Список Животные Фартинг Вуда эпизоды - List of The Animals of Farthing Wood episodes
Это список серий из Животные Фартинг Вуда.
Обзор серии
| Время года | Эпизоды | Первоначально в эфире | ||
|---|---|---|---|---|
| Первый эфир | Последний эфир | |||
| 1 | 13 | 6 января 1993 г. | 31 марта 1993 г. | |
| 2 | 13 | 7 января 1994 г. | 30 марта 1994 г. | |
| 3 | 13 | 28 сентября 1995 г. | 21 декабря 1995 г. | |
Эпизоды
Сезон 1: 1993
| № | Ep | Заголовок | Дата выхода в эфир в Великобритании[1] | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Лес в опасности" | 6 января 1993 г. | |
| Жаба возвращается домой в Фартинг-Вуд после долгого и трудного путешествия. Однако лес вырубается, чтобы создать город, и он похоронен. Тем временем другие животные обнаруживают, что пруд Фартинг Вуд был засыпан, и теперь единственный оставшийся поток - это просто мутная струйка. Фокс предлагает «собрание», собрание всех животных, в надежде, что у кого-то может быть идея. Барсук устраивает встречу в своем заполненном светлячком наборе в сумерках. Сова сначала отказывается уходить под землю, но в конце концов уступает, задавая стандарты для других птиц. За ней следуют тритоны, пустельга, белки, кролики, мыши, полевки, зайцы, фазаны, землеройки, ежи и, наконец, Лисица и гадюка (к ужасу меньших существ). Крот опаздывает, даже не подозревая, что собрание было созвано. Пока животные обсуждают проблему, Жаб вырывается из-под земли и направляется к съемочной площадке, пробираясь через крышу. Он рассказывает, как его поймали в банке с вареньем, и с тех пор он возвращается к своему пруду. Он встревожен, когда Сова говорит ему, что он заполнен. Фокс заявляет, что они должны найти новый дом или погибнуть. К счастью, у Жабы есть предложение; они направляются в место, где люди защищают животных, а не охотятся на них, под названием «Парк Белого Оленя». Некоторые настроены скептически, но Фокс соглашается, что у них нет альтернативы, это их лучший выбор. Хейр указывает, что плотоядные животные будут размещены рядом с их естественной добычей, поэтому Барсук предлагает им принять «Клятву взаимной защиты», то есть ни одно животное не будет «терроризировать и поглощать» другое. Все животные дают клятву, хотя Гадюка менее чем довольна. Барсук назначает Фокса своим лидером, а Жабу своим проводником. Животные соглашаются встретиться в полночь, чтобы начать свое большое путешествие. | ||||
| 2 | 2 | «Путешествие начинается» | 13 января 1993 г. | |
Животные встречаются, чтобы начать свое путешествие в Парк Белого Оленя. К сожалению, Крот отказывается присоединиться к своим собратьям-животным, услышав, как Гадюка называет его, помимо прочих оскорблений, медленным. Когда все начинается, Барсук ждет позади и может убедить Крота, что он не будет обузой, неся его на спине. Покидая лес, более мелкие животные начинают паниковать по поводу продолжительности пути, а тритоны начинают беспокоиться о здоровье своего ребенка без воды. Сова находит жилой дом с плавательный бассейн, и быстро направляет к нему животных. Жаба и Тритоны плавают, пока другие животные пьют. Все почти заканчивается катастрофой, когда Жаб, Кролики и Зайцы устраивают переполох с лило. Когда загорается свет, Гадюка оказывается в бассейне, и Фоксу приходится вытаскивать ее. Группа сбегает как толстая Кот пытается выйти и съесть Мышей. К рассвету животные устают и начинают искать безопасное место для отдыха. Пустельга может найти некоторую армейскую землю, однако животные должны перейти дорогу, чтобы добраться до нее. Большинство делает это безопасно, но медленное продвижение Гадюки подвергает ее опасности, и она едва не попадает под удар благодаря Барсуку. Жаба падает перед грузовиком, но его спасают Сова и Лисица. Затем животные засыпают под покровом зарослей дрока. | ||||
| 3 | 3 | «Сквозь огонь и воду» | 20 января 1993 г. | |
Через несколько часов животные просыпаются на армейской земле под звуки выстрелов из пушек. Два кролика впадают в истерику, и только шипящая гадюка останавливает их, чтобы выбежать на дорогу. К счастью, после того, как Ласка спровоцирует улей ос, солдаты убегают от жалящих насекомых, и животные могут двигаться дальше. В конце концов, группа делает небольшой перерыв на соседнем болоте, чтобы выпить и найти еду. В этот момент семья Ньютов решает, что путешествие слишком сложное, и решает остаться на болоте после того, как Жаб говорит им, что они будут делать здесь так же хорошо, как и в Парке Белого Оленя. Остальные продолжают, пока одна из белок не найдет живую пулю. Они случайно в панике подбрасывают его, и он взрывается, испортив хвост фазана, что его сильно раздражает. Впоследствии, когда неосторожный курильщик роняет свою сигарету, по армейской земле проносится мощный пожар, который почти убивает измученную Жабу и вполне мог убить Тритонов. Во время поедания червей под землей крот отделяется от других, его находят пожарные и помещают в куртку. Остальным удается спастись от огня, плывя на остров посреди озера, в то время как пожарные кладут конец пламени. Крот убегает, а затем его замечает пустельга. Она и Сова отвлекают Фокс, чтобы Фокс мог забрать Крота. Вскоре начинается дождь, и животные начинают плавать на другую сторону озера, планируя добраться до безопасных сельскохозяйственных угодий. Предполагаемая смерть тритонов | ||||
| 4 | 4 | "Ложная гавань" | 27 января 1993 г. | |
Путешествие по очень грязной местности приводит животных к бордюру, но они не могут комфортно отдохнуть из-за дождя. Жаба находит сухой теплый сарай для животных на ферме, поэтому животные быстро пустились в путь. Оказавшись внутри сарая, Фокс сначала беспокоится об их непосредственной близости к людям, но Пустельга, Сова и мистер Фазан соглашаются по очереди следить за сливовым деревом. Однако в ту ночь, когда Фазан слишком занят сном, его жена добровольно взялась за его работу, только чтобы сама заснуть. Она слишком поздно слышит фермера и его собаку, и ее застреливают. Затем остальные животные заперты в сарае, а фермер угрожает убить Фокса после того, как он закончит ужин. Гадюка отвлекает собаку Бруно, в то время как маленькие животные едят половицы, позволяя Кроту и Барсуку вырыть туннель. После того, как все убегают, Гадюка оказывается на земле, и Фоксу удается перехитрить Бруно, убеждая его, что убийство Фокса и его возвращение лишат фермера удовольствия выполнять работу самому. Группа может идти дальше, пока не достигнет небольшой рощи, чтобы отдохнуть, пока не поймет, что Гадюка все еще прячется на ферме. Смерть миссис Фазан. | ||||
