Список выпусков GetBackers - List of GetBackers episodes
Первый том оригинального DVD-выпуска Региона 2 GetBackers, выпущенный в Японии компанией Токийская радиовещательная система 25 января 2003 г.
Эпизоды для аниме серии GetBackers были произведены Студия Дин и на основе манга серия с таким же названием написана Юя Аоки и проиллюстрирован Рандо Аямине. Премьера сериала состоялась Токийская радиовещательная система в Японии 5 октября 2002 года и продлился до 20 сентября 2003 года в 49 сериях под руководством Кадзухиро Фурухаши и Кейтаро Мотонага.[1] Сюжет следует за "GetBackers", группой, которая восстанавливает все, что было потеряно. Команда в основном состоит из Бан Мидо, человек, рожденный иллюзорной техникой »Сглаз ", и Гинджи Амано бывший лидер банды «ВОЛЬТ», могущественной группировки на опасной территории под названием Безграничная крепость в Синдзюку.
Сериал вышел на 2 регион DVD в Японии от TBS в семнадцати отдельных томах по три эпизода на диске.[2] Лицензия на аниме была впервые выпущена на английском языке у ADV Films. ADV выпустила сериал с английским дубляжом в количестве десяти штук. 1 регион Тома DVD с 24 августа 2004 г. по 1 ноября 2005 г.[3][4] Сборники сборников 1 и 2 сезонов также были выпущены 10 октября 2006 г. и 2 января 2007 г.[5][6] а полный сборник серии был опубликован 15 января 2008 года.[7] В апреле 2009 года A.D. Vision начали транслировать сериал в Интернете на своем сайте The Аниме Сеть интернет сайт.[8] Сериал перелицензирован Sentai Filmworks и переиздал сериал 8 мая 2012 года.
Музыка аниме была написана Таку Ивасаки, а два оригинальных саундтрека были выпущены Pioneer Corporation в Японии 24 января 2003 г. и 25 июля 2003 г.[9][10] Шесть штук музыкальная тема используются для эпизодов; две вступительные темы и пять конечных тем, а одна вступительная тема также использовалась в качестве конечной темы. Начальные темы: «Юрагу Кото Най Ай». (揺 ら ぐ こ と な い 愛, лит. "Любовь, которая никогда не колеблется") к Наоми Тамура, использованный в двадцати пяти эпизодах и "Barairo no Sekai" (薔薇 色 の 世界, лит. «Розовый мир») к Пьеро Используется до последних серий. Пять финальных тем - «Ичибьё но Рифурейн». (一秒 の リ フ レ イ ン, лит. «Секундный рефрен») к Отоха за первые тринадцать серий, Бон Бон Бланко "Намида но ураган" (涙 の ハ リ ケ ー ン, Намида но Харикен, лит. «Ураган слез»), который используется в следующих двенадцати эпизодах: «Мистер Дежа вю» Наджи, который предназначен для эпизодов с 26 по 37, и «Чангин» Ноны Ривз, который используется в эпизодах с 38 по 48. «Юрагу Кото Най Ай» Тамура, который - первое открытие аниме, также используется как финал 49 серии.
Список эпизодов
Первый сезон
| Нет. | Заголовок | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 01 | «Инициалы - G&B» Транскрипция: "Начальная wa G до B" (Японский: イ ニ シ ャ ル は G&B) | 5 октября 2002 г. | |
| Школьница по имени Нацуми Мизуки теряет брелок в виде котенка от своей матери, когда полицейский думает, что она сфотографировала, как он передает информацию приспешникам якудза. Пол Ван, владелец кафе Honky Tonk и друзья GetBackers, читает лекции Бану и Гинджи, чтобы те приняли дело. После множества неудачных планов, GetBackers, наконец, вернули украденный объект, но Нацуми была схвачена приспешниками копа и якудза. GetBackers спешат на место происшествия, Гинджи вызывает молнию из своего тела, похожую на электрического угря. После этого Бан выхватывает двухсоткилограммовый захват. Иллюзия сглаза Бана заставляет полицейского мечтать об убийстве Бана и Гинджи, а затем его застреливают полицейские. После того, как Дурной глаз закончился, Нацуми вернули ее брелок. Позже Нацуми устраивается на подработку в кафе Honky Tonk, где обычно тусуются The GetBackers. | |||
| 02 | "Верните ржавые облигации!" Транскрипция: "Sabi ta kizuna wo tori kaese!" (Японский: 錆 び た 絆 を 奪 り 還 せ!) | 12 октября 2002 г. | |
| Бан и Гинджи остались без работы и умирают от голода. Однако бездомный по имени Ямамура дает им еду и кров. Позже он рассказывает, что раньше был владельцем фабрики, но его дочь Рика Ямамура была похищена из-за продолжающегося спада и давления со стороны приспешников якудза. Затем Ямамура просит Бана и Гинджи вернуть Рику у приспешников якудза. После того, как GetBackers проникают в особняк, чтобы спасти ее, Рика предает их, признавая, что у нее есть все, что ей нужно, от приспешников якудза. Однако приспешники якудза признают, что планировали забрать ее, а также заставить ее отца продать ее. Используя Злой Глаз, Бан заставляет Рику видеть во сне, как лидер приспешников якудза убивает и Бана, и Гинджи, но затем становится свидетелем того, как приспешники якудза сжигаются заживо. Когда она просыпается, Гинджи пытается убедить Рику вернуться к отцу, к их большому огорчению. Позже Ямамура страдает от сердечного приступа со смертельным исходом, из-за чего Бан дает ему сон, в котором Рика возвращается за ним. | |||
| 03 | «Операция: верни платину!» Транскрипция: "Пурачина даккан сакусен!" (Японский: プ ラ チ ナ 奪 還 作 戦!) | 19 октября 2002 г. | |
| Хевн, переговорщик, рассказывает GetBackers о вакансии. Они встречают Харуо Отаки, который просит их забрать ящик у группы под названием Транспортеры. Они, в свою очередь, просят принести часть того, что находится внутри коробки, чтобы принять футляр, который позже был признан платиновым. GetBackers готовятся остановить Транспортеров, но вскоре бросаются в погоню. Когда они пытаются приблизиться к грузовику с полуприцепом, Химико Кудо распыляет на Гинджи ядовитые духи, на короткое время наполняя его разумом обезьяны. Это, в свою очередь, приводит к тому, что Бэн теряет контроль, отправляя их со скалы. Пока GetBackers ищут Транспортеров, Бан вспоминает Гинджи о Химико и о том, как она получила прозвище «Леди Яд». Затем Транспортеры блокируются перехватчиком и его бандой. Однако Курудо Акабане в одиночку убивает перехватчик и его банду. Когда GetBackers догоняют The Transporters, обе группы останавливают свои машины, чтобы подготовиться к бою. | |||
| 04 | «Служба восстановления и служба транспорта» Транскрипция: "Дакканья VS Хакобия" (Японский: 奪 還 屋 VS 運 び 屋) | 26 октября 2002 г. | |
| Пока GetBackers готовятся к битве с Транспортерами, Гинджи планирует сразиться с Акабане, а Бан планирует забрать коробку. Вскоре после этого GetBackers оказались в безвыходном положении, когда Акабане попытался разрезать Гинджи на части. Бан сдается, и Транспортеры захватывают Гинджи. В полуприцепе Гинджи и Химико разговаривают о Бане. Химико вспоминает, как провела время с Баном и ее старшим братом Ямато в качестве бывшей службы восстановления. Однако Химико сожалеет о том, что когда-либо встречался с Баном, поскольку он был ответственен за смерть Ямато, но Гинджи заявляет, что верит в Бана. Бан догоняет Транспортеров, чтобы спасти Гинджи. Используя Дурной глаз, Пан спасает Гинджи и забирает коробку. Затем Транспортеры планируют свою следующую атаку на GetBackers, где Химико объясняет Акабане, что Дурной глаз можно использовать только три раза на человека за один день, и что он не может сделать это снова на том же человеке. | |||
| 05 | "Матч смерти на рассвете: Император молний против доктора Шакала" Транскрипция: "Акацуки но шито Райтэй против доктора Дж." (Японский: 暁 の 死 闘 雷 帝 VS Доктор Дж.) | 2 ноября 2002 г. | |
| Транспортеры сражаются с GetBackers в заброшенном храме. Гинджи и Акабане сражаются, а Химико и Бан сражаются. Бан удивляет Химико своей хваткой, побеждая ее, прежде чем он почти говорит ей о смерти Ямато. Акабане представляет размеры своих светящихся ножей, однако Гинджи манипулирует ими с помощью магнитного электричества, побеждая его. Бан и Гинджи покидают храм, чтобы продолжить поиски. На следующее утро Химико хочет найти GetBackers, но Акабане утверждает, что на данный момент ему более чем достаточно весело с ними. Когда Акабане самостоятельно покидает храм, Химико и водитель Магурума находят GetBackers. Когда Магурума готовится протаранить GetBackers, Бан использует Дурной глаз на ближайшей вороне, заставляя его мечтать о множестве ворон, атакующих грузовик с полуприцепом, что затем приводит к тому, что Магурума врезается в столб. Затем они узнают от Отаки, что в коробке нет ничего, кроме «платинового» арбуза, поскольку в качестве награды они получают одну десятую часть арбуза. | |||
| 06 | "Верни божественную мелодию!" Транскрипция: "Kami no Shirabe o Torikaese!" (Японский: 神 の 旋律 を 奪 り 還 せ!) | 9 ноября 2002 г. | |
