Список Топленый эпизоды - List of Stoked episodes

Топленый канадец мультсериал произведено Fresh TV Первоначально выходил в эфир 25 июня 2009 г.[1] до 26 января 2013 г.[2] на Teletoon в Канаде.[3] Шоу также транслировалось на ABC3 в Австралии, где впервые вышла в эфир вторая половина второго сезона,[4] и Cartoon Network В Соединенных Штатах,[5] премьера которого состоялась вскоре после канадского дебюта.[2]

Обзор серии

Время годаЭпизодыПервоначально в эфире
Первый эфирПоследний эфир
126Канада25 июня 2009 г. (2009-06-25)3 июня 2010 г. (2010-06-03)
Австралия2 сентября 2010 г.7 октября 2010 г.
НАС.16 июля 2009 г.26 июля 2010 г.
226Канада16 сентября 2010 г. (2010-09-16)26 января 2013 г. (2013-01-26)
Австралия24 марта 2011 г.28 апреля 2011 г.

Эпизоды

Сезон 1 (2009–10)

Нет.
общий
Нет. в
время года
ЗаголовокКанадская дата выхода в эфирДата выхода в эфир в Австралии[4]Дата выхода в эфир в США[2]
11"Добро пожаловать в рай, чуваки!"25 июня 2009 г. (2009-06-25)[1][3]2 сентября 2010 г.16 июля 2009 г.
Эмма, Фин и Риф добираются до Сансет-Бич, чтобы провести лето в Surfer's Paradise. По прибытии они обнаруживают, что курорт, на котором они работают, представляет собой полноценный курорт «Куксвилл», но они встречают местных жителей Брозеф и Джонни. В свой первый рабочий день гроши должны убрать курорт после того, как дочь владельца, Лорен, устроила безумную школьную вечеринку в конце года.
22"Другой Гром укусил пыль"25 июня 2009 г. (2009-06-25)[1][3]3 сентября 2010 г.23 июля 2009 г.
Первый рабочий день всегда жесток, но у банды дела обстоят еще хуже, когда облом собирается уволить человека с худшей оценкой, к счастью, все они проходят. После того, как они наконец вышли с работы, Эмме приходится чистить свою одежду после того, как ее обрызгал скунс, в дополнение к тому, что она застряла с подлой соседкой по комнате, Мартой Маккартни, которую в конце увольняют. Видя, насколько плох ее первый день, Брозеф учит Эмму серфингу.
33"Доска и растерянность"5 июля 2009 г. (2009-07-05)[1][2]6 сентября 2010 г.30 июля 2009 г.
Новые сотрудники застревают в одном из худших дел - их инициации. Здесь пожилые люди во главе со снобом Келли заставляют их целый день делать унизительные поступки. Если громилы выдержат это, пожилые люди отведут их в секретную часть пляжа с лучшими волнами, «Офис», которую могут увидеть лишь немногие избранные.
44"Возьми своего дурака на работу"19 июля 2009 г. (2009-07-19)[6]7 сентября 2010 г.6 августа 2009 г.
Получив совет от Ло, Эмма приводит другого серфера в «Офис», пытаясь заставить Тая ревновать, что случайно раскрывает секретное место другим туристам. Громы расстраиваются из-за нее, поэтому она разрабатывает план, как заставить их уйти. Между тем, Reef застрял, обучая серфингу упрямого старика.
55«Волны сыра»26 июля 2009 г. (2009-07-26)[3]8 сентября 2010 г.13 августа 2009 г.
Подслушав, как Риф использует реплики из дрянного сёрфинга 90-х, чтобы подобрать симпатичного гостя, Фин подкупает Кахуна, чтобы тот показал в фильмах потрясающий фильм о серфинге «Точка останова», чтобы разоблачить Рифа от его мошенничества. Тем временем у остальных членов банды проблемы с двумя детьми, которые продолжают подшучивать над ними и их гостями.
66"Очень-очень-очень-очень важный гость"12 июля 2009 г. (2009-07-12)[3]9 сентября 2010 г.20 августа 2009 г.
Руководство отеля обеспокоено прибытием мистера Стэнли Стивенса - известного обозревателя отелей. Громам приходится выполнять несколько сложных задач, чтобы удовлетворить любую его прихоть. Тем временем Эль Дудерино, последняя волна, которая встречается раз в 20 лет, обрушивается на пляж Сансет, на котором Риф и Брозеф полны решимости покататься.
77"Повесить 9"2 августа 2009 г. (2009-08-02)[3]10 сентября 2010 г.27 августа 2009 г.
После того, как Риф сломал себе мизинец во время серфинга, Фин заменяет его и оказывается лучшим сотрудником, что ставит под угрозу работу Рифа. Тем временем Ло унижает Джорджа перед своей любовью, поэтому он планирует отомстить.
88"Быстрые времена, когда высокий отлив"9 августа 2009 г. (2009-08-09)[3]13 сентября 2010 г.3 сентября 2009 г.
Пытаясь доказать, кто лучший серфер, Фин и Риф уходят в море и оказываются на удаленном острове. Обнаружив, что они единственные, Риф и Фин беспокоятся о смерти. Они делают вывод, что никогда не вернутся, поэтому двое готовятся поцеловаться. Внезапно появляется остальная банда, и выясняется, что курорт находится всего в 10 минутах ходьбы от пляжа. Тем временем Ло крадет старинную доску для серфинга, чтобы произвести впечатление на своего отца. Когда что-то идет не так, ценная доска для серфинга пропадает.
99"Риф и тот злой тотем"16 августа 2009 г. (2009-08-16)[3]14 сентября 2010 г.10 сентября 2009 г.
Риф находит мини-тотемный столб, который приносит ему неудачу. Ло застревает в роли няни для детей гостей, но дела идут ужасно плохо.
1010"Совершенно глупое приключение Рифа, Брозефа и Эммы"4 марта 2010 г. (2010-03-04)[2][7]17 сентября 2010 г.1 октября 2009 г.
После того, как Брозеф, Риф и Эмма заблудились в лесу на целый день, Джонни делает все возможное, чтобы прикрыть отсутствие Эммы. Фин фотографирует самый грязный номер в отеле и выкладывает их в Интернет, но когда она встречается с горячим парнем, она обнаруживает, что это он тот, кто живет в грязной комнате.
1111«Доски славы»11 марта 2010 г. (2010-03-11)[2][7]20 сентября 2010 г.8 октября 2009 г.
