bistro, так как у нее есть опыт работы с The Cat's Eye. Однако внезапно отключилось электричество, и Сакуру пришлось отпустить из магазина. Она без особого успеха переходит в транспортную компанию. Наконец, она устраивается официанткой в ​​тенистом баре, где клиентура очень дружелюбная. Однако бар находится под угрозой со стороны банды, которая хочет захватить его. Когда банда нападает, Сяоран, Фай и Курогане побеждают их, поскольку они были наняты владельцем в качестве специальных охранников. Вместе группа собрала достаточно денег, чтобы купить перо для Сакуры.
48"Король перьев Хаоса"
Транскрипция: "Ha Kaosu" (Японский: 羽 王 カ オ ス)		Страна Дао7 октября 2006 г. (2006-10-07)[15]
Сяоран и другие прибыли в другой мир под названием Страна Дао, управляемый Королем Хаосом. Каждый в этом королевстве обладал магической силой, называемой сенрики, которая позволяет им летать и творить чудеса. Их прибытия ожидал король Хаос, и они были приглашены в его замок. Они заметили, что у короля Хаоса есть веер из пера Сакуры. Король Хаос сказал им, что это перо от мистической птицы, которая живет далеко в углу королевства. Сяоран решил поискать мистическую птицу вместе со своими товарищами Фай и Курогане.
49"Искаженное желание"
Транскрипция: "Юганда Негай" (Японский: 歪 ん だ ネ ガ イ)		Страна Дао14 октября 2006 г. (2006-10-14)[15]
Сакуре приснился сон, показывающий ее детство в Королевстве клоунов. Неожиданно на нее напал гигантский червь. К счастью, ее спас мужчина в плаще. Мужчина показывает свое лицо и представляется как Хаос. Сакура спрашивает его, где он живет или откуда он. Хаос сказал ей, что он живет в другом королевстве и имеет силу пересекать измерения. Сакура просит его убедить ее брата позволить ей путешествовать, когда она станет старше. Хаос говорит ей, что когда ей разрешат путешествовать, он будет ее спутником и защитит ее своей жизнью. Шяоран, Курогане и Фай борются со своими старыми воспоминаниями, когда Хаос решает, что победит всех троих, чтобы показать Сакуре, насколько они слабы по сравнению с ним.
50«Решительные друзья»
Транскрипция: "Кецуи-но Накама" (Японский: 決意 の ナ カ マ)		Страна Дао21 октября 2006 г. (2006-10-21)[15]
После того, как Сяоран, Курогане и Фай проигрывают Хаосу, он использует одну из своих способностей, чтобы заставить Сакуру пойти с ним. Но когда он собирается отправиться в другой мир, Сакура начинает плакать, и он говорит, что бесполезно путешествовать с ней, пока она не изменит свое сердце. Когда Шяоран находится в нокауте, ему снится сон о другом себе. Затем он просыпается и говорит Курогане и Фай, что, по его мнению, Сакура лучше путешествовать с Хаосом. Фай говорит Сяорану, что, возможно, ему стоит хотя бы раз попытаться быть эгоистичным, вместо того, чтобы делать то, что он считает лучшим для Сакуры. Курогане звонит Юко и просит ее одолжить ему Гинрю, но она говорит, что это не та просьба, которую она может выполнить, поэтому вместо этого он дает Сяорану свой меч, а Фай дает Сяорану волшебное зелье для лечения его ран. Мокона целует всех, кроме Шяорана, и говорит ему, что получит поцелуй, когда вернет Сакуру.
51"Ледяной дух"
Транскрипция: "Итецуку Митама" (Японский: 凍 て つ く ミ タ マ)		Страна Дао28 октября 2006 г. (2006-10-28)[15]
Шяоран идет и тренируется с Курогане. Фай и Мокона врываются в замок, чтобы увидеть Сакуру. Но когда они попадают туда, они видят, что перья, которые ей дали, выходят из ее тела, черные, а не белые перья. Мокона говорит Сакуре и Фай, что перья поддельные, и Сакура ругает Хаоса за попытку контролировать ее с помощью поддельных воспоминаний. Хаос бросает вызов Сяорану. Сакура просит Мокону сказать Шяорану, что ему не нужно беспокоиться о ней, чтобы не перенапрягаться. Сяоран идет в замок, чтобы сразиться с Хаосом, но после того, как Сяоран бросает в него молниеносную атаку Хаоса, Хаос замораживает тело и душу Сакуры. Затем Хаос превращается в гигантскую птицу.
52«Крылья навстречу завтрашнему дню»
Транскрипция: "Асу-э-но-Цубаса" (Японский: 明日 へ の ツ バ サ)		Страна Дао4 ноября 2006 г. (2006-11-04)[15]
Битва между Шяораном и Птицей Хаоса начинается как раз тогда, когда Фей Вонг Рид пытается захватить Шяоран своим другим я. Сакура размораживается, и второе «я» Шяорана закрывает ему глаза. Шяорану возвращают фиксированный меч, а затем он объединяет свои мечи и мечи Курогане в более крупный меч и побеждает Хаоса. Хаос превращается в пучок перьев Сакуры и показывает, что он был создан из них давным-давно. Мокона говорит им, что есть еще тонны перьев.