| Слепая и потрясающая скрипачка по имени Мадока Отова и ее собака-поводырь по имени Моцарт подвергаются издевательствам со стороны группы уличных хулиганов. Гинджи прибывает, чтобы спасти Мадоку и Моцарта, но все они сталкиваются с Кадзуки Фучуином, бывшим членом ВОЛТС во главе с Гинджи. Гинджи и Мадока направляются в кафе Honky Tonk, где GetBackers просят забрать скрипку Страдивари у Сюнсуке Акуцу, всемирно известного скрипача. Они должны получить эту скрипку не позднее выступления Мадоки на следующий вечер. GetBackers, включая Пола, Хевна и Нацуми, прибывают в поместье Акуцу под видом музыкантов. Шидо Фуюки, еще один бывший член The VOLTS, теперь работающий на Акуцу, приказано уничтожить GetBackers. Они планируют свой следующий шаг только для того, чтобы попасть в ловушку Акуцу. Тем временем Мадока ищет в поместье свою скрипку Страдивари среди множества скрипок, встречая Шидо, который ее щадит. Пока Гетбэкеры находятся в клетке Акуцу, в клетку также помещается лев. Бан использует Дурной глаз на льве, чтобы отвлечь его и сбежать. После разделения Бан, Пол и Нацуми окружены армией животных Шидо. Бан использует Дурной глаз на животных, достигнув своего предела, но говорит Шидо продолжать сражаться снаружи. | |||
| 07 | «Животное превращение в звериного повелителя» Транскрипция: "Джюхенге БИИСУТО МАСУТАА" (Японский: 獣 変 化 ビ ー ス ト マ ス タ ー) | 16 ноября 2002 г. | |
| Когда Бан пытается убить Шидо своей хваткой, появляется Кадзуки, чтобы помочь Шидо. Бан сбегает, когда Гинджи, Хевн и Мадока встречаются с Защитником по имени Рюудо Хишики. Затем Гинджи отключает электричество в поместье. Бан сталкивается с Полом и Нацуми, а Гинджи, Хевн и Мадока находят Акуцу и Страдивари. Акуцу возвращает ей Страдивари, но после того, как они уходят, Акуцу приказывает Казуме Куробе, одному из своих людей, похоронить Мадоку со скрипкой в поместье. Группа Гинджи встречается с группой Бана и сбегает из поместья, и Сугахара, опекун Мадоки, прибывает как раз вовремя. Он высаживает Бана и Гинджи на шоссе, оказываясь Цудзимой Куробе, младшим братом Кадзумы Куробе. Вернувшись в поместье, Куробе рассказывает Шидо о своих планах убить Мадоку, и они вступают в бой. Тем временем Сугахара пытается убить Мадоку, но он понимает, что попал в ловушку Дурного Глаза Бана, осознав, что он предатель, и подделал третий Дурной Глаз на Шидо. Затем Куробе возвращается, чтобы снова встретиться с Шидо, только чтобы стать свидетелем трансформации Шидо в животное. Хишики также возвращается, чтобы снова встретиться с Гинджи. Бан и Сугахара также сражаются, что заканчивается поражением Сугахары. | |||
| 08 | "Тембр жизни, отзвук!" Транскрипция: "Хибике, Иночи-но-Ото" (Японский: 響 け 、 生命 の 音色) | 23 ноября 2002 г. | |
| Гинджи электризует себя, шокируя Хишики, пока тот не потеряет сознание. Гинджи извиняется перед Баном за то, что заставил Шидо атаковать группу, поскольку он винит себя в том, что бросил Шидо. Когда Бан и Гинджи пытаются найти Шидо, Хевн и Мадока также помогают. Гинджи пытается помочь Шидо, который просит его сражаться в одиночку. После победы над Куробе Шибо незаметно приказывает Моцарту украсть скрипку Страдивари и вернуть ее в поместье. Мадока, в свою очередь, говорит, что позволит вечером во время выступления сыграть на обычной скрипке. Позже Шидо возвращает Страдивари Мадоке. В ответ Мадока предлагает выступить перед Шидо на улице днем, привлекая Висконти, учителя Мадоки по игре на скрипке. Позже Висконти хвалит ее выступление, в шутку заметив, что Мадока влюблен в Шидо. Позже вечером, перед выступлением, Бан использует Дурной глаз на Акуцу, тем самым разрушая представление. На следующий день Шидо тусуется с Мадокой на заднем дворе, и оба начинают приближаться. | |||
| 09 | «Верните призрачные подсолнухи! (Часть первая)» Транскрипция: "Maboroshi no himawari wo tori kaese! (дзенпен)" (Японский: 幻 の ひ ま わ り を 奪 り 還 せ! · 前 編) | 30 ноября 2002 г. | |
| Хатису, арт-дилер, и Абукава, куратор музея, просят GetBackers создать своеобразную тринадцатую картину Подсолнухи Ван Гога. Бан и Гинджи решают принять дело, а вечером Бан и Гинджи отправляются следить за местонахождением Клеймана. Работая на Клеймана, Химико начинает вести GetBackers к Клейману, используя людей, которые принимают ее внешность. Химико и Клейман ухмыляются, глядя на ситуацию, в то время как GetBackers следует за ними. Ядовитые духи Химико распыляют Баня, которым управляют, как марионеткой. Он душит Гинджи своей хваткой, но предлагает Гинджи использовать свою молнию, чтобы вырваться из-под контроля. Химико и Клейман забирают Бана и Гинджи в их укрытие, связывая их. Они легко вырываются на свободу. Клейман показывает тринадцать картин Подсолнухи Бану и Гинджи, спрашивая, считают ли они, что это подделка. | |||
| 10 | "Верните призрачные подсолнухи! (Часть вторая)" Транскрипция: "Maboroshi no himawari wo tori kaese! (кохэн)" (Японский: 幻 の ひ ま わ り を 奪 り 還 せ! · 後 編) | 7 декабря 2002 г. | |
| GetBackers отправляются в художественную галерею Клеймана, где выставлены многие шедевры. Клейман предлагает стать клиентом «на замену» для GetBackers, поскольку Бан и Гинджи трепетали перед всеми выставленными шедеврами. Клейман объясняет, что она стала воровкой, чтобы защитить свои шедевры от так называемых «аферистов». Хатису и команда спецназа внезапно появляются, поскольку Хатису отмечает, что он использовал GetBackers, чтобы найти художественную галерею Клеймана. Далее он признает, что тринадцатая картина Подсолнухи действительно был подделкой. Пан использует свой Злой Глаз на Хатису, заставляя его мечтать о том, как он неожиданно сожжет все картины дотла. На следующий день Хатису и Абукава посещают деловую встречу. Бан и Гинджи приходят и забирают тринадцатую картину Подсолнухи, сбивая с толку Хатису. Выяснилось, что Клейман, идентифицированный как женщина, использовала глину, чтобы замаскироваться под Абукаву, чтобы вернуть все картины, но его поймали. После того, как Бан и Гинджи оказали услугу, чтобы помочь вернуть картины в художественную галерею Клеймана, она объясняет, что все ее шедевры были написаны после смерти известных художников, включая Ван Гога. Когда Бан и Гинджи прибывают в кафе Хонки Тонк, Казуки объясняет им, что мать Клеймана - известный медиум и что она использовала свое тело, чтобы нарисовать шедевры, которые выставлены в художественной галерее Клеймана. | |||
| 11 | «Прорыв безграничной крепости • Операция: Восстановление ИЛ» Транскрипция: "Sennyuu, Mugenjyou · IL dakkan sakusen" (Японский: 潜入 、 無限 城 · IL 奪 還 作 戦) | 14 декабря 2002 г. | |
| Хевн нанимает Бана, Гинджи, Шидо, Кадзуки, Акабане и Химико для работы в команде. Их приносят в заброшенное здание возле Безграничной крепости, место, знакомое Гинджи, Шидо и Кадзуки. Когда они входят, Хевн представляет команду группе людей в масках и костюмах. Лидер людей в масках сообщает команде, чтобы они забрали что-то внутри Безграничной крепости, получившее название IL. Затем здание внезапно самоуничтожается, когда команда уходит. Они решают начать задание на следующий день. Утром команда направляется в Безграничную крепость. Команда расстается с Хевн, но вскоре ее похищают. Тем временем команда отбивается от других модифицированных людей, а затем они знакомятся с Шуу, бывшим участником The VOLTS. Затем Кумон Хории мгновенно убивает Шу и распыляет ядовитый газ на команду. Это приводит Гинджи в ярость, но на него действует ядовитый газ. Когда Хории пытается убить Гинджи, Акабане вмешивается и вместо этого убивает Хори. | |||
| 12 | "Неизвестный мальчик, Макубекс" Транскрипция: "Мичи Нару сёнен, MAKUBEX" (Японский: 未知 な る 少年 、 MAKUBEX) | 21 декабря 2002 г. | |
| Акабане ждет, пока Гинджи проснется после того, как потерял сознание от воздействия ядовитого газа Хории. Акабане сообщает Гинджи, что остальная часть команды отправилась на поиски Ил, что расстраивает Гинджи. Тем временем Бан и Шидо идут другим маршрутом в Безграничной Крепости, когда Рёма Магами и Аяме Магами, два бывших члена ВОЛЬТС, появляются, чтобы сразиться с ними. Бан и Шидо замечают, что Рёма и Аяме изменяют свое тело как источник оружия. Аяме ведет Бана в люк. Включается свет, чтобы показать, что подвал - действительно заброшенная лаборатория. Он показывает, что заключил в тюрьму невинных женщин, которых он также планирует изменить. Бан произносит заклинание, увеличивая свою силу и силу захвата, освобождая себя из ловушки. Затем он приходит в ярость на Аяме, уничтожая его модифицированное тело. Он освобождает женщин и находит выход из лаборатории. Тем временем Шидо побеждает Рёму. Пан встречается с Шидо, расстроенный тем, что узнал о модификации тела невинных людей. После обсуждения Бан и Шидо считают, что Макубекс, младший Четвертый Король, родившийся в Крепости, несет ответственность. | |||
| 13 | "Взрыв! Техника нити школы Фучуина" Транскрипция: "Сакурэцу! Fuuchouin ryuugen jutsu" (Японский: 炸裂! 風鳥 院 流 弦 術) | 28 декабря 2002 г. | |