Ло убеждает Рифа и Фина принять участие в соревновании по тандемному серфингу, в котором она очень хочет одержать победу, чтобы произвести впечатление на своего отца. Когда Риф случайно роняет Фин и вывихивает плечо, Ло заставляет Брозефа стать партнером Рифа, а Фин - тренером. Между тем, Джонни и Эмма изображают парочку, чтобы снять команду, против которой выступают Риф и Брозеф, чтобы увидеть, насколько они хороши на самом деле. В конце концов, Риф пытается подарить Фину цветы. Удивленный результатом, мистер Риджмаунт предлагает вернуть Ло в пентхаус. Однако появляется Рози и говорит, что Ло работает в «трудовом лагере» в отеле. Услышав это, мистер Риджмаунт передумал.
1212"Рывок в ночь"23 августа 2009 г. (2009-08-23)[3]15 сентября 2010 г.17 сентября 2009 г.
Облом идет на свидание вслепую и покидает отель. Громы решают заняться ночным серфингом с помощью прожекторов, но эти огни вызывают отключение электричества во всем отеле. Эмма застряла в лифте вместе со своим влюбленным Тай из-за отключения электричества.
1313"О Брозеф, где ты?"30 августа 2009 г. (2009-08-30)[3]16 сентября 2010 г.24 сентября 2009 г.
Боясь, что Эмма получит плохую оценку, что приведет к ее третьему удару, Ло и Фин пытаются отследить документы, прежде чем они достигнут Баммера. Риф и Джонни выгнали Брозефа из его комнаты, и они построили гигантский замок из песка, чтобы жить в нем. Когда Риф и Джонни понимают, как сильно они скучают по Брозефу, они умоляют его вернуться.
1414"Groms Gone Wild!"6 сентября 2009 г. (2009-09-06)21 сентября 2010 г.15 октября 2009 г.
Облом уезжает на выходные, оставляя за собой Джонни. Но когда громилы заставляют его быть «веселым» боссом, наступает хаос. Тем временем Reef разрабатывает Bromance с профессиональным серфером, остановившимся на курорте, которого, по слухам, привлекает Эмма.
1515"Чам Мьюзик"25 марта 2010 г. (2010-03-25)22 сентября 2010 г.20 октября 2009 г.
Ло поймана на лжи после того, как она утверждала, что встречается с рок-звездой, которая останавливается на курорте. Чтобы спасти свою репутацию, Ло продолжает фарс с забывчивой звездой. Когда Эмма и Фин ловят его на поцелуе с другой девушкой, они пытаются разрушить его жизнь. Тем временем Риф пытается собрать команду по серфингу. Но когда и Брозеф, и Фин не желают участвовать, он отчаянно нуждается в том, к кому он может присоединиться.
1616«Пентхаус ужаса»15 октября 2009 г. (2009-10-15)23 сентября 2010 г.3 ноября 2009 г.
Фин, Риф, Ло и Брозеф попадают в ловушку в старом гостиничном номере, который, как утверждает Баммер, преследует молодая пара, которая умерла там месяц назад. Банда действительно не верит в призраки, пока не появится призрак. Но Фин все еще пытается убедить болванов, что призраков не существует. Тем временем Кахуна сталкивается с палкой-нежитью, которую он случайно оживил. В конце серии становится ясно, что Рифу нравится Фин.
1717"Мистер Вахайн"5 ноября 2009 г. (2009-11-05)24 сентября 2010 г.10 ноября 2009 г.
Когда Риф пытается доказать, что чуваки-серфингисты лучше девушек, Брозеф, Эмма и Джонни пытаются проголосовать за своего фаворита, но это заканчивается ничьей. Когда Риф находит Sharpie маркером, он рисует лица Потрошителя и Лэнса без штанов, и наказание заканчивается тем, что он переодевается девушкой. Во время серфинга координатор соревнований просит Рифа присоединиться к Битве Бетти, к которой он присоединяется, чтобы победить Фина. Он присоединяется как переодетый «Песчаные пляжи», что заставляет Баммера влюбиться в Сэнди. Тем временем Эмма присоединяется к соревнованию и ломает свою доску вместе с доской Брозефа. Но когда она приходит в отчаяние и работает на Кахуна, у него нет денег, чтобы платить ей, поэтому он дает ей винтажную доску.
1818"Большой китовый автобус"15 апреля 2010 г. (2010-04-15)[8]27 сентября 2010 г.28 июня 2010 г.
Когда группа приезжает в город, но Кахуны нет рядом, чтобы отвезти их, громилы и Джонни сами садятся на китовый автобус, чтобы доставить их туда. Тем временем Баммер обнаруживает, что громилы бросили работу, и делает своей личной миссией их выслеживание.
1919"Мальчик по имени Лесли"22 апреля 2010 г. (2010-04-22)28 сентября 2010 г.5 июля 2010 г.
Эмма опустошена, когда ее злой босс Келли спрашивает Тая. Мама Рифа приезжает в гости, и Риф не очень этому рад. Ситуация ухудшается, когда его мама начинает встречаться с Кахуной. Между тем, Келли идет на свидание с Таем только потому, что его отец богат, что заставляет очень ревнивую Эмму пытаться все саботировать.
2020«Кто знает, что зло скрывается в сердце Моллюска?»29 апреля 2010 г. (2010-04-29)29 сентября 2010 г.12 июля 2010 г.
Во время розыгрыша войны с курортом капитана Рона талисман капитана Рона «Капитан Моллюск» покидает капитана Рона, чтобы работать в Surfer's Paradise, очевидно из-за мерзкого обращения с Роном. Все начинают относиться к нему так, как будто он один из них, за исключением оставленного Wipeout, который считает, что Clam не замышляет ничего хорошего. Тем временем Риф встречается с девушкой из прошлого Фина, чтобы заставить ее ревновать, но получает больше, чем рассчитывал.
2121"Животные вечеринки"13 мая 2010 г. (2010-05-13)30 сентября 2010 г.19 июля 2010 г.
Риф, Брозеф и Джонни назвали этот отель курортом без одежды, что дало неожиданные результаты. Девочки решают устроить вечеринку для девочек в одном из люксов, но Ло начинает верить, что их ночь будет испорчена, когда ее мама присоединится к вечеринке. Между тем, Джонни получает травму, увидев двух гостей отеля-мужчин, занимающихся йогой обнаженными, а Риф и Брозеф пытаются вытащить его из этого.
2222"Бесконечный облом"6 мая 2010 г. (2010-05-06)1 октября 2010 г.26 июля 2010 г.