| 5 | 5 | "Ловушка для неосторожных" | 3 февраля 1993 г. | |
Обычно трусливый фазан добровольно отправляется на ферму, чтобы найти Гадюку. К сожалению, несмотря на предупреждения Аддера, он издает слишком много шума, когда видит ощипанный жареный труп своей жены, и он тоже застрелен. Затем Сова летит на поиски Гадюки на закате, и оба обсуждают возможную кончину Фокса как лидера группы, наслаждаясь ужином домашней крысы, убитой Гадюкой. В рощице животные дружат с местными грачами и проводят вечер, слушая их пение, а также пение ласки и жабы. Сова и Гадюка воссоединяются утром только для того, чтобы найти одного из кроликов, попавших в ловушку. К счастью, его освобождают, когда Сова предлагает Кроту выкопать ловушку из земли. Покидая рощицу, животные пытаются перейти реку. К сожалению, кролики впадают в панику, и Фокс изнуряет себя, неся их. Барсук пытается помочь Фоксу выбраться из реки, но их уносит массивный заносный лес. Смерть мистера Фазана. | ||||
| 6 | 6 | "Кто будет носить корону?" | 10 февраля 1993 г. | |
Далеко вниз по реке Барсук запутался в камышах, и Жаба, Заяц, Ежик и Ласка вытаскивают его. Пустельга пытается найти Фокса, но теряет его из виду под мостом. Хотя животные начинают спорить о том, кто должен заменить Фокса, Барсук берет на себя ответственность, как только возвращается Пустельга, и решает продолжить. Однако Жаб теряет чувство направления и ведет животных обратно к реке. Сова понимает, что инстинкт самонаведения Жабы, который изначально привел его обратно в Фартинг-Вуд, влияет на его суждение. После того, как «Пустельга» отправится на разведку вперед и отчитается, Жаба снова помнит дорогу. Прежде чем животные смогут добиться большого прогресса, они вынуждены остановиться, когда у мышей родятся дети. Барсук и другие сталкиваются с дилеммой, так как дальнейшее замедлит группу еще больше, но оставление Мышей будет означать, что они больше не могут быть защищены, и их может постигнуть участь, которая, вероятно, постигла Тритонов. Еще ниже по течению показано, что Фокс забрался на лодку, везущую его обратно вверх по реке, но люди заметили его у ворот шлюза в городе. | ||||
| 7 | 7 | «Новые друзья, старые враги» | 17 февраля 1993 г. | |
Когда его замечают у ворот шлюза, Фокс убегает в город и укрывается в переулке. Там он встречает кота по имени Том и соглашается охотиться на мышей в обмен на укрытие. После охоты Фокс отдыхает в ящике, который загружают на грузовик и увозят обратно в сельскую местность, где он сбегает. Он встречает дружелюбную лошадь и отдыхает, только после этого обнаруживает, что в этой местности ведется большая охота на лис. Фокс прощается с лошадью и снова уходит, обнаружив лисичку, чтобы отдохнуть. Однако лисица по имени Лисица возвращается и позволяет Фоксу остаться на время, а затем приглашает его на охоту. Между тем, после долгих споров, Полевки остаются с Мышами, в то время как остальные животные Фартинг-Вуда решают продолжить свое путешествие. Вскоре Заяц видит сорокопут несет мышонок и предупреждает барсука. Заяц быстро возвращается к полевкам и полевым мышам, только чтобы увидеть мышей в ужасной сцене: убитых и жестоко пронзенных шипами сорокопутом. Заяц продолжает находить полевок и полевых мышей, съежившихся от страха; они соглашаются присоединиться к путешествию в Парк Белого Оленя. Представление Vixen. Смерть мышей. | ||||
| 8 | 8 | «Друзья в нужде» | 24 февраля 1993 г. | |
Фокс и Виксен идут на охоту. Фокс рассказывает Виксен о своих друзьях и о том, как он их потерял. Vixen рассказывает Fox о Охота на лису что происходит в этом районе. Фокс и Виксен встречают Большую Сову, которая сообщает, что разговаривала с Фартинговой деревянной совой. Пара быстро отправляется по следу других животных. В другом месте Крот, без ведома Барсука, «потерял свой транспорт», когда животные Фартинг-Вуда поднимаются на крутой холм из леса. Позже лисы разделяются, когда обнаруживают, что запах разделился. Тем не менее, охота на лис улавливает запах Виксен, когда она размышляет о приближении подруги Фокса. Фокс, услышав об охоте, отважно пытается спасти ее, прежде чем столкнуться со своими друзьями на холме. Лисица почти встречает свой конец, пока Гадюка не атакует лошадь Мастера, и охота прекращается. Зная, что Фокс пытался спасти ее, Лисица имеет честь быть его подругой, а животные Фартинг-Вуда заводят нового друга. | ||||
| 9 | 9 | «Карьер Уистлера» | 3 марта 1993 г. | |
На данный момент сбежав с охоты, животные достигают большого карьера (в котором пробивается Крот). Именно здесь они встречают Уистлера, серую цаплю, названную в честь ветра, свистящего через пулевое отверстие в его крыле, когда он летит. Когда Жаб пытается ловить рыбу, его ловит карп. Прежде чем его можно будет проглотить, Уистлер вытаскивает карпа из воды и возвращает его на берег. Уистлер заинтригован, когда Жаб просит его бросить карпа, и после того, как он подчинился, решает присоединиться к нему в надежде найти себе пару в Парке Белого Оленя. Поэтому Уистлер приносит присягу вместе с Виксен. Однако, когда животные покидают карьер, они попадают в охоту фазана. Выстрелы вызывают панику у одного из кроликов, который выбегает на открытое место, где его убивают. Введение Уистлера. Смерть кролика. | ||||
| 10 | 10 | «Между двух зол» | 10 марта 1993 г. | |