| Пока Макубекс шпионит за группой спасателей с камерами, Химико и Кадзуки отбиваются от нескольких человек. Кадзуки открывает Химико, что он предатель в команде, и закутывает ее в нити. Однако появляется настоящий Кадзуки, чтобы объявить, что другой «Кадзуки» - самозванец. Самозванец снимает маску, оказываясь Когента Акаме, учеником Западной школы Фучуин. Затем Кадзуки и Акаме участвуют в битве техники нитей. Кадзуки побеждает Акаме и спасает Химико. Тем не менее, Химико неосознанно контролируется Макубексом, проводя от его компьютера к телу Химико. Когда Кадзуки понимает это, он пытается перерезать проволоку, но его останавливает Дзюбэй Какей, помощник Макубекса, который бросает ему иглы. Джубей преследует его, но Кадзуки вызывает взрыв и убегает. Макубекс приказывает Дзюубею привести к нему Химико, теперь уже без сознания. Затем Макубекс планирует свой следующий шаг, так как Такума Фудо приносит ему похищенную Хевн, которую он может использовать в качестве заложницы. | |||
| 14 | "Новые четыре короля" Транскрипция: "Аратанару Шитеноу" (Японский: 新 た な る 四 天王) | 11 января 2003 г. | |
| Гинджи видит себя, когда был моложе, и приходит в ярость, когда Акабане убивает его. Затем Акабане видит несколько копий Гинджи, позже показанных как проекции, и он легко побеждает их, когда реальный успокаивается. Рен Радоу, фармацевт, ведет Кадзуки в аптеку. Ген Радо, дедушка Рена, тоже проверяет Кадзуки. Когда Казуки выходит из аптеки, Ген говорит ему, что Макубекс хочет жить в мире подозрений, где люди будут бояться предательства. Хевн и Химико закованы в цепи в тюремной камере. Двое мужчин, издеваясь над ними, входят, чтобы приставать к ним. Химико распыляет ядовитые духи, чтобы контролировать умы двух мужчин, говоря им снять оковы. Хевн и Химико ищут остальную часть команды. Кадзуки, Ген, Рен пытаются выяснить, где спрятан Макубекс. Почувствовав запах духов Химико, Бан приходит к выводу, что Макубекс и предположительно Ил находятся в мусоропроводе. Как только они это выяснят, на них нападают несколько человек, контролируемых системой проволочных кукол Макубекса. Фудо появляется и вступает в бой с Баном, пытаясь убить его. Харуки Эмиши, бывший член The VOLTS, неожиданно появляется, в результате чего Фудо сбегает. | |||
| 15 | "Танцевальный кнут Лоулана, кружащийся в ночи" Транскрипция: "Ями ни Мау Роуранбу Тупен" (Японский: 闇 に 舞 う 楼蘭 舞 踏 鞭) | 18 января 2003 г. | |
| Эмиши забирает Бана и Шидо в свой безопасный дом, где Бан знакомится со многими живущими там девушками. Позже Эмиши атакует Шидо своим Кнутом смерти Лоулана, в результате чего тот теряет сознание. Внутри Эмиши, несомненно, использует свой кнут, чтобы атаковать Бана, но Эмиши галлюцинирует. Бан показывает Шидо, что он использовал Злой Глаз сразу же, когда Эмиши впервые появился, понимая, что он был солдатом Макубекса из-за внезапного побега Фудо. После этого Бан и Эмиши вступают в битву, в то время как Шидо тоже присоединяется, но Эмиши затем сбегает. Бан и Шидо, а также Кадзуки, Ген и Рен узнают, что ИЛ - это имплозивная линза, используемая в качестве атомной бомбы. Бан и Шидо неохотно отбиваются от других людей, контролируемых системой проволочных кукол. Когда Кадзуки уходит из аптеки, выясняется, что Ген также работает на Макубекса. Тем временем Гинджи пытается сбежать из Акабане, но когда его догоняют, Акабане обнаруживает, что ИЛ находится в мусоропроводе. | |||
| 16 | "Взрыв! Император молний разгневан" Транскрипция: "Bakuhatsu! Икари-но-Райтей" (Японский: 爆 発! 怒 り の 雷 帝) | 25 января 2003 г. | |
| Гинджи и Акабане сражаются против нескольких человек, но Гинджи не согласен с безжалостными атаками Акабане. Кагами отправляется на поиски Гинджи и Акабане, а Дзюубэй следует за ним. Макубекс показывает, как Безграничная крепость разделена на три части: Нижний город, Линия пояса и Город Вавилон. Поэтому его цель - получить абсолютную власть в Нижнем городе. Дзюубэй и Кагами сталкиваются с Гинджи и Акабане, но Гинджи приходит в ярость, когда Дзюбэй говорит ему, что убил Кадзуки. Гинджи выпускает огромное количество молний, которая одновременно истощает их, а также разделяет. Акабане и Кагами также участвуют в битве, и Акабане вынуждает Кагами бежать. Джубей сомневается в Макубексе, но Кагами советует ему продолжать путь, который он выбрал. Бану и Шидо удается найти мусоропровод. Между тем, когда Хевн и Химико преследуют двое мужчин, Кадзуки спасает их. | |||
| 17 | "Сбор, поисковая команда!" Транскрипция: "Шуукэцу, даккан чийму!" (Японский: 集結 、 奪 還 チ ー ム!) | 1 февраля 2003 г. | |
| Поскольку Макубекс планирует следующий ход, Фудо становится нетерпеливым с ним, желая провести еще одну битву с Баном; Кадзуки, Химико и Хевн сталкиваются с детьми в системе кукол из проволоки. Неохотно Гинджи и Акабане останавливают детей. Все пятеро входят в круглую комнату, куда приходят Бан и Шидо, успокаивая Фудо. Как только они воссоединяются, выясняется, что Ген и Рен становятся свидетелями комнаты, в которой находятся семеро из них. Также выясняется, что Ген является архитектором города Вавилон. В круглой комнате шесть пронумерованных дверей. Гинджи находит кубик и предлагает идею, что все, кроме Хевн, по очереди бросают кубик, и каждый человек пойдет к своим пронумерованным дверям, в зависимости от выпавшего числа. Акабане сталкивается с Макубексом. Между тем, сначала кажется, что Кадзуки и Эмиси должны сражаться, но Шидо и Дзюбэй приходят на их поддержку. | |||
| 18 | "Крушение! Шидо против Эмиши" Транскрипция: "Гекитоцу! Шидо VS Эмиши" (Японский: 激 突! 士 度 VS 笑 師) | 8 февраля 2003 г. | |
| Выясняется, что четверо будут сражаться на Гранд-Каньоне как на поле битвы. После одного удара кнутом Шидо начинает серьезно сосредотачиваться на матче с Эмиши. Эмиши признает, что проиграет Шидо в матче, но он действительно хочет сразиться с Шидо, несмотря на то, что Макубекс защищает свой клан. Эмиши создает взрыв пламени, но Шидо может спасти его в последнюю секунду. Шидо говорит Кадзуки, что отвезет Эмиши к Гену и Рену. Выясняется, что поле битвы Гранд-Каньона - это комната виртуальной реальности, разоблачающая ее иллюзию. Казуки начинает хорошо использовать свои способности техники нити, но Дзюбэй сопротивляется, отбиваясь своими способностями техники летающих игл. | |||
| 19 | «О, мой друг ... Кадзуки против Дзюубея» Транскрипция: "Томойо ... Кадзуки VS Дзюубей" (Японский: 友 よ ... 花 月 VS 十 兵衛) | 15 февраля 2003 г. | |
| В кафе Honky Tonk информатор спрашивает о местонахождении Гинджи. Пол и Нацуми говорят, что он с GetBackers в Limitless Fortress. Тем временем в Гранд-Каньоне Дзюубэй представляет черные иглы, что является запрещенной техникой. Кадзуки ужалил их, а затем он понимает, что черные иглы обладают магнитным действием и контролируются черным рудным камнем. Однако использование черной иглы постепенно истощает энергию Дзюубея. Джубей атакует в полную силу, но Кадзуки удается защищаться, вызывая вихрь нитей и игл. В воспоминаниях показано, когда Дзюбэй впервые встретил Кадзуки, поскольку клан первого защищает клан последнего. После того, как Западная школа Фучуин была сожжена, Кадзуки и Дзюубэй было приказано отправиться в Безграничную крепость, чтобы жить. Дзюубэй вспомнил, что Макубекс считает, что все, что происходит в Безграничной крепости, вызвано людьми города Вавилон. Хевн и Шидо приходят в аптеку и замечают, что Ген наблюдает за битвами. Кадзуки и Дзюбэй продолжают борьбу, белые нити против черных игл. Дзюубэй пойман - это одна из атак Кадзуки, призывающая его сдаться. Затем он наносит себе удар черными иглами, заставляя Казуки рыдать. Кадзуки выносит Дзюубея из комнаты виртуальной реальности. | |||
| 20 | "Человек из города Вавилон" Транскрипция: "Город Вавилон кара Кита Отоко" (Японский: バ ビ ロ ン シ テ ィ か ら 来 た 男) | 22 февраля 2003 г. | |
| Акабане раскрывает свое задание по транспортировке - передать Макубексу ящик плутония. Затем он говорит, что у него все еще есть задание восстановления для получения IL, выполняя обещание, данное обоим клиентам. Наблюдая из аптеки, Хевн и Шидо видят, что Химико противостоит Кагами, веря в ее победу. Затем видно, что Химико и Кагами будут сражаться в Храме майя как на поле боя. Когда он обнаруживает себя, он перехитрил ее своими осколками зеркала, чтобы одержать верх. Жертвенный ритуал начинается, когда Химико лежит у алтаря храма. Внезапно Химико и Кагами меняются местами, заставляя его «приноситься в жертву». Тем не менее, Бан показывает себя, поскольку он использовал Злой Глаз на Кагами до того, как Химико была принесена в жертву. Химико и Кагами возобновляют битву, а Бан наблюдает. Химико использует свои ядовитые духи, чтобы увеличить свою скорость, застигая Кагами врасплох. Бан присоединяется к битве, и двое используют свою сверхзвуковую скорость, чтобы атаковать Кагами. Позже Кагами отступает, поскольку его цель - защитить ИЛ. Химико устает от использования ядовитых духов, поскольку они истощают ее энергию. Бан помогает ей выздороветь, а затем оставляет ее в комнате виртуальной реальности. Бан идет в другую комнату виртуальной реальности, чтобы сразиться с Фудо. | |||