У Баммера нервный срыв, так что хулиганы учат его расслабляться и расслабляться. Но они слишком хорошо справляются со своей работой, и из-за мягкости Баммера его увольняют. Ло получает урок от своего упрямого папочки о том, как обращаться со своими детскими детьми. Тем временем Джонни наконец-то договаривается о свидании с Эммой, но все идет не так, как он планировал.

  • Примечание. Это был последний эпизод сериала, который транслировался в Соединенные Штаты.
2323"BroFinger"20 мая 2010 г. (2010-05-20)4 октября 2010 г.

Фин и Риф обманом заставляют Брозефа стать спонсором, чтобы получить бесплатные вещи, в то время как Эмма идет на свидание с человеком-пердой-машиной Потрошителем.

Песня представлена: "Ты и я" от Anarbor
2424"Слишком далеко шалость"27 мая 2010 г. (2010-05-27)5 октября 2010 г.

После того, как бесконечные розыгрыши Громов начинают сказываться на их работе (и на гостях), Баммер разрабатывает секретный план, чтобы провести величайшую шутку в надежде раз и навсегда положить конец розыгрышу войны Громов. Открытие сцены Total Drama Action был замечен во время этого эпизода; Музыкальную тему этого шоу показывают по телевидению в ресторане.

Песня представлена: "Акрополь" от Ellegarden
2525«Пират, пришедший на обед»3 июня 2010 г. (2010-06-03)[9]6 октября 2010 г.
Брозеф заплетает волосы в косы и таинственным образом теряет свои навыки прибоя. Планы Ло и Эммы имеют неприятные последствия, когда они мстят Келли.
2626«День, когда остановилось море»3 июня 2010 г. (2010-06-03)[9]7 октября 2010 г.

Эпизод начинается с того, что Ло и Фин выполняют свои обязанности горничной. Ло пытается заработать достаточно денег, чтобы купить новую пару бикини в сувенирном магазине отеля. Ее прерывает телефонный звонок от мистера Риджмаунта, который приглашает Ло в свой офис. Он говорит, что должен быть лучше со своими детьми, поэтому он возвращает кредитную карту миссис Риджмаунт, позволяет Джорджу иметь тележку для гольфа (которую он позже разбивает) и позволяет Ло покинуть ее гостиничные обязанности и вернуться в пентхаус.

Между тем люверсов раздражает отсутствие волн. Вскоре они обнаруживают, что им нужно заняться новым хобби, чтобы заполнить свободное время. Риф решает заняться чтением, Брозеф пытается играть в настольный теннис, а Фин пытается вязать. Когда Баммер узнает о мероприятии, он сначала взволнован, но затем потрясен тем, что отсутствие волн означает отсутствие гостей и может обанкротиться.

Пытаясь покататься на доске с веслом, Фин обнаруживает несколько небольших островов во главе с капитаном Роном, которые блокируют волны. Она записывает видео, которое проигрывает всем остальным. Потеряв интерес к Эмме, Ло звонит своей старой подруге, которая очень быстро уходит. Риф разрабатывает план по уничтожению островов, используя водные мотоциклы, чтобы разделить острова. Однако вскоре они обнаруживают, что это будет стоить больших денег. Ло решает использовать кредитную карту, которую мистер Риджмаунт дал ранее. План срабатывает, и Ло приглашают обратно в пентхаус, но из-за того, что она хочет остаться со своими друзьями, она отказывается и просит отца устроить сцену, чтобы она выглядела так, будто у нее проблемы.

Сезон 2 (2010-13)