Перед животными проходит оживленная автомагистраль, которая строилась, когда Жаб возвращался в Фартинг-Вуд. Все, кроме Птиц, не решаются пересечь его. Большинство хотят найти другой путь, а некоторые хотят остаться на своих местах, но издалека слышен звук Охотничьего рога. Это заставляет животных направиться к автомагистрали, и Охота в конечном итоге поворачивает назад. Хотя некоторые животные, особенно ежи, боятся перехода, они соглашаются идти посередине, поскольку ближайшие машины находятся в пробке. Когда все животные, кроме Гадюки, достигнут этой точки, Уистлер соглашается перенести меньших животных. Жаба несут первой, Лисица, Лисица и Зайцы бегут по ней, когда появляется брешь в движении. Уистлер переносит полевок, мышей, землероек и белок, но не может помочь Ежикам. Ласка вступает в драку с людьми, бросающими мусор, и получает сотрясение мозга. Она в оцепенении выбегает на дорогу, прежде чем Уистлер спасает ее. Наконец, Барсук (с Кротом на спине), три Кролика и Ежики ждут долгого перерыва в движении. Когда дело доходит до Барсука, Крота и Кроликов, они благополучно пересекают его, но инстинкты Ежиков побеждают их, и они сворачиваются клубочком, когда видят приближающийся к ним грузовик, и трагически умирают. Некоторое время спустя Гадюка, которая отказывается быть униженной из-за того, что ее уносит Сова, испытывает гораздо большее смущение, будучи удивленной и унесенной вместо этого Уистлером. Смерть мистера и миссис Ежик. | ||||
| 11 | 11 | "Смертельный покой" | 17 марта 1993 г. | |
| Животные оказываются на большом поле, заполненном овощами. Травоядные животные в восторге от обилия еды, пока Фокс не замечает, что что-то не так. Он опасается необычного запаха и отсутствия естественной дикой природы. Сова обнаруживает причину этого: ядовитые химические вещества, которые фермер даже скрывает от других людей. После того, как животные входят в сад с наступлением сумерек, Фокс, Виксен, Сова и Уистлер направляются в соседний город за едой. Уистлерс возвращает Колбасы для мясоедов и Сова приносит немного Латук для травоядных. Фокс и Виксен беспокоят 2 собак и преследуются. Они расстались с обеими собаками, преследующими Фокса, который, к счастью, теряет их, пересекая железнодорожные пути. Виксен возвращается к остальным одна. Барсук решает снова отправиться в путь, выводя животных на поле, которое еще не обработано, хотя Барсук все же решает, что безопаснее ничего не есть. Когда Фокс возвращается, трактор распыление жидкого вещества идет на животных. Фокс заставляет животных вернуться в сад, где фермер больше не будет опрыскивать. Однако мистер Кролик спотыкается и покрывается веществом. Паникуя по поводу своей неминуемой смерти, Фокс говорит животным, что яд вреден только для насекомых, таких как гусеницы и бабочки, на низком уровне. Затем Фокс придумывает новый план побега с полей: вместо того, чтобы отправиться в парк Белого Оленя через фермы вокруг города, он решает провести животных через сам город. | ||||
| 12 | 12 | «Пандемониум» | 24 марта 1993 г. | |
| Животные фартинга направляются в город, но вынуждены искать укрытие, когда начинается шторм, и поэтому направляются к церкви. Крот находит вход в здание через несколько кирпичей в стене. Животные, теперь защищенные от непогоды, устраиваются на ночь. На рассвете рабочие закрывают дыру, запирая группу внутри. Позже люди входят в церковь на свадьбу, а животные пытаются отсидеться. Однако Мыши напуганы органом, и наступает хаос, когда животные вызывают дальнейший хаос в их отчаянии сбежать. Фокс, Виксен (с Кротом на спине после аварии со шляпой), Сова, Пустельга, Уистлер, Кролик и Зайцы следуют за Жабой, только когда они находятся на небольшом расстоянии от Уайта, понимая, что остальные были отделены от них. Олений парк. Барсук и Ласка прячутся в винный погреб в городе Белки в конечном итоге цепляются за телеграфный столб на окраине города Гадюка последовала за мышами, полевками и землеройками в высокая трава а мистер и миссис Кролик прячутся в кустах недалеко от города. | ||||
| 13 | 13 | "Так близко и так далеко ..." | 31 марта 1993 г. | |
| При побеге из церкви некоторые животные свернули не в ту сторону и рассыпались во все стороны. Некоторые из них попадают еще дальше в город. Барсук и Ласка, спеша спрятаться, входят в винный погреб. Ласка хочет пить, пьет из одной из бочек и сильно напивается. После того, как они убегают из винного погреба, а Уизл все это время пьяно поет, Сова находит их у мусорного ведра, где у Уизла болит живот и он потерял сознание. Затем Сова ведет Барсука обратно к остальным, в то время как он несет Ласки на спине. Пустельга находит белок, цепляющихся за телеграфный столб на окраине города, и ведет их обратно к Фоксу. Позже она находит Гадюку, которая (первоначально случайно) преследует полевок, мышей и землероек на поле для гольфа. К счастью, действия Adder спасают их от Газонокосилка направляются в их сторону. Заблудшие Кролики обнаруживаются последними на строительной площадке, упав в яму с крутыми стенами. Уистлер замечает их и пытается помочь, но мистер Кролик оказывается слишком тяжелым, чтобы нести его. В конце концов Фокс спасает их. Когда все животные воссоединяются, они совершают последнюю часть своего путешествия в Парк Белого Оленя. Все животные согласны с тем, что Жаба должна войти в парк первой. Всех их встречает Большой Белый Олень, который приветствует их в их новом доме. | ||||
Сезон 2: 1994
| № | Ep | Заголовок | Дата выхода в эфир в Великобритании[1] | |
|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | "Приветствие героев" | 7 января 1994 г. | |
Животные Фартинг наконец-то завершили свой долгий путь в Парк Белого Оленя. Их приветствуют многие животные, такие как цапля Спиди (которая спаривается с Уистлером), самец Ласки Мизли (которая спаривается с лаской) и лягушки по имени Съедобные лягушки. Некоторым не очень приятно их видеть. Зловещая синяя лисица по имени Лицо со шрамом не хочет, чтобы новоприбывшие были в парке, и чувствует, что они вторгаются на его территорию. С путешествием по Клятве больше не нужно. Однако животным-фартингам трудно вернуться к своим старым привычкам до того, как они дали клятву, и поэтому продолжают придерживаться ее и оставаться друзьями. Фокс разговаривает с Большим Оленем, и вместе они предлагают выделить часть парка, чтобы существа Фартинга жили вместе, как они хотят. Смерть миссис Маус. | ||||