| 21 | «Клинки мести • Бан против Фудо» Транскрипция: "Фукусуу но Яиба · Бан против Фудо" (Японский: 復習 の 刃 · 蛮 VS 不 動) | 1 марта 2003 г. | |
| Фудо говорит, что он хочет, чтобы Бан испытал безграничную боль и страдания, чтобы отомстить за потерю своей настоящей руки. Поле битвы, где им предстоит сразиться, находится в Римском Колизее. Пока Ген и другие становятся свидетелями этой битвы, в аптеку входит Кадзуки с Дзюубей. Гинджи оказывается в руинах Безграничной крепости и видит Шу, который предположительно был убит ранее. Внезапно все дети превращаются в зомби, напугав Гинджи до смерти.Затем он встречает Такеру Тешимине, информатора, который посетил кафе Honky Tonk. Тешимине вспоминает, когда Гинджи впервые подружился, когда был моложе, по-видимому, оставив Тешимине. Затем он говорит, что Гинджи был свидетелем убийства всех его друзей, обвиняя в этом Гинджи. Разъяренный Гинджи снова начинает превращаться в Императора Молний. Тешимине вспоминает, когда Гинджи впервые превратился в Императора Молний, а затем признает, что хотел поднять Гинджи, чтобы получить его огромную силу, чтобы править Безграничной Крепостью. Тешимин заставляет Гинджи высвободить огромное количество молний, полностью воздействующих на Безграничную крепость. В аптеке Шидо готовится уйти с Хевн, чтобы остановить безрассудное поведение Гинджи. Фудо, кажется, одержал верх, поскольку Бан теряет силу и скорость. Молния Гинджи заставляет иллюзию римского Колизея исчезнуть. Когда Бан снова произносит заклинание, он использует свою хватку, чтобы уничтожить металлическую руку Фудо, пытаясь найти и остановить Гинджи. | |||
| 22 | «Пробуждение! Пришествие Императора Молний» Транскрипция: "Какусей! Райтей Курин" (Японский: 覚 醒! 雷 帝 降臨) | 8 марта 2003 г. | |
| Выясняется, что Тешимине был иллюзией для Гинджи, поскольку настоящий Тешимине все еще находится в кафе Хонки Тонк. Гинджи находит Сакуру, а затем ранит ее своей молнией. Когда входит Акабане, Гинджи застает врасплох. Когда Гинджи использует свою молнию для атаки, Акабане уклоняется от каждой атаки со своей сверхзвуковой скоростью. В Нижнем городе происходит отключение электричества, и Казуки и Эмиши вынуждены оставить Гена и Рена в аптеке. Когда двое участвуют в рукопашном бою, Бан вмешивается, срывает битву и, похоже, убит. Тем не менее, Бан говорит, что он использовал Дурной глаз на Гинджи, чтобы инсценировать его смерть, удивив Гинджи и вернув его в нормальное состояние. В кафе Honky Tonk Тешимине готовится уйти, а Пол и Нацуми просят его вернуться в любое время. Makubex пытается установить IL, но компьютерная система заблокирована действиями Джена. Ген сообщает Рену, что он отвечал за обучение Макубекса основам компьютерного программирования, так как он смог научиться очень быстро. Makubex загружает программу перехвата злоумышленников, чтобы якобы попытаться переустановить IL в обязательном порядке. Тем не менее, это замедлит его работу. Акабане признает, что он перевез коробку с плутонием в Макубекс, заставив Бана и Гинджи почувствовать себя преданными. Когда Акабане берет с собой Гинджи, чтобы вернуть ИЛ, выясняется, что Бан фальсифицировал свой Злой Глаз и встречает, казалось бы, возродившегося Фудо. | |||
| 23 | «Атака! Виртуальный корпус» Транскрипция: "Шуугеки! Баачару Гундан" (Японский: 襲 撃! ヴ ァ ー チ ャ ル 軍 団) | 15 марта 2003 г. | |
| Фудо атакует Баня в лоб, но Шидо успевает подоспеть, чтобы спасти его. Внезапно несколько клонов Фудо появляются из ниоткуда перед Шидо, а несколько клонов Акабане появляются из ниоткуда перед Гинджи и Акабане. Когда клоны Фудо начинают атаковать, вмешиваются Кадзуки и Эмиши, которые выясняют, что программы перехвата злоумышленников создают клонов на основе собранных данных. Когда Акабане сражается с клонами Акабане, Гинджи встречается с Баном и Хевном, и все четверо продолжают останавливать Макубекса. Сакура просыпается и обнаруживает себя в аптеке. Химико говорит ей, что это она привела ее туда. Дзюубэй, ослепленный своими черными иглами, говорит Сакуре, что Макубекс ошибся в своих расчетах. Сакура сообщает Гену, что Макубекс получил свои данные, взломав мэйнфрейм Вавилонского города, а также для технологии виртуальной реальности. Ген показывает, что он был тем, кто вырастил Макубекса. Джубей хочет уйти с Сакурой, чтобы помочь остановить Макубекса, в то время как Химико тоже идет за ним. Между тем, после того, как Шидо, Кадзуки и Эмиши добивают клонов Фудо, появляются их клоны. В другом месте Бан, Гинджи, Акабане и Хевн встречают Кагами. Шидо, Кадзуки и Эмиши удается догнать остальных четверых. Кагами позволяет семерым из них пройти, чтобы увидеть Макубекса, который их ожидает. | |||
| 24 | «Последний бой! Гинджи против Макубекса» Транскрипция: "Сайго но татакаи! Гинджи VS MAKUBEX" (Японский: 最後 の 戦 い! 銀 次 VS MAKUBEX) | 22 марта 2003 г. | |
| Гинджи умоляет Макубекса вернуть ИЛ GetBackers, но безуспешно. После того, как конфронтация с Макубексом не удалась, Гинджи вызвался сразиться с ним лицом к лицу. Гинджи пытается атаковать его в лоб, но Макубекс отражает его атаку, убивая остальных шестерых. Затем Макубекс «трансформирует» комнату во внутреннюю часть своего тела, что кажется иллюзией. Он доказывает иллюзию как реальность, которая сбивает их с толку. Гинджи считает, что Макубекс страдает, а затем просит его сражаться, чтобы помочь ему. Пока Гинджи и Макубекс продолжают битву, другие понимают, что эти двое равны по силе и способностям. Бан задается вопросом, является ли Безграничная крепость сама по себе виртуальной реальностью, поскольку они были свидетелями быстрого заживления ран и безмерного роста силы. В воспоминаниях выясняется, что Бан предложил Гинджи присоединиться к нему из-за неуверенности Гинджи в том, чтобы остаться с ВОЛЬТСОМ из-за роста его сил как Повелителя молний. Когда Гинджи наносит последний удар по Макубексу, кажется, что Макубекс и внутренняя часть его тела были всего лишь иллюзией, поскольку он использовал эту иллюзию, чтобы выиграть время, чтобы полностью установить ИЛ в мэйнфрейм компьютерной системы. | |||
| 25 | "Верни безграничное будущее!" Транскрипция: "Mugen no mirai wo tori kaese!" (Японский: 無限 の 未来 を 奪 り 還 せ!) | 5 апреля 2003 г. | |
| При активной программе перехвата злоумышленников никто из GetBackers не может остановить Makubex. Макубекс говорит, что он знал, почему Гинджи вообще покинул Безграничную Крепость. Он упоминает, что взломал базу данных Вавилонского города и нашел хранилище информации под названием Архив, пророчество, предсказывающее будущее Безграничной крепости. Макубекс хотел, чтобы ИЛ послужил способом разорвать оковы с Вавилонским городом и создать «новую» Безграничную крепость. Когда команда пытается остановить его, Макубекс оказывается в иллюзорном мире. Мабукекс становится свидетелем результатов своей глубокой утопии, а также отсутствия The VOLTS. Затем он видит отражение себя, объявляющего, что он вернет мир в небытие, и взрыва ИЛ, в результате чего возникают руины Безграничной крепости, а Макубекс превращается в пепел. Однако Бан показывает, что использовал Джагана на Макубексе. Бан уничтожает детонатор, и Макубекс уклоняется от команды, запирая их в компьютерной комнате. Гинджи молнией взламывает дверь. Когда он уходит, Эмиши говорит ему, что Макубекс превратился в жестокосердного человека из-за распада The VOLTS. Макубекс пытается покончить жизнь самоубийством, чтобы узнать, настоящий он сам или фальшивый. Когда он падает, Гинджи пробивает окно и спасает его. Гинджи говорит Макубексу, что его смерть наверняка повлияет на окружающих, говоря, что многие любят и лелеют его. Макубекс плачет слезами радости, когда он воссоединяется со всеми, возвращая его к своему добросердечному «я». Он клянется защищать тех, кого любит, и видеть ошибки своего пути, объявляя о новом формировании The VOLTS. Он возвращает IL, упомянутый как файл, хранящийся на гибком диске, GetBackers. GetBackers возвращают ИЛ мужчинам в масках, которых убивает Акабане, когда они пытаются убить их. Команда расходится, и Бан и Гинджи возвращаются в кафе Honky Tonk. | |||
Второй сезон
| # | Заголовок | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|
| 26 | «Восстановление потока: дневник путешествия к горячим источникам !?» Транскрипция: "Юкемури онсен даккан кико !?" (Японский: 湯 け む り 温泉 奪 還 紀行!?) | 12 апреля 2003 г. | |