Нет.
общий
Нет. в
время года
ЗаголовокКанадская дата выхода в эфир[2]Дата выхода в эфир в Австралии[4]
271"Макияж подделка"16 сентября 2010 г. (2010-09-16)24 марта 2011 г.
Ло встречает Кертиса, парня, с которым она встречалась прошлым летом, но бросила его, потому что он был недостаточно симпатичен. Позже выясняется, что он встречается с Фином. Ло представляет Рифа как своего парня, чтобы Кертис завидовал (хотя Риф и она не встречаются; позже Ло подкупает Рифа, говоря, что она купит ему его собственный мини-холодильник), но Кертис предлагает, чтобы он и Фин вместе с Ло и Риф идут на двойное свидание.
282"Surf Surf Revolution"23 сентября 2010 г. (2010-09-23)25 марта 2011 г.
Риф создает видеоигру-симулятор серфинга, чтобы он мог найти больше времени для серфинга, продолжая обучать своих учеников, но его схема дает обратный эффект, когда игра становится популярной, и это приводит к тому, что Баммер увольняет его.
293"Капитан, Гром, его работа и ее мечта"30 сентября 2010 г. (2010-09-30)28 марта 2011 г.
Устав от чистки туалетов, Фин подает заявление на работу к капитану Рону. Риф узнает и пробует все, чтобы лишить Фина шансов получить работу.
304"Настоящий Брозеф, пожалуйста, встаньте"7 октября 2010 г. (2010-10-07)29 марта 2011 г.
Фин и Риф соревнуются в том, кто станет специальным советником по серфингу для молодой горячей голливудской звезды. Но их планы идут наперекосяк, когда красавчик выбирает Брозефа своим советником и приступает к краже личности Брозефа, шаг за шагом.
315«Мне нравятся бобровые окурки, и я не могу лгать»14 октября 2010 г. (2010-10-14)30 марта 2011 г.
Риф и Брозеф пахнут способом заработка на самой популярной в городе еде: бобровом хвосте. Между тем Ло думает, что она начинает бледнеть, как Эмма, поэтому покупает средство для загара, от которого она пахнет беконом, и его нужно наносить каждые 20 минут, иначе она станет оранжевой.
326«Больной день»4 ноября 2010 г. (2010-11-04)31 марта 2011 г.
Когда Ло видит, что Тай убирается после мусора серфера из-за возражений Келли, она помогает Эмме, заставляя ее с Таем убирать пляж, побуждая ревнивую Келли вмешаться. Тем временем Риф, Фин, Брозеф и Джонни пытаются найти способ пропустить работу и поймать несколько волн.
337"Channel Surfers"18 ноября 2010 г. (2010-11-18)1 апреля 2011 г.
Ло и Риф изо всех сил пытаются сохранить свои новые романтические отношения в секрете от друзей из-за нескольких близких звонков. Джонни устанавливает шпионскую камеру, чтобы увидеть, на что похожи волны. Но позже показывает, как Ло и Риф целуются, в результате чего это стало местным телешоу. Это так Риф и Ло.
348"Громми Истребитель вампиров"25 ноября 2010 г. (2010-11-25)4 апреля 2011 г.
В бурную ночь Риф пугается, когда видит три загадочные фигуры возле дома для персонала и подозревает, что они вампиры.
359"Сварливый старый братец"2 декабря 2010 г. (2010-12-02)5 апреля 2011 г.
Громы считают, что Брозеф стал экстрасенсом и развил способность предсказывать местоположение и размер волн, не зная, что один из слуховых аппаратов мистера Гризла застрял в афро Брозефа. Тем временем Риф обгоняют двух своих учеников - маленьких мальчиков.
3610"Hunka Hunka Burnin 'Reef"9 декабря 2010 г. (2010-12-09)6 апреля 2011 г.
Фин раздражается новыми отношениями Рифа с Ло и пытается посоревноваться с ней, чтобы увидеть, кто действительно любит Риф больше всего. Тем временем Баммер хочет, чтобы Эмма и Брозеф избавились от материнской черепахи, рождающей детенышей на пляже, но вызывает проблемы, когда в отеле отсутствуют все детеныши черепах.
3711"Братство Братства"16 декабря 2010 г. (2010-12-16)7 апреля 2011 г.
Ребята находят в магазине для серфинга классную пару шорт и собирают деньги, чтобы купить их.