Цубаса водохранилище: хроники фильма: принцесса в королевстве птичьих клеток

Основная статья: Цубаса водохранилище: хроники фильма: принцесса в королевстве птичьих клеток

Tsubasa Chronicle The Movie: Принцесса Страны Птичьих Клеток (劇場 Version ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル 鳥 カ ゴ の 国 の 姫 君, Гэкидзёбан Цубаса Куроникуру Торикаго но Куни но Химегими) Премьера в японских театрах состоялась 20 августа 2005 г. совместно с xxxHolic: Сон в летнюю ночь. Режиссер Ицуро Кавасаки и написана Мидори Гото и Дзюнъити Фудзисаку с дизайном персонажей, предоставленным Ёко Кикучи, и музыкой, предоставленной Юки Кадзиура. Он состоит из двух частей музыкальная тема. «Антенна» - вступительная тема в исполнении Кинья Котани и "Амрита "- финальная тема в исполнении Юи Макино.

В своем продолжающемся путешествии в поисках перьев, которые являются фрагментами потерянной памяти Сакуры, Шяоран, Курогане, Фай и Сакура перемещаются во времени и пространстве вместе с Моконой. Здесь они посещают «Страну птичьих клеток», кажущуюся мирной страну, где люди и птицы живут вместе, и у каждого человека есть птица-компаньон. После того, как мальчик по имени Корури путает Шяорана и Сакуру с «телохранителями» и нападает на них, они узнают, что король страны обладает таинственной силой. Принцесса Томойо, Корури и другие угнетенные граждане, у которых отняли птиц, живут в укрытии в лесу. Чтобы забрать перо Сакуры, Шяоран и остальные выступают против коварного короля.

Цубаса Токио Откровения

Цубаса Токио Откровения, стилизованный под Цубаса ТОКИО ОТКРОВЕНИЯ, это три эпизода OVA серия, состоящая из двух частей музыкальная тема. «Синхронность» в исполнении Юи Макино - вступительная тема. «Последний плод» (さ い ご の 果 実, Сайго-но-Кадзицу) в исполнении Маая Сакамото - финальная тема. Его перевела на английский FUNimation Entertainment.