| Бан и Гинджи отправляются найти украденное кольцо на курорте с горячими источниками, но Пол, Нацуми и Хевн идут за ними. Именно там вор крадет ожерелье женщины, услышав ее крик, и Бан и Гинджи бегут, чтобы попытаться поймать вора. Однако, по их мнению, вора нигде не было. Бан и Гинджи застревают в лесу в женской ванне с горячими источниками. Они подозревают, что обнаженная женщина купается у ванны с целебными источниками. К их большому огорчению, они натыкаются на Кадзуки и Дзюубея. Кадзуки привел Дзюубея в ванну с целебными источниками, чтобы вылечить его глаза из-за того, что он ослеп в их битве в Безграничной крепости. Дзюубэй просит Гинджи тренироваться с ним в горах, чтобы проверить свои силы, которые позже выяснились его плохими комедийными способностями. Казуки объясняет, что Эмиши дразнили за то, что он несмешной, и это не поможет Макубексу. Дзюубэй решает уйти, чтобы еще немного «тренироваться». В женской ванне с горячими источниками Нацуми и Хевн кричат, у них украли наручные часы. Бан и Гинджи преследуют вора, но обнаруживают, что драгоценности забрала стая обезьян. Бан и Гинджи вступают в бой с обезьянами, и кажется, что Бан и Гинджи изо всех сил пытаются их победить. | |||
| 27 | "Старшеклассница против службы восстановления" Транскрипция: "Дзёсикоусей VS Дакканья" (Японский: 女子 高 生 VS 奪 還 屋) | 19 апреля 2003 г. | |
| Пан и Гинджи наняты, чтобы вернуть украденный портфель человеком по имени г-н Сасакида, который объясняет, что, по его мнению, его забрала группа девочек-подростков. Чтобы найти его, они должны иметь дело с школьницей по имени Рико Тачибана, которая игнорирует Бана и Гинджи. Затем она утверждает, что знает, где находится портфель, за счет уплаты «гонорара за информатор». Они угощают ее обедом, покупают одежду и украшения. Кроме того, они вынуждены просить Шидо, Кадзуки и Химико вылечить ее, но все они в конце концов злятся на нее. В конце концов она отводит их в кучу мусора, где Кадзуки, Шидо и Химико помогают Бану и Гинджи рыться в хлам, чтобы найти портфель, который в конечном итоге оказывается пустым. Затем Рико говорит им, что он был пуст с самого начала, так как это один из друзей Рико выбросил портфель в мусор. Хотя, в портфеле содержится диск. Сасакида возвращается с группой людей в черном, которые требуют вернуть им диск. Рико берут в заложники люди в черном, которые затем терпят поражение от GetBackers. Акабане появляется позже, потому что, очевидно, его наняли для перевозки портфеля. Г-н Сасакида объясняет, что он был понижен в должности за ошибку коллеги, и его бы повысили до должности, если бы он заключил сделку с людьми в черном. GetBackers прощают его преступления и возвращают диск мистеру Сасакиде. Акабане и Рико подружились, обмениваясь адресами электронной почты. Кадзуки, Шидо и Химико преследуют Бана и Гинджи за то, что они связали их с Рико. | |||
| 28 | "Человек, потерявший прошлое" Транскрипция: "Како во накусита отоко" (Японский: 過去 を 失 く し た 男) | 26 апреля 2003 г. | |
| К Бану и Гинджи подходит человек по имени Юдзи Такамура, который хочет, чтобы они вернули его воспоминания. Он объясняет, что потерял воспоминания три месяца назад, когда он и Мидори, его девушка, проехали на своей машине со скалы в океан. GetBbackers отправляются в разные места, чтобы помочь Юдзи вспомнить свое прошлое. Пол обнаруживает, что все воспоминания Юдзи, рассказанные Мидори, сфабрикованы. Пока GetBackers продолжают разъезжать, они находят Мидори, ждущего его. Мидори просит GetBackers остановиться, потому что о некоторых вещах лучше не вспоминать. Они забирают Юдзи и Мидори обратно в океан, на место аварии. И они отвозят Юдзи и Мидори обратно в свой дом, их немедленно преследует убийца, который использует снайпера на соседнем маяке. Юдзи постепенно обнаруживает свое прошлое, вспоминая время до аварии. Однако восстановление воспоминаний произошло благодаря использованию Баном Джагана. Мидори объясняет, что она и Юдзи - шпионы, работающие на синдикат преступного мира. Юдзи и Мидори хотят сбежать за границу и оставить прежнюю жизнь позади. В ту же ночь они уезжают в Европу. | |||
| 29 | «Верни руки богини!» Транскрипция: "Megami no Ude o Torikaese!" (Японский: 女神 の 腕 を 奪 り 還 せ!) | 3 мая 2003 г. | |
| Клейман возвращается, чтобы нанять Бана и Гинджи, чтобы забрать оружие Венера Милосская, знаменитая скульптура Афродиты, греческой богини любви и красоты. Клейман объясняет, что французский скульптор посетил греческого фермера и нашел куски мрамора, из которых он лепил Венера Милосская. Гинджи становится любопытно, почему у скульптуры отсутствуют обе руки. Поскольку это загадка для многих ученых и историков, Клейман хочет, чтобы GetBackers вернули оружие, чтобы разгадать загадку. Она говорит, что оружие должно быть продано на художественном аукционе на острове мафии. Тем временем на круизном лайнере Гера обсуждает с Моуэн Рюу реплику корабля. Венера Милосская на борту круизного лайнера. Гера говорит, что мы будем транслировать прикрепление рук к скульптуре, сделав ее знаменитой и удачливой. Покидая Рю, она встречает человека по имени Нацухико Мироку, нанятого защищать руки скульптуры, также на борту круизного лайнера. По пути к гавани Эмиши обманом заставляет гетбакеров запереть их в кузове грузовика. Однако Бан использовал Джагана, чтобы он и Гинджи не были пойманы Эмиши. Гетбэкеры сталкиваются с Акабане, который был нанят в качестве транспортировщика оружия, когда они ненадолго вступают с ним в бой, а затем убегают. Они пытаются сесть на круизный лайнер, спрятавшись в пустой бочке из-под вина. Тем не менее, их обнаруживают Сакурю и Хёку, два таинственных убийцы Рю, которые практикуют высококвалифицированную технику. Кораблю приказывают взлететь, и Гинджи прыгает на борт, а Бан остается, чтобы сразиться с дуэтом. Однако вместо того, чтобы сражаться, дуэт прыгает в ожидающую моторную лодку и следует за круизным лайнером, оставляя Бана на берегу. Бан пытается запрыгнуть на корабль, когда он собирается отплыть. Однако Бан встречает Нацухико и отбивается его мечом, тем самым падая в океан. | |||
| 30 | «Таинственные убийцы • Братья Мироку» Транскрипция: "Назо-но Сикаку · Мироку Кёдай" (Японский: 謎 の 刺客 · 弥勒 兄弟) | 10 мая 2003 г. | |
| Гинджи встречает Акабане, когда они снова сталкиваются лицом к лицу. Акабане предупреждает его, говоря, что его преследуют более одного человека. Гинджи уклоняется от Акабане, бродя по круизному кораблю в одиночку. Он сталкивается с Юкихико Мироку, который предлагает ему рожок мороженого. Выясняется, что Гера наняла Акабане для перевозки оружия скульптуры. Рюу посылает Сакурю и Хёку охранять Геру, однако их останавливает Акабане. Бан добирается до круизного лайнера на гидроцикле. Гинджи обедает с Юкихико, чтобы отметить их дружбу. Шидо и Эмиси также садятся на корабль, используя дельфинов, которых вызвал Шидо. Гинджи рассказывает Юкихико о Бане, в отличие от того, о чем Натухико рассказывала Юкихико. Выясняется, что Рюу ответственен за создание копии скульптуры. Тем временем Эмиши и Шидо пробиваются через нижние уровни и сталкиваются с телохранителями Рю. Юкихико советует Гинджи покинуть корабль, но, к сожалению, входит Нацухико и атакует Гинджи. Юкихико отзывает Нацухико в последнюю секунду и нокаутирует Гинджи, который становится их пленником. После победы над телохранителями Шидо и Эмиши останавливаются Сакурью и Хёку. Выясняется, что Скакурё и Хёку практикуют китайскую технику боевых искусств. Промокший и раненый Бан наконец пробирается на борт, а затем и Акабане. Бан, который ожидал битвы, удивлен, узнав, что Акабане, вручая ему пачку сигарет, вызывает его на бой после того, как они прибывают в конечный пункт назначения круизного лайнера. Шидо и Эмиши убегают от Сакурю и Хёку, используя летучую рыбу, которой командовал Шидо. Пока круизный лайнер приближается к месту проведения художественного аукциона, все смотрят из-за границы, как разрывается фейерверк. | |||
| 31 | "Гера и Кейт" Транскрипция: "Гера Кейт" (Японский: ヘ ラ と カ イ ト) | 17 мая 2003 г. | |