3812"Последняя безопасность"30 декабря 2010 г. (2010-12-30)8 апреля 2011 г.
Опасаясь судебных исков со стороны раненых гостей, Баммер создает патруль безопасности отеля и заставляет всех участников объединиться.
3913«Цепляясь под дождем»6 января 2011 г. (2011-01-06)11 апреля 2011 г.
Ураган обрушился на курорт Surfer's Paradise, и втулки остались позади.
4014"Моя прекрасная Лесли"16 апреля 2012 г. (2012-04-16)12 апреля 2011 г.
Ло заново изобретает Риф, чтобы показать отцу, что он достоин. Джонни учит Брозефа водить китовый автобус, чтобы произвести впечатление на девушку.
4115"Броватч"22 сентября 2012 г. (2012-09-22)13 апреля 2011 г.
Риппер берет отпуск по болезни, и Брозеф берет на себя его спасательную башню. Остальные громилы делают вид, что дом для персонала - это прибежище, на которое можно положить деньги гостей.
4216"Плохой спорт"29 сентября 2012 г. (2012-09-29)14 апреля 2011 г.
Эмма примеряет гидрокостюм известного гостя, остановившегося в отеле, но застревает и не может его снять. Риф и Фин сражаются, чтобы увидеть, кто получит позицию.
4317"(500) дней облома"6 октября 2012 г. (2012-10-06)15 апреля 2011 г.
Баммер влюбляется в Крисси, гостя в отеле, но не приглашает ее на свидание, потому что это нарушит его правило «Не встречаться с гостем». Громы решают сыграть в сваху.
4418"Рифинатор"13 октября 2012 г. (2012-10-13)18 апреля 2011 г.
Брозеф ест бутерброд, от которого его тошнит. Джонни делает много ставок.
4519"Маленький грязный секрет, маленький ботанистый секрет"10 ноября 2012 г. (2012-11-10)19 апреля 2011 г.
Громфест приближается, и Фин находится в режиме полной тренировки, но есть неожиданный претендент на ее корону: Эмма.
4620"Сладкий, сладкий, мясной чит"17 ноября 2012 г. (2012-11-17)20 апреля 2011 г.
Ло решает стать вегетарианцем и угрожает бросить Риф, если он не присоединится к ней. К сожалению, Риф - большой мясоед, и его друзья Джонни и Брозеф соблазняют его вкусным мясом с местного фестиваля хот-догов.
4721«Поймать риф»24 ноября 2012 г. (2012-11-24)21 апреля 2011 г.
Вор преследует Surfer's Paradise, и Баммер хочет, чтобы Джонни и Брозеф выследили его. Между тем, у Рифа, который обычно разорён, внезапно появляется много денег.
4822"У серфера есть талант"1 декабря 2012 г. (2012-12-01)22 апреля 2011 г.
Облом решает сделать отель более увлекательным, организовав конкурс талантов с участием персонала. Победитель получает четырехдневный уик-энд, но чтобы его получить, ему придется устроить потрясающее оригинальное шоу талантов.
4923"Громс на забастовке"5 января 2013 г. (2013-01-05)25 апреля 2011 г.
После серии досадных происшествий громам, наконец, надоели условия проживания в старом доме для персонала, и они объявляют забастовку. Но когда Баммер и старшие сотрудники увеличат давление на тормозов, чтобы вернуться к работе, останутся ли они едины перед лицом невзгод?
5024"Отель разбитых сердец"12 января 2013 г. (2013-01-12)26 апреля 2011 г.
У парней редкие выходные, и Риф решает, что они возьмут уикенд «Manly Dude», чтобы «связаться со своим внутренним парнем». Однако Фин подслушивает их планы и хочет присоединиться к ребятам.
5125"Все, что мы говорим, это дать рифам шанс"19 января 2013 г. (2013-01-19)27 апреля 2011 г.
Мистеру Риджмаунту надоело, что Ло встречается с серфинкой, поэтому он подкупает ее новенькой машиной, если она бросит Риф. Когда Ло садится в машину, но продолжает видеть Рифа, мистер Р. клянется уволить его.
5226«Гром Фест»26 января 2013 г. (2013-01-26)28 апреля 2011 г.
Пришло время для Громфеста, крупнейшего соревнования по серфингу среди подростков на Западном побережье. Все рады поучаствовать, кроме Джонни, который должен заботиться о Баммере, который болен.