#ЗаголовокМесто расположенияДата выхода OVA
1"Послание волшебника"
Транскрипция: "Маджуцуси-но Денгон" (Японский: 魔術師 の 伝 言)		Токио16 ноября 2007 г. (2007-11-16)
Группа прибывает в заброшенный Токио. Убегая от кислотного дождя, Шяоран и Мокона натыкаются на Камуи и его группа. Получив тяжелые травмы, Шяоран спасен Курогане, который затем дрался с Камуи до ничьей. Решив, что путешественники не воры, Камуи позволяет группе укрыться и лечить раны Сяорана. Курогане рассказывает Фаи о своем прошлом, а затем группа сталкивается с Фумой и его группой. Сяоран, которого держит в плену Фей Вонг Рид, просыпается.
2"Правый глаз мальчика"
Транскрипция: "Shōnen no Migime" (Японский: 少年 の 右 目)		Токио17 января 2008 г. (2008-01-17)
Выясняется, что Сяоран, который до сих пор собирал перья, является клоном, и что настоящий Сяоран был пойман Фей Ван Ридом в ловушку. История продолжается, когда пробудившийся Шяоран идет к своему клону. Печать на «сердце» в правом глазу клона сломана, и Фай пытается восстановить его своей магией, но ему это не удается. Без сердца инстинкты клона Сяорана (причины, по которым он был создан) срабатывают, заставляя его забыть о собственном развивающемся сердце.Левый глаз Фай съедает клон, и начинается битва между настоящим Шяораном и клоном. Когда настоящий Шяоран собирается ударить Клона, Сакура умоляет их остановиться, и из-за этого Клон наносит удар Шяорану, получает перо и передает его Сакуре. Затем клон уходит через портал, открытый его создателем Фей Вонгом Ридом, игнорируя отчаянные просьбы Сакуры остаться. Потом, Subaru, Близнец Камуи, выходит из комы.
3"Сон, который пила принцесса"
Транскрипция: "Himegimi no Mita Yume" (Японский: 姫 君 の 視 た 夢)		Токио17 марта 2008 г. (2008-03-17)
После того, как клон ушел, вода вылилась из муниципального здания, и Фай умирает из-за потери глаза, которую съел клон. Субару хочет восстановить воду, а Курогане хочет спасти жизнь Фай. Фай питается кровью вампира и становится вампиром, таким образом спасая свою жизнь, и вода восстанавливается. Однако цена воды в том, что Сакура должна искать сокровища где-нибудь в Токио. В процессе поиска Сакура получает травму, пытаясь выбраться. Ее левый глаз поврежден, а левая рука вырвана, что отражает травмы, полученные Шяораном. Позже на обратном пути ее спасает загадочная девушка (Сакура Киномото ) и возвращается. Жители Токийской башни отдают свое перо жителям здания в обмен на то, чтобы позволить им всем жить в этом здании. Юко показывает, что Фей Вонг Рид стоит за потерянными перьями Сакуры и их путешествием по измерениям, сообщая им, что ему нужна Сакура, чтобы воспоминания о многих измерениях были запечатлены на ее теле. Сакура решает найти клона Сяорана вместе с другими, которые по своим личным причинам снова начинают путешествовать в другое измерение, оставляя последнее перо позади, чтобы защитить воду и здание, чтобы защитить жителей Токио.

Цубаса Шунрайки

Цубаса Шунрайки (ツ バ サ 春雷 記, Цубаса Шунрайки) известный как Хроники Весеннего Грома Цубаса в Америке, состоит из двух эпизодов OVA серия, состоящая из двух частей музыкальная тема. «Sonic Boom» в исполнении Маая Сакамото - это вступительная тема. "Киоку но Мори" (記憶 の 森) в исполнении Художественная литератураJunction Yuuka это финальная тема.

#ЗаголовокМесто расположенияДата выхода OVA
1"Первая часть"
Транскрипция: "Zenpen" (Японский: ツ バ サ 春雷 記 - 前 編 -)		Селес и Нихон17 марта 2009 г. (2009-03-17)
Эпизод начинается сразу после того, как Курогане убил короля Ашура, активировав проклятие, наложенное на Фай Фей Вонг Ридом, чтобы заманить их в ловушку в Стране Селес, используя собственную магию Фай. Оставшейся магии Фай недостаточно, чтобы отправить их всех в другое измерение, поэтому он говорит Курогане, чтобы тот оставил его. Курогане отказывается и отрезает себе руку, чтобы пожертвовать необходимой магией. Они прибывают в страну Нихон, родной мир Курогане. Принцесса Томойо говорит Курогане, что он начал понимать значение истинной силы. Охотник Фуума прибывает с искусственной рукой для Курогане от Юко, оплаченной оставшейся магией Фая и способностью Томоё видеть сны. Товарищ-охотник Сейширо прибывает на поиски близнецов-вампиров Камуи и Субару. Шяоран атакует Сейширо, чтобы вернуть перо Сакуры, с которым он был замечен в арке Ото. Шяоран хватает перо и переносится в мир снов, где встречает Сакуру, Ватануки Кимихиро и клона Шяорана, с которым готовится сразиться.
2"Последняя часть"
Транскрипция: "Kōhen" (Японский: ツ バ サ 春雷 記 - 後 編 -)		Нихон и мечты15 мая 2009 г. (2009-05-15)
Эпизод продолжается там, где остановилась предыдущая часть, когда клон Сяоран входит в мир грез. Затем Ватануки уносится, когда начинается битва между двумя Сяорцами. Клон одерживает верх и ему удается нокаутировать оригинального Шяорана. Когда Сакура пытается защитить его, клон наносит ей удар, но оказывается неспособным убить ее. Он телепортирует ее в сторону, прежде чем взять перо, но Шяоран просыпается и останавливает клона, когда они снова появляются в Нихоне. Двое сяорцев пытаются взять перо и убить друг друга, но на пути появляется Сакура и пронзает Хиена. Она заявляет, что она тоже клон, и что настоящая Сакура ждет Шяоран, прежде чем раствориться в лепестках Сакуры. Появляется доктор Кайл и относит бездушное тело Сакуры Фэй Вангу, и Клон в мучениях исчезает. Они узнают от Юко, что Фэй Ван находится в Стране клоунов, и что Ватануки, другой я Шяоран, заплатил за эту информацию своими воспоминаниями. Затем группа готовится к отъезду в Страну клоунов.