| 15 | 2 | "Зима" | 14 января 1994 | |
| Наступает суровая зима, и животные Фартинга испытывают нехватку еды, особенно потому, что их недавнее прибытие лишило их возможности запасаться едой. Уистлер и Спиди оставляют часть своей рыбы для мясоедов, но животные вскоре устают от той же диеты. Во время охоты Фокс и Виксен встречают Лицо со шрамом и его подругу Леди Блю. Виксен пытается начать с ними разговор, но Лицо со шрамом предупреждает ее, чтобы она оставалась на своей земле. Тем временем Барсук поскользнулся на сильном снегу во время прогулки и получил травму. Смотритель парка находит его и забирает к себе домой, чтобы лечить. Остальные животные переживают за своего пропавшего друга. Барсуку удается убедить кота Стража сообщить остальным, что он в безопасности. Пока кот рассказывает Кроту о Барсуке, который был с ним в его коттедже, Пустельга замечает их и думает, что Крот в опасности. Она ныряет на кошку, ранит его и заставляет упасть на землю от боли. | ||||
| 16 | 3 | «Выживание» | 21 января 1994 г. | |
Когда у более мелких животных возникает очередной спор о страхе быть съеденными более крупными животными, между ними и хищными птицами возникает спор. Это оставляет миссис Воул незащищенной, давая Лицо со шрамом достаточно времени, чтобы выскочить с его территории, чтобы схватить ее. Хорек видел все это, и вскоре ему удается очистить репутацию Фокса, говоря правду, когда Фокс, как предполагается, прибегает к поеданию миссис Воул. Лицо со шрамом, однако, загоняет Ласки в угол и, думая, что никто не знает, угрожает ей стать его шпионом. Тем временем Крот, Пустельга и Лисица выздоравливают Кота Стража. Сова предлагает снова прибегнуть к уборке мусора, и большинство из них уезжают на ночь, а Крот остается охранять раненую кошку. Затем кошка притворяется, что засыпает, и когда это делает сам Крот, он возвращается домой, не желая больше оставаться рядом с дикими животными. Несколько дней спустя Барсука выпускают из коттеджа Стража, и он очень раздражен, узнав, что ни один из его друзей не пришел встретить его (это, несомненно, потому, что они не знали, что он идет, но он полностью игнорирует это). Найдя Крота и остальных, Барсук пытается убедить их, что коттедж Стража - лучшее место для зимовки, к его большому гневу, никто не следует за ним. К его большому удивлению, Барсуку запрещено возвращаться в коттедж, потому что он дикое животное, а кошка стоит на месте. Пустельга, следовавшая за Барсуком, наконец говорит ему разум, но затем сама подвергается нападению кота в отместку, и у Барсука нет другого выбора, кроме как отбиваться от кошки. За это время две синие лисы были убиты после попытки украсть еду, и Лицо со шрамом клянется за это отомстить. Гибель матушки-полевки и двух голубых лисиц. | ||||
| 17 | 4 | «Новые враги» | 28 января 1994 г. | |
Весна в парке Белого Оленя медленно приближалась. Однажды утром мистер Маус погибает. Сова сказала животным, что двое мужчин вывели Стража из его коттеджа и посадили его в белый фургон и подумали, что он очень болен, но вернется весной. Тем временем женщина вытащила его кота в корзине. Крот завел себе пару по имени Беспородная и будет с ней на зиму. Однако однажды ночью Уистлер и Пустельга увидели, как в парке мужчина застрелил оленя и множество охотников на оленей. Они пошли предупредить Фокса, чтобы он предупредил Великого Белого Оленя, если они вернутся. Они вернулись на следующую ночь, и один из браконьеров застрелил оленя. Лицо со шрамом все слышало и на следующий день набросилось на Уизла. В предыдущем эпизоде он хотел, чтобы Хорек был его шпионом и рассказывал ему все, что делает каждое животное Фартинга, включая Лиса. Другие животные Фартинг-Вуда обнаружили, что она вела себя странно. В тот вечер один из браконьеров увидел Фокса и намеревался застрелить его первым. К счастью, Фоксу удалось спастись от браконьеров, когда они упали в незамерзающий пруд. Животные поздравили Фокса с его блестящим планом. В конце концов Виксен сказала Фоксу, что он станет отцом и что в следующем эпизоде она родит детенышей. Мистер Воле и мистер Маус подтверждены мертвыми. | ||||
| 18 | 5 | "Шутка вспыхивает" | 4 февраля 1994 г. | |
В то время как Фокс приказывает остальным животным прекратить свои набеги на еду, теперь, когда пришла весна и каждый может постоять за себя, Уистлер и Пустельга решают подшутить над Совой, не рассказывая ей о приказах Фокса. После того, как Сова узнает об этом, она теряет доверие к Фартингам и клятве и не может предупредить Фокса о возвращении браконьеров. Из-за этого браконьеры убивают одну из синих лисиц, из-за чего Лицо со шрамом обвиняет Фокса в том, что он навлек на них всех браконьеров и поклялся отомстить. Виксен наконец-то рожает своих детенышей. Все животные собираются, чтобы поздравить новых родителей и помочь определиться с именами для четырех детенышей. Браконьеры по-прежнему преследуют всех животных в парке, но когда смотритель возвращается, они верят, что их проблемы позади. Однако браконьеры продолжают охоту в парке, в то время как надзиратель не ведает их ночных действий. Белый олень и другие олени на время отгоняют браконьеров, но позже они возвращаются. Затем Фокс приводит в действие план по избавлению от браконьеров, привлекая к ним внимание надзирателя. Блуждая на открытом воздухе и крича, они наконец замечают его и бросаются в погоню прямо к коттеджу надзирателя. Услышав выстрелы, надзиратель выбегает и ловит браконьеров на месте преступления, навсегда прекращая их охоту, и их арестовывают за браконьерство. Рождение детенышей Лисы и Виксен - Смелого, Мечтателя, Очаровательного и Дружелюбного; и детеныши Лица со шрамом и Леди Блю, включая Рейнджера и Баундера, а также потомство Кроликов. Смерть безымянной голубой лисицы. | ||||
| 19 | 6 | "Дом - там где сердце" | 11 февраля 1994 г. | |