| Шидо и Эмиши заинтригованы, узнав, что аукцион произведений искусства будет проходить на уединенном острове. Появляется Бан, и они оба сталкиваются с ним. Однако у Бана нет сил бороться с ними, и он падает на руки Шидо. Между тем, Нацухико разочаровывается в Юкихико за то, что он спас жизнь Гинджи. Тем не менее, Юкихико говорит, что Бан попытается спасти Гинджи, после чего Нацухико получит шанс сразиться с Баном. Когда Нацухико уходит, Гинджи, неспособный двигаться из-за вывиха всех его суставов, видит, как входят Гера и Акабане. Хотя Гера хотела смерти Гинджи, Юкихико вместо этого использует его в качестве заложника. Когда Гинджи видит Геру, он вспоминает, что когда-то она была девушкой Кейт, а также служила моделью для его работ. Хотя Гера и Кейт когда-то были помолвлены, она показывает, что он стал одержим Венера Милосская, зашедший так далеко, что отказался от своих работ и прекратил отношения с Герой, потому что она была не так совершенна, как скульптура. Таким образом, Гера рассматривает свою работу как акт мести против Кейт и Венера Милосская. Гинджи предлагает дать ему оружие, а взамен он и Бан «вернут» счастье Геры. Раздраженная этим понятием, Гера приказывает раскаявшемуся Юкихико убить его, как только Рю входит. Гинджи использует отвлечение, чтобы оттолкнуться от дивана, на котором он лежит, чтобы сместить плечо и прорваться через окно в океан. только чтобы утонуть. Тем временем Бан просыпается под опекой Шидо и Эмиси, которые говорят Бану, что им нужна копия скульптуры, а не руки скульптуры, откладывая любую причину драться друг с другом. Шидо объясняет, что копия скульптуры на самом деле сделана из очень дорогого препарата под названием Афродита. Небольшое количество Афродиты стоит миллионы иен и способно уничтожить бесчисленное количество жизней из-за своей силы. Оказывается, г-н Моэн Рию является председателем художественного аукциона, и тот, кто выиграет ставку на герб скульптуры, также получит копию скульптуры и, таким образом, будет владеть Афродитой, что и является настоящей целью художественный аукцион. После того, как корабль заходит в порт, Гинджи находят Бан, Шидо и Эмиши. Они помогают переместить все его суставы, но Гинджи обнаруживает, что на него незаметно надели радиопередатчик. К сожалению, четверо из них оказались в окружении вооруженных охранников. | |||
| 32 | «Миссия начинается! Гинджи против Мироку» Транскрипция: "Сакусен кайси! Гинджи VS Мироку" (Японский: 作 戦 開始! 銀 次 VS 弥勒) | 24 мая 2003 г. | |
| Бан, Гинджи, Шидо и Эмиши расходятся, когда они вступают в бой с телохранителями. Тем временем Рю с нетерпением ожидает арт-аукциона, поскольку он рассчитывает заработать на нем много денег и планирует использовать Афродиту, чтобы когда-нибудь править миром. Гера оглядывается назад, когда Гинджи сказал, что все потерянное всегда можно вернуть, даже ее счастье. Бан сталкивается с Акабане, оба используют всю свою силу. Шидо сражается с Сакурю, владеющим толстыми огненными кулаками. Эмиши попадает в него Хёку, который владеет тонким ледяным мечом. Сакурю и Хёку увеличивают свою силу и скорость, однако Шидо и Эмиши удается победить их. Гинджи сталкивается с Юкихико и Нацухико, которые позже оказываются одним и тем же человеком с диссоциативным расстройством личности, демонстрирующим раздвоение личности. Юкихико в отличной скорости - дружелюбная и разумная сторона Мироку, в то время как Нацухико в превосходной силе - злая и кровожадная личность Мироку. Нацухико использует свой меч, чтобы сражаться с Гинджи в лоб, но Гинджи, похоже, побеждает его. Однако Юкихико появляется снова, используя свое кольцевое лезвие, чтобы создать массивный взрыв конструкции вокруг них. | |||
| 33 | "Верни Вечную Богиню!" Транскрипция: "Това но мегами о торикаезе!" (Японский: 永久 の 女神 を 奪 り 還 せ!) | 31 мая 2003 г. | |
| Когда Бан слышит взрыв, вызванный Мироку, он использует Джагана на Акабане, чтобы сбежать, в результате чего он видит несколько изображений Бана, которые были отклонены от воздушных шаров. Оказывается, что взрыв, который Мироку создал с помощью своего кольцевого лезвия, на самом деле был взрывом, созданным Гинджи, усиливающим электричество с помощью соседних электрических проводов. Помехи вызывают незначительное отключение электроэнергии на аукционе произведений искусства. Гера вспоминает, когда Кейт выражает свою любовь к красоте Венера Милосская, а затем она направляется на художественный аукцион. Выясняется, что Бан пробирается на арт-аукцион в качестве тележурналиста. Он использует Джаган на мужчинах-претендентах с помощью телевизионного экрана, заставляя их всех видеть несколько скульптур, все с разными жестами рук, отвлеченные от всех женщин-претендентов. Бан, Гинджи, Шидо и Эмиши конфискуют настоящие руки скульптуры, а также копию скульптуры. Когда команда бежит к береговой линии, Кадзуки останавливается на небольшом катере, чтобы забрать их обратно. Однако, когда они собираются отъехать, появляется Гера с пистолетом и попадает в бензобак, из которого в конечном итоге начинает течь топливо. Эмиши отводит у нее пистолет кнутом, и все пятеро уезжают, когда Гинджи кричит Гере, обещая вернуть ей счастье. Вскоре они понимают, что должны сбросить лишний вес, и Гинджи случайно выбрасывает настоящие руки скульптуры, а также копию скульптуры за борт. Хотя команда приобрела пятьсот тысяч иен, Клейман взимает с них триста тысяч иен за специальные воздушные шары, которые она сделала для Бана, и они уже потратили двести тысяч иен на подготовку, так что команда снова оказалась без гроша. Стремясь извлечь пользу из миссии, выясняется, что у GetBackers была другая задача, которую Кейт поручил им - вернуть ему Геру. Они встречают Геру в указанном месте, однако оказывается, что она пришла просто для того, чтобы отомстить. Появляется Клейман, толкающий Кейт в инвалидном кресле, и она говорит им, что его разум и тело погрязли в пристрастии к Афродите, из-за чего он онемел. Гетбэкеры забирают недоверчивую и презрительную Геру обратно в студию Кейт и показывают ей его последнее произведение искусства, картину размером со стену, изображающую Геру как богиню, работу, которую он не смог завершить много лет назад из-за своей любви к Венера Милосская. Убитая горем и тронутая, Гера воссоединяется с Кейт и отбрасывает свой гнев. Наконец, Бан снова сталкивается с Рю, который несет портфель, полный Афродиты, чтобы вернуться. Думая, что он идет в Безграничную крепость, чтобы продать наркотик Макубексу, Бан обманом заставляет Рю сдаться в полицейский участок с помощью Джагана. | |||
| 34 | «GetBackers расстались ?! Враг - Бан Мидо!» Транскрипция: "ГБ Кайсан ?! Teki wa Midou Ban!" (Японский: ГБ 解散?! 敵 は 美 堂 蛮!) | 7 июня 2003 г. | |
| Видно, как Бан и Гинджи сражаются друг с другом. Хевн прибывает как раз вовремя, чтобы остановить их. Бан уходит от них, разрывая их партнерство. Он посещает поместье Дайтэцу Махороба, чтобы предложить свои услуги по защите бриллианта, называемого «Звезда ацтеков», который принадлежит Дайтэцу. Однако Гинджи нанят, чтобы вернуть Ацтекскую звезду. Этот алмаз, украденный после Второй мировой войны, весит тысячу карат и стоит три миллиарда иен. Выяснилось, что разорванное партнерство GetBackers было просто счастливой случайностью. Гинджи объясняет остальным, что Бан, Химико и Ямато пытались украсть Звезду Ацтеков в портфеле из поместья год назад. Однако Дайтэцу предопределил попытку кражи, так как портфель был самоуничтожающейся бомбой, считая ограбление неудачным. Бан и Гинджи придумывают план короткой битвы, а затем объединяются, забирая алмаз и сбегая вместе. Гинджи с легкостью проникает в поместье, но встречает телохранителя, который демонстрирует навыки боевых искусств, аналогичные навыкам Брюса Ли, но ему удается победить телохранителя, поражая его огромным количеством электричества. Тем временем Бан попадает в плен к Хишики, Защитнику, который ранее был нанят Акуцу, как Дайтэцу видит разработанный план. Бан обманывает Дайтэцу и Хишики, используя Джагана, чтобы заставить их думать, что Бан и Гинджи убили друг друга. Когда Дайтэцу и Хишики просыпаются, Гинджи уже добыл Звезду Ацтеков, и Гетбэкеры сбегают. Когда они выходят из поместья, их преследователи отвлекаются на стайку ворон под командованием Шидо, и Химико неожиданно прибывает с ним, чтобы забрать GetBackers. Когда они убегают, Гинджи роняет алмаз, который затем подбирает одна из ворон Шидо. Ворона держит алмаз, к большому огорчению Бана, и GetBbackers снова лишились своей награды. | |||
| 35 | "Верни пламя жизни!" Транскрипция: "Inochi no honoo wo tori kaese!" (Японский: 命 の 炎 を 奪 り 還 せ!) | 14 июня 2003 г. | |