Распределение

Японский

Изначально адаптации были выпущены в Японии через двадцать 2 регион DVD с 2005 по 2009 год Bandai Visual. Аниме-сериал Цубаса Хроники был выпущен на четырнадцати DVD с 26 августа 2005 г. по 23 февраля 2007 г. Shochiku выпустил аниме-фильм Цубаса фильм: Принцесса в стране птичьих клеток в одном DVD 25 февраля 2006 г. Первая серия OVA Цубаса Токио Откровения был выпущен на трех DVD в комплекте с ограниченными версиями 21, 22 и 23 томов манги, выпущенных в период с 16 ноября 2007 года по 17 марта 2008 года.[4] Вторая серия OVA Цубаса Шунрайки был выпущен на двух DVD вместе с ограниченными версиями 26 и 27 тома манги, выпущенных 17 марта 2009 г. и 15 мая 2009 г. соответственно.[5]

ЗаголовокДата выходаЭпизоды[16]
Цубаса Хроники I (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル I, Цубаса Куроникуру I)26 августа 2005 г.[17]1-2
Цубаса Хроники II (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル II, Цубаса Куроникуру II)23 сентября 2005 г.[18]3-6
Цубаса Хроника III (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル III, Цубаса Куроникуру III)28 октября 2005 г.[19]7-10
Цубаса Хроники IV (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル IV, Цубаса Куроникуру IV)25 ноября 2005 г.[20]11-14
Цубаса Хроника V (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル V, Цубаса Куроникуру V)23 декабря 2005 г.[21]15-18
Цубаса Хроники VI (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル VI, Цубаса Куроникуру VI)27 января 2006 г.[22]19-22
Цубаса Хроника VII (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル VII, Цубаса Куроникуру VII)24 февраля 2006 г.[23]23-26
Tsubasa Chronicle The Movie: Принцесса Страны Птичьих Клеток (劇場 Version ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル 鳥 カ ゴ の 国 の 姫 君, Гэкидзёбан Цубаса Куроникуру Торикаго но Куни но Химегими)25 февраля 2006 г.[24]Фильм
Tsubasa Chronicle the Movie: The Princess of the Land of Birdcages - Premium Edition (劇場 Version ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル 鳥 カ ゴ の 国 の 姫 君 プ ア ム · エ デ ィ シ ョ ン, Гэкидзёбан Цубаса Куроникуру Торикаго но Куни но Химегими Пуремиаму Эдишон)25 февраля 2006 г.[25]Фильм
Цубаса Хроники Вторая серия I (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル 第 2 シ リ ー ズ I, Цубаса Куроникуру Дай ни Ширизу I)25 августа 2006 г.[26]27-28
Цубаса Хроники Вторая серия II (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル 第 2 シ リ ー ズ II, Цубаса Куроникуру Дай ни Ширизу II)22 сентября 2006 г.[27]29-32