Детёнышей Смелого, Обаятельного, Мечтателя и Дружелюбного учат мирским путям их родители Фокс и Виксен. Однако, пока Фокса нет, Лицо со шрамом шпионит за детенышами, в то время как Виксен учит их охотиться. Ласка замечает его и храбро сообщает Виксен, отпугивая его пением. Однако Виксен не верит ей и расстраивает Ласки. Позже Фокс обнюхивает местность и полагает, что Хорька, возможно, говорил правду. Вернувшись в свое логово, Лицо со шрамом ревниво говорит Леди Блю, что детеныши Лисицы лучше, чем ее. После этого Леди Блю решает увидеть детенышей сама и сталкивается с Лисой. Тем временем Жаба очнулся от спячки, сбитый с толку, и его инстинкты самонаведения уводят его обратно в Фартинг Вуд. Однако мальчик ловит его и помещает в банку. Он очаровывается женщиной-жабой, тоже запертой в банке, и выходит из транса. К счастью для них, Уистлер ловит две занятые банки, бросает одну и освобождает жабу-самку и уносит Жаба в коттедж надзирателя, чтобы ее освободили. Жаба и самка Жаба, Пэддок, становятся помощниками, этот новый инстинкт берет верх над инстинктом самонаведения. Страх, что Крот может быть мертв, подтверждается, когда его супруга (теперь называемая Веселым) и два младенца встречают животных. Но чтобы помочь Барсуку избежать разрыва сердца в старости, Мосси должен притвориться его отцом, Кротом. Подтверждено, что Крот мертв. | ||||
| 20 | 7 | "Вражда начинается" | 18 февраля 1994 г. | |
Животные скорбят, когда детеныш Мечтателя, Лисы и Виксен находят мертвым. Хотя причина смерти неизвестна, Фокс считает, что виноват Лицо со шрамом. Импульсивный Смелый ускользает и бредет в землю Лица со Шрамом, где встречает Рейнджера, сына Лица со Шрамом, и пытается подружиться. Лицо со шрамом замечает их и заключает Смелого в свою землю. Фокс и Френдли входят в землю Лица со шрамом в попытке спасти Смелого, но вскоре попадают в окружение синих лисиц. Фоксу удается убедить Лицо со Шрамом позволить Френдли вернуться домой. Между тем, Смелому удалось хитро сбежать, когда его отец и брат вторглись на территорию синих лисиц. Ласка сообщает Белому Оленю о ситуации, и тот вмешивается, чтобы предотвратить любую вражду. Фоксу разрешено вернуться в землю Фартинг, но он обнаруживает, что Болд уже там. Фокс злится на него и говорит ему, что он останется там, где Фокс может наблюдать за ним все время, и не должен уходить. Смелый терпеть не может и чувствует, что парк недостаточно велик ни для него, ни для его отца. Виксен умоляет Смелого остаться, однако он оставляет клятву никогда не возвращаться. Смерть Мечтателя. | ||||
| 21 | 8 | "Яблоко от яблони" | 25 февраля 1994 г. | |
Смелый покинул парк White Deer Park и наслаждается новой независимой жизнью. Он сначала встречает Кроу, а затем дружелюбную женщину-Барсука по имени Тень, когда он непреднамеренно входит в ее логово. Он ловит для нее фазана, и они становятся друзьями. Она предупреждает его о егере, что объясняет обилие фазанов и отсутствие лисиц. Тень попадает в ловушку, предназначенную для него, и остается, чтобы освободить ее, когда человек уже в пути. Однако, когда он пережевывает проволоку, она отскакивает назад, освобождая ее, но попадая ему в глаза. Позже во время охоты на фазанов, неспособный видеть травмированным глазом, он не замечает фермера, пока не становится слишком поздно, и Смелого застреливают. Тем временем, вернувшись в Парк Белого Оленя, Чармер, оставшаяся детеныш женского пола Фокса и Виксен, встречает и подружится с Рейнджером, сыном Лица со шрамом. Лицо со шрамом убивает миссис Хэр, и мистер Хейр перемещает свою семью обратно на землю Фартинг. Животные замышляют убить Лицо со шрамом незаметно, как он, вероятно, убил Мечтателя. Они выбирают Гадюку, но совершают ошибку, отправляя ласки, чтобы послать ей сообщение. Гадюка заканчивает тем, что убивает Баундера, старшего сына Лица со Шрамом, а не самого Лица со Шрамом, оставляя животных Фартинг-Вуда в ожидании мести Синей лисы. Смерть миссис Хэр и Баундер. | ||||
| 22 | 9 | «Узкие побеги» | 4 марта 1994 г. | |
| Смелый беспомощен и голодает из-за огнестрельного ранения, но, к счастью для него, Ворона соглашается помочь ему и забирает Шэдоу. Она ухаживает за ним и остается с ним, пока он не почувствует себя сильнее. Но пока она идет на охоту, он ускользает, не желая ни от кого зависеть. Он направляется к фермерскому дому, где его догоняет Тень. Она понимает, что ему нужно быть независимым и жить своей жизнью, и говорит ему быть осторожным. Он ловит курицу, но предупреждает фермера и его собаку, которые бросаются в погоню. Смелый бросается в ближайшую яму, но фермер пытается его выкопать. Фермеру удается выкопать их, но Смелый делает вид, что спит, поэтому фермер думает, что он поймал не ту лису, и уходит. Ворона говорит ему, что ему очень повезло, и предлагает, если он все еще хочет питаться людьми, попробовать город. Остальные Фартингские Животные все еще беспокоятся о Лицо со шрамом. Гадюка загоняет его в угол и прячется в яме, но не раньше, чем он рвет ей хвост. Животные решают наказать Ласки и устроить для них суд. Фокс ставит часы, чтобы не упустить никаких проблем. | ||||
| 23 | 10 | "Тени" | 11 марта 1994 г. | |
Смелый прибывает в город с Вороной, и они продолжают заключать договор о кормлении друг друга. Блуждая по городу в поисках еды, Смелый встречает лисицу, но она, похоже, не заинтересована. На следующую ночь он снова видит ее, и они вместе охотятся, и она, Шепот, приглашает его обратно на свою землю. Однако он не может нарушить свое соглашение с Вороной, поэтому возвращается к нему. Ворона освобождает его от его соглашения, чтобы Смелый мог видеться с Шепотом, и говорит, что, если они нуждаются друг в друге, оставить еду под кустом. Смелая возвращается с Шепотом на ее землю на территории Церкви и рассказывает ей свою историю, когда она думает, что он стар. Для нее большая честь знать его, сына знаменитого героического лиса Фартинга. Тем временем Френдли узнает, что его сестра Чармер встречается с Рейнджером, и сообщает об этом его родителям. Фокса это не радует и соглашается встретиться с ним. Рейнджер говорит, что в битве между синими лисами и животными Фартинг-Вуда он не будет сражаться ни на одной стороне. Печальное событие заставляет животных горевать, когда Барсук умирает. Фокс может извиниться перед Барсуком перед смертью в окружении всех своих друзей. Смерть Барсука. | ||||