Рекомендации

  1. ^ а б c d «Этим летом TELETOON увлечен новым шоу, туром и конкурсом». Канал Канада. 2009-06-24. Получено 2013-07-31.
  2. ^ а б c d е ж грамм "Смотреть Stoked онлайн | Бесплатно". Hulu. Получено 2014-01-19.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j "iTunes - телешоу - Stoked, Vol. 1". Itunes.apple.com. 2009-07-10. Получено 2014-01-19.
  4. ^ а б c "Топили: ABC TV". Abc.net.au. Получено 2014-01-20.
  5. ^ "Cartoon Network меняет свой мульт | Новости". C21Media. 2009-03-26. Получено 2019-10-17.
  6. ^ «TELETOON представляет основные моменты программирования за июль 2009 г. - Новости Toon Zone». Toonzone.net. 2009-06-16. Получено 2014-01-19.
  7. ^ а б «Анимированный персонаж Fresh TV попадает в реальный мир - Channel CanadaChannel Canada». Channelcanada.com. 2010-03-10. Получено 2014-01-19.
  8. ^ «TELETOON объявляет о главных событиях в программировании за апрель 2010 г. - Новости Toon Zone». Toonzone.net. 2010-03-24. Получено 2014-01-19.
  9. ^ а б "Основные программы Teletoon за июнь 2010 г. - Канал Канада Канал Канада". Channelcanada.com. 2010-05-30. Получено 2014-01-19.