Цубаса Хроники Вторая серия III (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル 第 2 シ リ ー ズ III, Цубаса Куроникуру Дай ни Ширизу III)27 октября 2006 г.[28]33-36
Цубаса Хроники Вторая серия IV (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル 第 2 シ リ ー ズ IV, Цубаса Куроникуру Дай ни Ширизу IV)24 ноября 2006 г.[29]37-40
Цубаса Хроники вторая серия V (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル 第 2 シ リ ー ズ V, Цубаса Куроникуру Дай ни Ширизу V)22 декабря 2006 г.[30]41-44
Цубаса Хроники Вторая серия VI (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル 第 2 シ リ ー ズ VI, Цубаса Куроникуру Дай ни Ширизу VI)26 января 2007 г.[31]45-48
Цубаса Хроники Вторая серия VII (ツ バ サ · ク ロ ニ ク ル 第 2 シ リ ー ズ VII, Цубаса Куроникуру Дай ни Ширизу VII)23 февраля 2007 г.[32]49-52
Цубаса ТОКИО ОТКРОВЕНИЯ 1: Послание волшебника (ツ バ サ ТОКИО ОТКРОВЕНИЯ 1 魔術師 の 伝 言, Цубаса Токио Реберешон Ити Маджуцуши но Денгон)16 ноября 2007 г.[4]Первый OVA 1
Цубаса ТОКИО ОТКРОВЕНИЯ 2: Правый глаз мальчика (ツ バ サ ТОКИО ОТКРОВЕНИЯ 2 少年 の 右 目, Tsubasa Tkyō Reberēshon Ni Shōnen no Migi Me)17 января 2008 г.[4]Первый OVA 2
Цубаса ТОКИО ОТКРОВЕНИЯ 3: Сон, который пила принцесса (ツ バ サ ТОКИО ОТКРОВЕНИЯ 3 姫 君 の 視 た 夢, Цубаса Tkyē Reberēshon San Himegimi no Mita Yume)17 марта 2008 г.[4]Первый OVA 3
Цубаса Шунрайки - Дзенпен (ツ バ サ 春雷 記 - 前 編 -)17 марта 2009 г.[5]Второй OVA 1
Цубаса Шунрайки - Кохен (ツ バ サ 春雷 記 - 後 編 -)15 мая 2009 г.[5]Второй OVA 2

английский

Funimation Entertainment выпустила серию в обоих Северная Америка и объединенное Королевство. В Северной Америке Funimation выпустила два сезона аниме-сериала через двенадцать 1 регион Сборники DVD с 22 мая 2007 г. по 17 марта 2009 г. Funimation выпустила DVD-диски в виде двух сборников, каждая из которых содержит шесть DVD-дисков вместе в бокс-сете 11 ноября 2008 г. и 29 декабря 2009 г. Funimation также выпустила аниме-фильм вместе со своей сестрой. соответствующий фильм серии xxxHolic: Сон в летнюю ночь как двойная функция DVD от 19 февраля 2008 г. В Великобритании Funimation выпустила первый сезон аниме за шесть 2 регион DVD компиляции через Фильмы откровения с 17 сентября 2007 г. по 16 марта 2009 г. Funimation выпустила эти шесть DVD-дисков в одном бокс-сете 16 марта 2009 г. В Австралии и Новой Зеландии Madman Entertainment выпустила два сезона аниме через двенадцать Регион 4 Сборники DVD с 12 сентября 2007 года по 24 июня 2009 года. 12 ноября 2008 года и 16 декабря 2009 года Madman выпустил DVD в виде двух сборников, каждая из которых содержит шесть DVD-дисков вместе в бокс-сете.