| 24 | 11 | "Время расплаты" | 18 марта 1994 г. | |
| Теперь разделив логово, Смелый и Шепот продолжают сближаться. С помощью Шепота, Ворона и сенбернарского пса Ролло, с которым он дружит, Болд теперь все меньше и меньше сталкивается с проблемой выживания. Но его гордость подорвалась, и он не может все время полагаться на других. Когда Шепот показывает, что она с детенышем, и хочет, чтобы он проводил ее обратно в Парк Белого Оленя, самоуверенность Смелого принимает еще один удар; Она выбрала его только для спаривания, так как его отец был героическим лисом, и она хочет, чтобы ее дети были похожи на Лиса. Шепот отрицает это, но путешествие сказывается на Смелом, и он становится все слабее. Тем временем в парке Белого Оленя вражда достигает апогея, когда Виксен и Леди Блю вступают в жестокую драку. | ||||
| 25 | 12 | "Кровь гуще, чем вода" | 25 марта 1994 г. | |
| Разъяренная ранами Леди Блю после битвы с Лисой, Лицо со шрамом ведет атаку на животных Фартинг Вуда. К счастью, Зайцу удается вовремя предупредить Лиса и собрать животных. Тем временем Рейнджер пытается помочь животным Фартинг Вуда, но при этом непреднамеренно приводит Лица со Шрамом к их местонахождению. Будучи преисполнен решимости избежать осады, Фокс бросает вызов Лицо со шрамом на единоборство. Первоначально Лицо со шрамом доминирует в бою, но Фокс берет верх в решающий момент. Затем внезапно появляется Страж, и победоносный Лис позволяет раненому Лицо со шрамом хромать. Между тем, Смелый и Шепот находятся на полпути к Парку Белого Оленя, когда их воссоединил Тень, который был удивлен, увидев Смелого живым, но удивился, что Болд возвращается в Парк Белого Оленя, несмотря на его клятву не возвращаться туда, в то время как Лицо со Шрамом полностью восстанавливается после бороться против лисы. В другом месте Аддер наконец выходит из укрытия, чтобы отомстить. | ||||
| 26 | 13 | "Примирение" | 30 марта 1994 г. | |
Животные Фартинг-Вуда празднуют победу вместо победы Фокса, но полностью выздоровевший Лицо со шрамом возвращается, мстительно убивая миссис Кролик. Гадюка наблюдает за пьяным у пруда Лицом со шрамом, а затем бьет тирана из-под воды - Лицо со шрамом выживает лишь достаточно долго, чтобы узнать своего убийцу. Смерть Лица со шрамом знаменует конец вражды, но Фоксу и его семье некогда праздновать. Шепот прибыл в Парк Белого Оленя, но без Больда, который спрятался, отказавшись вернуться в парк из гордости. Когда Фокс и Виксен приходят к забору в поисках своего сына, Ворона приводит их к нему как раз вовремя, чтобы сказать последнее прощание перед смертью, Смелый наконец доволен одобрением своего отца. Смерть Смелого вызывает прозрение, Фокс наконец благословляет союз Рейнджера и Чармер. Смерть миссис Кролик, Лицо со шрамом и Смелого. Ranger marries Charmer thanks to Fox's blessing. | ||||
Season 3: 1995
| № | Ep | Заголовок | Дата выхода в эфир в Великобритании[1] | |
|---|---|---|---|---|
| 27 | 1 | "Приходы и уходы" | 28 сентября 1995 г. | |
The Great White Stag goes to take a drink from a stream near the boundary. Many of the animals have had children and even grandchildren. Fox's grandson Plucky wanted a race with Dash. Weasel is going to have children which Weasel was not happy about. Whistler who was flying around White Deer Park sees the Great White Stag at the stream he was drinking from with his head nearly touching the water with his eyes closed and then he collapsed. Whistler realized that he perished from drinking and that the Stream was poisoned. He went and alerted Fox and the other animals. Fox had figured out that a bad tempered Deer named Trey would take his place. Owl had flown away to go look for a Mate. Meanwhile, a group of rats led by a big white rat named Bully come scurrying through the fence and head towards the Great White Stag's dead body. Elsewhere, when Plucky and Dash take a drink at a pond, They get encountered by Trey and he tells them that it's his pond he will not let Non-Deer drink from it. The rats had been watching and they were about to capture Mossy until Measly scared them away. The Weasels had a great chase from Trey from that screaming who prevents screaming happening in White Deer Park. Weasel had decided for she and Measly to leave White Deer Park. Meanwhile, Shadow the Badger arrives at White Deer Park with a mate named Hurkel and a Snake named Sinuous who mates Adder and some Voles arrive at the Park as well. Death of the White Stag Introduction of Trey, Sinuous, Bully and his rats. | ||||
| 28 | 2 | "Out and About" | 5 октября 1995 г. | |
Owl leaves the park in search of a mate and the Weasel family have left to start a new life else where. Plucky and Dash race again, while Trey harasses the other Farthing Wood animals. Meanwhile, Bully and his rats begin to build their numbers. Birth of Weasel and Measley's offspring Fido and Cleo. | ||||
| 29 | 3 | «Вода, вода» | 12 октября 1995 г. | |
| Water becomes an issue for the Animals of White Deer Park. Shadow and Hurkel arrive at the park only to see that the only water source Trey will allow the animals to drink from has been poisoned. That was the stream that the Great White Stag perished from. Meanwhile outside White Deer Park, Owl encounters a Ладья названный Moth eaten Rook who wants to talk to her. However Owl flies away with the Rook following her. | ||||
| 30 | 4 | "The Missing Fox's Friend" | 19 October 1995 | |
| While the numbers of Bully's rats continues to grow, so does the number of missing animals. When Dash sees Plucky being taken away in a cage to a truck, she decides to follow the truck only to be shut out of a mysterious human establishment surrounded by high walls and spike-top gates. Meanwhile, the Weasels to stay at a farm but the animals wouldn't let them stay. They gain a new Protector who is Rollo the Sheep Dog. | ||||