| Хевн просит Бана и Гинджи восстановить редкую группу крови, известную как Бомбейская кровь, для Юмико Имаи, внучки Шигеюки Имаи, которой требуется операция по переливанию крови, чтобы выжить. Г-н Имаи, к сожалению, не знает никого, у кого есть Бомбейская кровь, что делает миссию буквально невыполнимой. Он умоляет GetBackers забрать Бомбейскую кровь, поскольку через месяц у Юмико день рождения. Выясняется, что Бомбейская кровь находится во владении Транспортеров, Акабане и Магурумы. Пока GetBackers готовятся к встрече с Транспортерами, Акабане нападает на них из грузовика с полуприцепом, пока Магурума проезжает мимо них. И снова GetBackers стремительно преследуют «Транспортеры». Гинджи запрыгивает на крышу грузовика с полуприцепом с эстакады, а Бан продолжает преследование в машине. Гинджи приземляется, но Акабане сбивает его с толку. Установленная на дороге бомба удерживает Бана от дальнейшего преследования. Юмико подвергается высокому риску болезни, поскольку г-н Имаи начинает больше беспокоиться. Хевн просят позаботиться о Юмико, предложить ей якобы украденного щенка, пока GetBackers не вернутся в больницу. Гинджи вспоминает, что когда он был моложе, он потерял друга в Безграничной Крепости, который напоминает ему Юмико, очень больную и нуждающуюся в медицинской помощи. Это придает ему дополнительную решимость и гнев. Выясняется, что мафия наняла Транспортеров, чтобы доставить им Бомбейскую кровь. Гинджи неожиданно появляется снова, и Акабане предает мафию и дает Гинджи Бомбейскую кровь, саркастически говоря, что его работа технически завершена. Гинджи побеждает мафию своей молнией, но исчерпывающе. Затем его сверхчеловеческая сила увеличивается с помощью статического электричества, чтобы уничтожить главу мафии. Акабане и Магурума покидают место происшествия на грузовике с полуприцепом, а Бан въезжает в него на вертолете. Бан отвозит Гинджи и Бомбейскую кровь в больницу. Юмико скоро выздоровеет, благодаря силе Гинджи и воспоминаниям о девушке, которая была больна в его прошлом. | |||
| 36 | «Дети судьбы» Транскрипция: "Unmei no kodomotachi" (Японский: 運 命 の 子 供 た ち) | 21 июня 2003 г. | |
| Бан и Гинджи, а также Химико наняты, чтобы заполучить похищенного ребенка. Клиенты - Юичиро Нагано и его жена Маки Нагано. Считается, что отец Юичиро, Такао Киёкава, главный исполнительный директор крупной финансовой компании, несет ответственность за похищение. Выясняется, что Киёкава никогда не одобрял их брак, так как он хотел, чтобы Юичиро женился на женщине с высоким финансовым статус-кво. Юичиро и Маки узнают, что Киёкава ворвался в резиденцию Нагано, забрав с собой ребенка.Киёкава хочет вырастить их ребенка как своего собственного, чтобы иметь законного наследника компании. Таким образом, задача Бана и Гинджи - вернуть ребенка, а задача Химико - доставить ребенка. Бан говорит Гинджи, что Химико была похищенным ребенком в прошлом, заставляя ее относиться к ребенку Нагано. Бан и Гинджи на своей машине и Химико на ее мотоцикле прибывают в поместье Киёкава, чтобы украсть ребенка. После того, как Киёкава вскоре выясняет, что ребенок пропал, он отправляет своих охранников в погоню за ними. Пока Химико возвращается, чтобы перевезти ребенка, Бан и Гинджи блокируют дорогу перед охранниками. Однако это оказывается неэффективным, когда охранники используют вертолет, чтобы просто пролететь над их головами. Химико вынуждена прятаться в лесу с ребенком от вертолета. Химико вспоминает, как Ямато был в той же ситуации, что и Химико, в лесу. Бан и Гинджи находят Химико и ребенка в лесу, но их замечает вертолет. Они сбегают. Выясняется, что Химико и Ямато являются потомками так называемых Последних Детей, страдающих от проклятия, которое делает их безумными по мере взросления. Когда Ямато медленно начинает падать под проклятие, он просит Пана лишить его жизни, пока он все еще в правильном состоянии. Бан, Гинджи и Химико возвращаются в кафе Хонки Тонк с ребенком только для того, чтобы узнать, что Юичиро сопровождают в поместье для переговоров с Киёкавой. Бан, Гинджи и Химико вторгаются, когда Маки вносит ребенка. Киёкава объясняет, что он организовал похищение, чтобы позволить Юичиро, Маки и ребенку вернуться в его поместье всей семьей. Эпизод заканчивается тем, что Химико не осознает причину смерти Ямато, когда она уходит, а Бан говорит себе, что сдержит обещание, данное Ямато давным-давно, поскольку он держит зажигалку, данную Ямато. | |||
| 37 | "Делай все возможное, Нацуми!" Транскрипция: "Нацуми Ганбару!" (Японский: 夏 実 が ん ば る!) | 28 июня 2003 г. | |
| Бан и Гинджи едут на пляж, якобы в командировку, хотя, похоже, это поездка на отдых. Тем временем в кафе Honky Tonk появляется старуха, которая просит принести на память о ее умершем муже. Она объясняет Нацуми, что спрятала свой сувенир в своем доме от сына, так как было неловко демонстрировать его. Она потеряла его и переехала с сыном в его дом. Она продала свой дом группе похитителей драгоценных камней, которых позже узнали, которые время от времени игнорируют ее присутствие, поскольку игнорируют ее рассказ о сувенире. Нацуми решает принять дело, и Пол в шоке. Нацуми идет к дому Мадоки, но разочарована тем, что Шидо не было с ней. Тем не менее, она замечает Эмиши на заднем дворе и привлекает его к миссии по восстановлению. Они прибывают к проданному дому старухи, безуспешно пытаясь попасть внутрь. Когда Нацуми использует различные маскировки, чтобы проникнуть в дом, Эмиши в конечном итоге присоединяется к веселью. После того, как это не сработает, Нацуми и Эмиси решают разбить лагерь перед домом, ожидая подходящего времени, чтобы прокрасться. Нацуми рассказывает Эмиши о цепочке ключей котенка, которую Бан и Гинджи восстановили для нее, поскольку это похоже на на память о ней. Эмиси убегает в магазин, чтобы купить еды для них двоих, а Нацуми видит, что похитители драгоценностей покидают дом. Позже вечером, после нетерпения по поводу Эмиши, она бежит в дом, но попадает в ловушку похитителей драгоценностей. Пока похитители драгоценностей спорят, кто ее убьет, Нацуми спасает ее. Используя свои навыки игры в настольный теннис, ей удается застать их врасплох. Она кричит на Эмиши, но ее останавливают похитители драгоценностей. Однако Эмиши и Кадзуки выходят на сцену, побеждая их. Выясняется, что памятным подарком старушке был сборник любовных писем, написанных ее покойным мужем. | |||
| 38 | "Сольный концерт только для вас" Транскрипция: "Anata dake no Recital" (Японский: あ な た だ け の リ サ イ タ ル) | 5 июля 2003 г. | |
| Гинджи проиграл пари с Нацуми в сёги, заставив Пана и Гинджи мыть посуду. Шидо приходит в кафе Хонки Тонк и ждет, когда появится Хевн. Хевн приходит в официальном наряде и ведет его в универмаг, чтобы купить смокинг. Бан и Гинджи раздражаются из-за того, что какое-то время у них нет восстановительного задания. Выясняется, что Шидо пригласили на вечернее выступление Мадоки. Неожиданно вор берет в заложники мальчика, привлекая толпу. Шидо приказывает стае ворон атаковать вора. Тем временем Мадока тренируется перед выступлением и задается вопросом, приедет ли Шидо увидеть ее и когда. Шидо встречает Кирихито и его приспешников, когда приспешники приказывают осе атаковать его. Шидо контратакует, командуя не только мышами, но и воронами. Однако Кирихиро держит в заложниках Хевна и атакует Шидо пауками. Бэн, спасая Хевн, и Гинджи, спасая Шидо, оба прибывают. Шидо объясняет, что Кирихито был боссом мафии, который пытался захватить Безграничную крепость до того, как были собраны ВОЛЬТЫ. Причина, по которой Кирихито напал на Шидо, заключалась в том, чтобы доказать, что повелители насекомых превосходят повелителей зверей. Используя левитацию и скорость, Кирихито атакует Шидо шелком из паутины, когда тот приказывает пауку охотиться на Шидо. Тем не менее, Шидо приказал мышам уничтожить пауков. С помощью Бана и Гинджи Шидо удается победить Кирихито. Пан удержал Шидо от убийства Кирихито, поскольку ему напоминают о том, что он должен присутствовать на концерте Мадоки. Бан связывается с Химико, чтобы прийти и использовать ее ядовитые духи, чтобы стереть воспоминания о Кирихито и его приспешниках за последние сутки. Шидо заметил, что концерт Мадоки уже закончился. Поэтому он вернулся в ее дом и обнаружил, что его нет дома. Затем он вспоминает, что Мадока ждала его на сцене сольного выступления. Он бежит к ней, когда она приземляется в его объятия. Мадока играет для Шидо, так как он глубоко думает о ней. | |||
| 39 | «Гинджи госпитализирован? Это больница! Все собрались» Транскрипция: "Гинджи Ньюуин? Byouin da yo! Зенин Шуугоу" (Японский: 銀 次 入院? 病院 ダ ヨ! 全員 集合!) | 12 июля 2003 г. | |
| Пока Бан и Гинджи выполняют задание на крыше, Гинджи решает пообедать. Он случайно роняет еду, которая начинает катиться с крыши. Гинджи гонится за ним, но в итоге падает с крыши. Это приводит к госпитализации Гинджи. Поскольку миссия была признана провальной, Пан сердится на Гинджи. Хевн, Химико и Шидо навещают Гинджи. Выясняется, что Шидо позаботился о работе, которую оставил GetBacker. Пан начинает ревновать к Шидо, когда они оскорбительно спорят друг с другом. Входит медсестра и просит помощи у службы восстановления. Они встречаются с группой медсестер, которые просят их вернуть стопку писем, написанных их пациентами, которая находится у старшей медсестры. Бан и Шидо делают ставку, чтобы узнать, кто первым заберет стопку писем. Проигравший должен быть тем, кто уволится из службы восстановления. Пока Химико проводит время с Гинджи, приходит Каруки, ища Дзюубея, который, похоже, по ошибке проходит медицинский осмотр. Бан и Шидо заходят слишком далеко в соревновании, так как им обоим не удалось найти буквы. Нацуми входит к Гинджи и Химико, поскольку Гинджи подавился яблоком, а Химико собиралась провести сердечно-легочную реанимацию. Кадзуки принимают за медсестру, но его поймала старшая медсестра. Хевн и Нацуми начинают думать, что Гинджи и Химико - родственные души. Старшая медсестра узнает о местонахождении медсестер, и они принимают ответные меры, требуя вернуть письма. Бан и Шидо пробиваются, пытаясь выиграть «соревнование», но его выбросило с крыши больницы. Эмиши посещает группу, объясняя, что пакет с письмами попал ему в руки. Он передал письма медсестрам, и они выразили ему свою благодарность. Кадзуки входит в костюме медсестры, а Дзюубэй на каталке отправляется на компьютерную аксиальную томографию. Бан вызывает спор с Шидо, Кадзуки, Дзюубей, Эмиши и Химико. Гинджи выбивает окно на линию электропередачи. Из-за статического электричества Гинджи оживает. Однако неожиданно появляется Акабане, из-за чего Гинджи падает в обморок. Более того, Акабане проводит время с Гинджи в больнице, к его большому огорчению. | |||