ЗаголовокДата выпуска в СШАДата выхода в ВеликобританииДата выхода AUЭпизоды[33]
Tsubasa: Reservoir Chronicle Volume 1 - Gathering of Fates (включая стартовый набор сезона 1)22 мая 2007 г.[34]17 сентября 2007 г.[35]12 сентября 2007 г.[36]1-5
Цубаса: Хроники резервуара, том 2 - Семена революции17 июля 2007 г.[37]19 ноября 2007 г.[38]7 ноября 2007 г.[39]6-10
Цубаса: Хроники резервуара, том 3 - Призраки легенд28 августа 2007 г.[40]21 января 2008 г.[41]5 декабря 2007 г.[42]11-14
Цубаса: Хроники резервуара, том 4 - Между смертью и опасностью9 октября 2007 г.[43]21 апреля 2008 г.[44]23 января 2008 г.[45]15-18
Цубаса: Хроники водохранилища, том 5 - Охотники и добыча20 ноября 2007 г.[46]21 июля 2008 г.[47]13 февраля 2008 г.[48]19-22
Цубаса: Хроники резервуара, том 6 - Желание после пробуждения8 января 2008 г.[49]16 марта 2009 г.[50]19 марта 2008 г.[51]23-26
Бокссет Tsubasa: Reservoir Chronicle, сезон 111 ноября 2008 г.[52]16 марта 2009 г.[53]12 ноября 2008 г.[54]1-26
Двойная функция зажима: Tsubasa Chronicle и xxxHolic19 февраля 2008 г.[55]—23 июля 2008 г.[56]Фильм
Tsubasa: Reservoir Chronicle Volume 7 - The Dangerous Pursuit (включая стартовый набор сезона 2)19 августа 2008 г.[57]—12 ноября 2008 г.[58]27-31
Цубаса: Хроники резервуара, том 8 - Трагическая иллюзия30 сентября 2008 г.[59]—14 января 2009 г.[60]32-36
Цубаса: Хроники резервуара, том 9 - Отступники и бродяги11 ноября 2008 г.[61]—18 марта 2009 г.[62]37-40
Цубаса: Хроники резервуара, том 10 - Ответы без вопросов23 декабря 2008 г.[63]—15 апреля 2009 г.[64]41-44
Цубаса: Хроники резервуара, том 11 - На грани хаоса3 февраля 2009 г.[65]—20 мая 2009 г.[66]45-48
Цубаса: Хроники резервуара, том 12 - Душа памяти17 марта 2009 г.[67]—24 июня 2009 г.[68]49-52
Бокссет Tsubasa: Reservoir Chronicle, сезон 229 декабря 2009 г.[69]—16 декабря 2009 г.[70]27-52
Цубаса: сборник воспоминаний о резервуарах19 января 2010 г.[71]——1-52; Фильм