| 31 | 5 | "Tiffs and Tempers" | 26 October 1995 | |
Weasel and Measley find a seemingly nice burrow for them to live when they discover it is being occupied by a pack of vicious дикие кошки. Their loyal "weasel dog" Rollo comes to their rescue. Meanwhile, Fox confronts Trey and tells him that he'll either come to hell or high water, Trey will respect the other animals of the park and he will step down as leader if one of the stags can fight against him for leadership. Also Ranger, Charmer, and Whisper confront Bully for the first time and he makes his intentions clear-to take over the entire park for himself and his rats. Charmer, Ranger and Whisper attack the rats that where aiding Bully, killing a few in the process, but Bully tells them that there are still hundreds of rats coming, as he escapes into a nearby pond. Death of Scrag, one of the rats. | ||||
| 32 | 6 | "Adventure for the Birds" | 2 November 1995 | |
| The weasel family are still looking for another home away from White Deer Park. While the rest of the Farthing animals are still trying to find out where the missing animals are. It is up to Whistler to solve it. He follows the truck to a walled-in nature reserve. When Plucky finds him, he tells him that the place is a new sanctuary. Although it's a nice place, many of the animals were separated from their families. Meanwhile Owl is still trying to escape the moth-eaten Rook, who says he loves her, but gets into trouble when she hides in a house. | ||||
| 33 | 7 | "The Long-Tailed Visitor" | 9 ноября 1995 г. | |
| The group of rats who first came to White Deer Park have advanced into a plague. Since first infiltrating the Farthing Wood animals, one of Bully's closest rats named Spike has befriended Toad and became his Matey. While the stags fight for leadership of the herd, Fox is visited by Bully and a group of his minions who try to threaten him to leave White Deer Park with the others. To ensure the park's safety, Fox orders an attack on the rats' headquarters, but the rat casualties was nothing compared to the ever growing population. Meanwhile Owl is awoken by the sound of a male owl who is also mateless. Meanwhile while the Weasels and Rollo have a nap Cleo and Fido jump in a dog bowl which flows down a river. However at a Bridge the Chief Wildcat from the episode Tiff's and Temper's prepares to bounce on the weasel pups but they were saved by Rollo and some Terrapins that took them back to shore. Unfortunately when Measly wanted to go back to White Deer Park and Weasel said No, Rollo did and he became the Warden's Pet. | ||||
| 34 | 8 | "Scared Silly by Snakes" | 16 ноября 1995 г. | |
Adder and Sinuous make their way into the rats' headquarters to try to kill Bully. However they end up frantically trying to escape as hundreds of rats chase after them. Plucky escapes the new sanctuary to return home and Owl ends up coated in cement that quickly sets. Meanwhile, Fido and Cleo make a new friend: A piglet who has named himself I'll Never Be Sausages. Death of Nat, one of the rats. | ||||
| 35 | 9 | "A Bigger Oink" | 23 ноября 1995 г. | |
The animals in White Deer Park are still trying to deal with the army of rats and try to make the Warden aware of the problem. Meanwhile the weasels and the piglet come across a copse with a grumpy Wild Boar living there. Bully forms a task force of his biggest rats to hunt down and kill the snakes. They find Sinuous, thinking he’s Adder and the biggest of them, an enormous town rat, kills him by strangling him. Hurkel and Shadow try to comfort Adder as Bully slinks away unnoticed. Death of Sinuous | ||||
| 36 | 10 | "The Mole Game" | 30 ноября 1995 г. | |
Toad and Spike invent a game called "The Mole Game" They have to guess where Mossy the Mole will come up. Ranger ends up winning when Charmer asks what Toad and Spike are doing, which quite makes his day. Adder has vowed to kill as many rats as she can to avenge her mate's death. Owl is still imprisoned in her Jacket of building cement, a few other fellow flappers (A Robin, A Green Woodpecker, A Rook, and another female owl) decide to try to break the cement by shoving her off the branch, but the plan fails, she is off the branch and still in the cement (It made her feel very Slow and Heavy). Toad and Spike continue playing their game, but soon become surrounded by Bully and his rat army, Spike's cover is blown when he responds to Bully's Call of "Who am I" With a "Bully Bully Bully" complete with salute! Toad tries to escape, but ends up captured. Mossy has rushed to get help, only to find Dash. Dash goes and gets some White Deer to chase her, they stampede over the rats, squashing nearly every one. Spike feels awful for his behavior, but is relieved when Toad is found alive at the pond, and Toad fully forgives him when Spike promises to fight like a Terrier the next time it happens. Spike was kicked out of the rat plague. Death of the Large Town Rat. | ||||
| 37 | 11 | "The Worst Kind of Hurricane" | 7 декабря 1995 г. | |
| As Mossy predicted, a hurricane come to the area around White Deer Park. The fierce winds knock over the last Farthing Wood beech tree and release Owl from her cement shell. After the hurricane ends, Rollo and the Warden find Shadow unconscious and take her to the cottage. Fox discovers Trey pinned under a tree. Another stag, Laird, comes to free Trey and readies to challenge him to a fight for leadership. Because of his injury, Trey reluctantly limps away abdicating his power to Laird. Afterwards, he is taken away by the Warden. Measley declares that he will take no more of Weasel's insults and decides to take their young ones back to White Deer Park. Weasel agrees wholeheartedly. | ||||
| 38 | 12 | "Дорога домой" | 14 декабря 1995 г. | |
When the weasels return home, all the animals are overrun with joy. Fox explains their problem with the rats to the weasels and asks for their help. They agree, but first they must train Fido and Cleo on how to deal with rats using Spike as a volunteer. Mossy tells Hurkel that he found Shadow in a hutch by the Warden's cottage. While Hurkel and the weasels try to get her out, the Warden's cat summons Rollo to get rid of them. Of course, he recognizes his weasel friends and is very happy to see them. Meanwhile, after a few fights for leadership of the herd, the white deer and Farthing animals name Laird as the new leader of White Deer Park. Elsewhere, the rats, at their largest number yet, prepare to launch a massive attack on the animals of the park. Departure of The Warden. | ||||
| 39 | 13 | "Bully-Bully-Bully" | 21 December 1995 | |
| In the series finale, Owl and Hollow return to White Deer Park just in time to overhear Bully addressing an assembly of his rats. She goes to gather the other animals and they plan to counterattack. Plucky sends Mossy to find Laird so he can send the white deer to stampede the rats. But despite their best efforts, the rats are still too numerous. There seems to be no chance of stopping them, until Cleo bites off Bully's tail. All the animals, including the rats begin to laugh at Bully and he skulks off back to the sewers where he came from with Brat. After the battle was won, the other rats apart from Spike, who remains at White Deer Park, also return to where they were before they came to the park and Fox calls an assembly to announce that he has decided to step down as leader of Farthing Land. He places Plucky in charge despite slight protest from Ranger. Trey returns to inform the animals that the Warden has merged White Deer Park with the new sanctuary to make one large wildlife preserve. He announces that with so much more space, he has decided to lose his brutish disposition, though he is still not fond of weasels. As Fox and Trey walk away together, Plucky decides that after a hard day's fighting, everyone should rest and explore the new addition to White Deer Park the next day. | ||||
VHS/DVD availability
The classic VHS titles of the series, released through BBC Video, were nine volumes in all, each amalgamating several episodes to form feature-length omnibuses. Because of time limitations on each cassette, some original episode sequences were cut out. Such scenes removed from the series one VHS titles, for example, included Fox's confrontation with the farmer's dog, and his conversation and 'employment' with the town cat, where he kills several mice. The swimming pool scene from the journey is also excluded.
DVD релизы
Series 1 came out in France in February 2009.
Series 1 was released in Germany on 25 September 2009, and Series 2 was released in Germany on 27 May 2011. The German DVD releases offer both English and German audio options. Series 3 has also been released in Germany.
Despite being a UK production, the whole series was not released on DVD in the UK until 3 October 2016 [2]
Релизы VHS
VHS titles were as follows:
- Vol. 1: «Путешествие начинается»
- Vol. 2: "From Copse to Quarry"
- Vol. 3: "On to White Deer Park"
- Vol. 4: "The Challenge of Winter"
- Vol. 5: "Friends & Enemies"
- Vol. 6: "Новые начинания"
- Vol. 7: "New Dangers"
- Vol. 8: "The Rise of the Rats"
- Vol. 9: "The Wanderers' Return"
'New Beginnings' was the first TAOFW video title to receive a 'PG' certificate from the BBFC, largely due to the violent battle between Fox and Scarface and the strong emphasis on death, although generally the content was actually not much grimmer than that in earlier volumes.
In 1996, Another tape was released entitled "Three Tales" featured 'Toad's Tale', 'Badger's Tale' and 'The Foxes' Tale'. This was compiled from series 1 and 2.
Individual episodes were also available on VHS as part of a running promotion in 'Farthing Wood Friends' magazine.
TV transmission and repeats
Originally in the UK, first series episodes made its airing every Wednesday afternoon on Детский BBC (CBBC) from January 1993, with the week's episode being repeated on a Sunday morning.
Series two was repeated twice on CBBC during 1994. Here, the schedule changed to Fridays, similarly with a Sunday repeat. When the entire series was repeated in the autumn/winter of 1994, the schedule was changed to Thursdays.
With series three, Thursdays became the norm, again with the Sunday morning repeat. Series one resurfaced on Wednesday afternoons during 1995 and again on Sunday mornings during 1997. Since then, it was regularly syndicated on the CBBC Channel, and on CBBC's Sunday morning 'Smile' programme, as was Остров Ноя. The last known repeat of the series on terrestrial television was of series three, which was shown every weekday morning during October/November 2004.
The series was also shown in Gaelic in Scotland, known as Astar Mòr nam Beathaichean from 1994 - 1996. The Gaelic version was initially broadcast on Thursday teatime at 6pm on BBC Две Шотландии, the first series aired from 27 January - 28 April 1994. The second series was shown every weekday lunchtime at 12.25pm on BBC One Scotland from 13 June - 4 July 1995. The third and final series was shown on Thursday teatime on BBC Две Шотландии albeit airing as part of the fourth series of Gaelic children's programme Dè a-nis? from 26 September 1996 - 3 April 1997.
The show was also repeated on cable and satellite channel Никелодеон from January 1996 during its CBBC block presented by Отис Муравьед which was originally shown during school hours along with the Ник младший block which launched in 1997. It was repeated on the channel for 4 years and was the only show to survive from the CBBC block after July 1999. Животные Фартинг Вуда returned to Nickelodeon on Monday 6 September 1999 on weekday mornings at 9.30am and from October 1999 through to January 2000, The repeats aired at early morning breakfast time at 6.00am. As of January 2000, Животные Фартинг Вуда no longer airs on Nickelodeon.
The series is often repeated within an early morning children's programming block, now RTÉjr (not the RTÉjr channel) on RTÉ2 in Ireland on weekend mornings typically around 8:00am.