Рекомендации

  1. ^ "Персонал и актеры" (на японском языке). NHK. Архивировано из оригинал на 2009-04-26. Получено 2009-05-04.
  2. ^ "Хроники Цубасы (Хронология) (1)" (на японском языке). Фурусаки Ясунари. Получено 2009-05-05.
  3. ^ "Хроники Цубасы (Хронология) (2)" (на японском языке). Фурусаки Ясунари. Получено 2009-05-05.
  4. ^ а б c d е «Цубаса Манга № 21-23 для упаковки DVD-дисков с аниме в Японии». Сеть новостей аниме. 2007-06-13. Получено 2009-04-11.
  5. ^ а б c d "'Официальный сайт оригинальной анимации Tsubasa 'xxxHolic' " (на японском языке). Зажим. Получено 2009-05-20.
  6. ^ «FUNimation лицензирует фильм Holic / Tsubasa, сериал Tsubasa TV». Сеть новостей аниме. 2006-01-16. Получено 2006-02-09.
  7. ^ «Бокс-сет Tsubasa, включая официальный выпуск первого тома от Revelation Films». Фильмы откровения. Архивировано из оригинал на 2007-09-28. Получено 2009-05-04.
  8. ^ "Откровение Подтверждает FUNi Hiatus". Новости и события. Брайан Мортон. 1 сентября 2008 г.. Получено 2009-05-04.
  9. ^ а б c d е ж грамм час я j «История так далеко: первый сезон - эпизоды с 1 по 10» (на японском языке). NHK. Архивировано из оригинал на 2009-04-03. Получено 2009-05-05.
  10. ^ а б c d е ж грамм час я j «История так далеко: первый сезон - эпизоды с 11 по 20» (на японском языке). NHK. Архивировано из оригинал на 2009-04-22. Получено 2009-05-05.
  11. ^ а б c d е ж «История так далеко: Первый сезон - Эпизоды с 21 по 26» (на японском языке). NHK. Архивировано из оригинал на 2009-04-22. Получено 2009-05-05.
  12. ^ а б c d е ж грамм час я j «История так далеко: второй сезон - эпизоды с 1 по 10» (на японском языке). NHK. Архивировано из оригинал на 2009-04-22. Получено 2009-05-05.
  13. ^ "Страна Порториа" (на японском языке). NHK. Архивировано из оригинал на 2009-10-16. Получено 2009-05-20.
  14. ^ а б c d е ж грамм час я j «История так далеко: второй сезон - эпизоды с 11 по 20» (на японском языке). NHK. Архивировано из оригинал на 2009-04-03. Получено 2009-05-05.
  15. ^ а б c d е ж «История так далеко: второй сезон - эпизоды с 21 по 26» (на японском языке). NHK. Архивировано из оригинал на 2009-04-03. Получено 2009-05-05.
  16. ^ "Официальный список DVD и CD" (на японском языке). NHK. Получено 2009-05-20.
  17. ^ "Хроники Цубасы, том 1 [DVD]" (на японском языке). Amazon.com. Получено 2009-03-23.
  18. ^ "Хроники Цубасы, том 2 [DVD]" (на японском языке). Amazon.com. Получено 2009-03-23.
  19. ^ "Хроники Цубасы III [DVD]" (на японском языке). Amazon.com. Получено 2009-03-23.
  20. ^ "Хроники Цубасы, том 4 [DVD]" (на японском языке). Amazon.com. Получено 2009-03-23.
  21. ^ "Хроники Цубасы V [DVD]" (на японском языке). Amazon.com. Получено 2009-03-23.
  22. ^ "Хроники Цубасы 6 [DVD]" (на японском языке). Amazon.com. Получено 2009-03-23.
  23. ^ "Хроники Цубасы VII [DVD]" (на японском языке). Amazon.com. Получено 2009-03-23.
  24. ^ "Киноверсия Хроники Цубасы Принцесса Страны Птичьих Клеток [DVD]" (на японском языке). Amazon.com. Получено 2009-03-23.
  25. ^ "Версия фильма Цубаса Хроники Принцесса Страны Птичьих Клеток Премиум издание [DVD]" (на японском языке). Amazon.com. Получено 2009-03-23.
  26. ^ "Хроники Цубасы, сезон 2, серия 1 [DVD]" (на японском языке). Amazon.com. Получено 2009-03-23.
  27. ^ "Хроники Цубасы, сезон 2, серия II [DVD]" (на японском языке). Amazon.com. Получено 2009-03-23.
  28. ^ "Хроники Цубасы, сезон 2, серия III [DVD]" (на японском языке). Amazon.com. Получено 2009-03-23.
  29. ^ "Хроники Цубасы, сезон 2, серия IV [DVD]" (на японском языке). Amazon.com. Получено 2009-03-23.
  30. ^ "Хроники Цубасы, сезон 2, серия V [DVD]" (на японском языке). Amazon.com. Получено 2009-03-23.
  31. ^ "Хроники Цубасы, сезон 2, серия VI [DVD]" (на японском языке). Amazon.com. Получено 2009-03-23.
  32. ^ "Хроники Цубасы, сезон 2, серия VII [DVD]" (на японском языке). Amazon.com. Получено 2009-03-23.
  33. ^ "DVD-РЕЛИЗЫ". Funimation. Получено 2009-05-20.
  34. ^ "Хроника водохранилища Цубаса, том 1 (стартовый набор)". Amazon.com. Получено 2009-03-31.
  35. ^ "Стартовый набор Цубаса [DVD]". Amazon.com. Получено 2009-03-31.
  36. ^ "Хроники Цубасы V01 DVD". двдорчард. Архивировано из оригинал на 2011-07-06. Получено 2010-02-12.
  37. ^ "Хроника водохранилища Цубаса, том 2 - Семена революции". Amazon.com. Получено 2009-03-31.
  38. ^ "Цубаса Том 2 - Семена революции [2005] [DVD]". Amazon.com. Получено 2009-03-31.
  39. ^ "Хроники Цубасы (ТВ) V02". Преданный. Архивировано из оригинал на 2011-07-06. Получено 2010-02-12.
  40. ^ "Хроники водохранилища Цубаса, том 3 - Легендарные призраки". Amazon.com. Получено 2009-03-31.
  41. ^ "Цубаса Том 3 - Призраки легенд [DVD] [2005]". Amazon.com. Получено 2009-03-31.
  42. ^ "Хроники Цубасы V03 DVD". двдорчард. Архивировано из оригинал на 2011-07-06. Получено 2010-02-12.
  43. ^ "Хроники водохранилища Цубаса, том 4 - Между смертью и опасностью". Amazon.com. Получено 2009-03-31.
  44. ^ "Цубаса Том 4 - Между смертью и опасностью [DVD] [2005]". Amazon.com. Получено 2009-03-31.
  45. ^ "Хроники Цубасы (ТВ) Том 04". Преданный. Архивировано из оригинал на 2011-07-06. Получено 2010-02-12.
  46. ^ "Хроники водохранилища Цубаса, том 5 - Охотники и добыча". Amazon.com. Получено 2009-03-31.
  47. ^ "Цубаса, том 5 - Охотники и добыча [2005] [DVD]". Amazon.com. Получено 2009-03-31.
  48. ^ "Хроники Цубасы V03 DVD". двдорчард. Архивировано из оригинал на 2011-07-06. Получено 2010-02-12.
  49. ^ "Хроники водохранилища Цубаса, том 6 - Желание после пробуждения". Amazon.com. Получено 2009-03-31.
  50. ^ "Цубаса Том 6 - Желание после пробуждения [DVD] [2005]". Amazon.com. Получено 2009-03-31.
  51. ^ "Хроники Цубасы (ТВ) Том 6". Преданный. Архивировано из оригинал на 2011-07-06. Получено 2010-02-12.
  52. ^ "Хроники водохранилища Цубаса: 1 сезон". Amazon.com. Получено 2009-03-31.
  53. ^ "Цубаса - Полная серия [DVD] [2005]". Amazon.com. Получено 2009-03-31.
  54. ^ "Хроники Цубасы (ТВ) Сезон 1 Сборник". Madman Entertainment. Получено 2010-02-12.
  55. ^ "Clamp Double Feature: Tsubasa Chronicle и xxxHOLiC (2005)". Amazon.com. Получено 2009-03-31.
  56. ^ «Clamp Double Feature: Xxxholic the Movie - A Midsummer Night's Dream / Tsubasa Chronicles Movie: The Princess in Birdcage Kingdom (2 диска)». Madman Entertainment. Получено 2010-02-12.
  57. ^ "Хроника водохранилища Цубаса, Том 7 (Стартовый набор)". Amazon.com. Получено 2009-03-31.
  58. ^ "Хроники Цубасы V07 DVD". двдорчард. Архивировано из оригинал на 2011-07-06. Получено 2010-02-12.
  59. ^ "Хроники водохранилища Цубаса, том 8 - Трагическая иллюзия". Amazon.com. Получено 2009-03-31.
  60. ^ "Хроники Цубасы (ТВ) V08". Madman Entertainment. Получено 2010-02-12.
  61. ^ "Хроники водохранилища Цубаса, том 9 - Отступники и бродяги". Amazon.com. Получено 2009-03-31.
  62. ^ "Хроники Цубасы (ТВ) V09". Madman Entertainment. Получено 2010-02-12.
  63. ^ "Хроники водохранилища Цубаса, том 10 - Ответы без вопросов". Amazon.com. Получено 2009-03-31.
  64. ^ "Хроники Цубасы (ТВ) V10". Madman Entertainment. Получено 2010-02-12.
  65. ^ "Цубаса, том 11: Хроники резервуара - На грани хаоса". Amazon.com. Получено 2009-03-31.
  66. ^ "Хроники Цубасы (ТВ) V11". Madman Entertainment. Получено 2010-02-12.
  67. ^ "Хроники водохранилища Цубаса: Том 12 - Душа памяти". Amazon.com. Получено 2009-03-31.
  68. ^ "Хроники Цубасы (ТВ) V12". Madman Entertainment. Получено 2010-02-12.
  69. ^ "Хроники водохранилища Цубаса: 2 сезон". amazon.com. Получено 2009-10-04.
  70. ^ "Хроники Цубасы (ТВ) Сезон 2 Сборник". Madman Entertainment. Получено 2010-02-12.
  71. ^ "Хроники водохранилища Цубаса: Сборник воспоминаний". amazon.com. Получено 2009-12-15.