| 40 | "Обезьянья контратака!" Транскрипция: "Гьякушуу но Сару!" (Японский: 逆襲 の 猿!) | 19 июля 2003 г. | |
| Когда Бан, Гинджи и Нацуми подъезжают, чтобы посетить летний дом Мадока, они встречают обезьяну, которая затем крадет их еду. Бан и Гинджи преследуют обезьяну в ближайшем лесу, но в конце концов теряют ее из виду. Гинджи находит еду, но обнаруживает, что это ловушка. Вскоре они оказываются в окружении обезьян. Они выясняют, что обезьяны были теми же обезьянами, которые украли все драгоценности в ванне с горячими источниками. Когда они возвращаются, чтобы увидеть Нацуми, неспособную забрать еду, та же обезьяна, которая случайно оказалась обезьяной-боссом, намеренно начинает есть еду прямо перед ними. Нацуми объясняет, что она приготовила для них их любимые блюда, а обезьяна-босс продолжает есть. Бан и Гинджи плачут, преследуя обезьяну-босса, но безуспешно. Когда они прибыли в летний домик, они объяснили историю Шидо, который был безразличен к этому вопросу. Позже они объяснили историю Мадоке, когда она просит Шидо помочь им в этой ситуации. Шидо становится свидетелем того, как обезьяны едят еду от посетителей ближайшего киоска. Обезьяны убегают, и Шидо преследует их в ближайший лес, где они все. Затем Шидо встречает обезьяну-босса. Он приказывает всем обезьянам спать, но обезьяна-босс не спит. Шидо и обезьяна-босс сталкиваются друг с другом в лобовом столкновении, а обезьяна-босс терпит поражение. Остальные обезьяны окружают Шидо, когда они кланяются ему. Тем временем Бан и Гинджи возвращаются, когда снова сталкиваются с обезьяной-боссом, снова беря свою еду. Они снова преследуют обезьяну в ближайший лес, запуская ту же ловушку. Они видят, что Шидо - лидер стаи обезьян и что у него есть еда. Когда он попробовал первый кусок, он почувствовал, что еда ядовита. Бан и Гинджи ускользают обратно в летний домик и идут там в ванну с горячими источниками. Видно, что Шидо, а также обезьяны, также появляются там. В конце концов, Нацуми и Мадока идут в ванну с горячими источниками и видят там Бан, Гинджи и Шидо. Мадока спрашивает Шидо, как была еда, поскольку Шидо расстраивает ее, считая ее ужасной на вкус. Разочарованная Нацуми сопровождает подавленную Мадоку обратно в летний домик. Бан и Гинджи оставляют Шидо в покое. На следующий день обезьяны едят еду у посетителей того же ближайшего киоска. Шидо выражает свой гнев, а Бан и Гинджи пытаются противостоять ему. Все трое вступают в бой. Это приводит к их аресту. | |||
| 41 | «Прощай, любимый» Транскрипция: "Сараба итошики хито йо" (Японский: さ ら ば 愛 し き 人 よ) | 26 июля 2003 г. | |
| Бана и Гинджи просят вернуть украденный правительственный объект. Они записывают странное явление и представляют его Хевну на следующий день. Хевн видит в кадре знакомого человека, а затем отменяет миссию Бана и Гинджи, давая им компенсацию за отмену. Хевн вспоминает то время, когда она работала в исследовательском центре. Исследовательский центр был атакован армией коммандос, и Эйдзи, ее партнер по исследованиям, был застрелен в процессе. В другом воспоминании Эйдзи обсуждает сплав, который можно использовать для повышения надежности способов транспортировки. Это также может сделать здание более прочным по структуре и сделать протезы рук и ног более гибкими и подвижными. Похоже, что Хевн берет на себя задание вернуть сплав, который является украденным правительственным объектом. Она проникает на корабль коммандос, сталкивается с армией коммандос и сдаётся. Ее приводят к Эйдзи, и в конце концов ее узнают. Во время битвы Бан и Гинджи оказываются замаскированными под коммандос; коммандос побеждены. Лидер убегает, и трое преследуют Эйдзи. Когда его находят, они нападают на него. Молния Гинджи и хватка Бана становятся бесполезными, так как выясняется, что его одежда содержит сплав. Она удивлена, что Эйдзи пережил нападение коммандос много лет назад. Он показывает, что он агент, которому поручили украсть сплав. Он рассказал, что приблизился к Хевну, чтобы осуществить свой план. Чувствуя себя обманутым, Хевн приготовился убить Эйдзи. Однако он предлагает пойти с ней, чтобы начать заново их жизнь. Он показывает свои пулевые ранения от нападения коммандос, чтобы доказать, что он заботится о ней. Бан и Гинджи оставляют Хевн и Эйдзи в покое. На следующий день в кафе Honky Tonk Бан и Гинджи задаются вопросом, где находятся Хевн и Эйдзи. По иронии судьбы, Хевн входит и предлагает им новое задание. | |||
| 42 | "Цена предательства" Транскрипция: "Урагири-но дайшоу" (Японский: 裏 切 り の 代償) | 2 августа 2003 г. | |
| В кафе Honky Tonk Бан и Гинджи остались без работы и все еще не могут оплатить счет за Пола. Азума, которого позже узнали, входит в кафе Honky Tonk, так как он был старым знакомым Пола. Азума спрашивает Пола, сможет ли он получить предмет от Сакаи, который позже узнал. Однако Адзума сказал, что вернется позже. Бан и Гинджи обсуждали банду наемных воров, жившую недалеко от гавани, и распались после неудачной миссии. Позже выясняется, что бандой воров были Пол, Адзума и Сакаи. В воспоминаниях видно, что Пол, Адзума и Сакаи наняты, чтобы украсть старинную вазу. Однако Сакаи предал Пола и Азуму, присоединившись к мафии. Они спасаются бегством, но Азума застрелен и падает в океан, предположительно мертвым. В настоящее время Пол и Азума нуждаются в помощи Бана и Гинджи, чтобы вернуть украденную античную вазу у Сакаи. Тем не менее, Бан отвергает дело, и Гинджи пытается отговорить его от своего решения. После того, как Пол признает свою ошибку, будучи частью банды воров, Бан принимает дело при условии снятия счета. Четверо из них проникают в особняк мафии, минуя охранников мафии снаружи. Адзума обезвредил систему безопасности особняка, что произвело на Гинджи впечатление. В конце концов они находят старинную вазу. Пол тщательно планирует ограбление старинной вазы, но Азума включает охранную сигнализацию, требуя встречи с Сакаи. Четверо из них находятся под стражей мафиозных охранников, и Сакаи пробирается к ним. Адзума сообщает, что у него есть детонатор для нескольких бомб, установленных в особняке, поскольку это был его первоначальный план с самого начала. Он советует остальным троим взять старинную вазу и бежать. Тем не менее, Бан, Гинджи и Пол используют детонатор как отвлекающий маневр, когда уничтожают охранников мафии. Азума преследует Сакаи, но тот его застреливает. Имея мало сил, Адзума взрывает особняк, поджигая его. Однако Бан показывает, что он использовал Джагана на Сакаи. Адзума спрашивает Сакаи, почему он присоединился к мафии, на что Сакаи ответил, что хочет жить «лучше». Он хотел, чтобы Адзума убил его, но Пол сказал, что они изменились. Пол, Адзума и Сакаи разошлись. | |||
| 43 | "Человек, который вернулся ... снова безграничная крепость" Транскрипция: "Kaettekita Otoko ... Mugenjyou, Futatabi" (Японский: 帰 っ て き た 男 ... 無限 城 、 再 び) | 9 августа 2003 г. | |
| Кагами становится свидетелем возвращения Масаки Курусу, повелителя света, в Безграничной Крепости. На Сакуру нападает Каору Удзиэ, мастер огня. Химико видит ее раненую и ведет в кафе Honky Tonk. Она говорит Бану, Гинджи, Химико и Хевну, что МакубЭКС был похищен. Показано, что Макубекс создавал программу для загрузки данных из Нижнего города в свою компьютерную систему, чтобы обеспечить мир в Нижнем городе и предотвратить любые войны. Однако предполагается, что Масаки несет ответственность за похищение Макубекса. Более того, все загруженные данные были стерты, и компьютерная система сильно повреждена. Гинджи понимает, что Каору была ответственна за нападение на Сакуру, так как на ее руке есть знак. Масаки навещает Гена в аптеке, так как он знает, что Ген был одним из архитекторов Безграничной крепости. Масаки намекает, что у него в плену Макубекс. Рен, подавленный иллюзией, сидит возле аптеки и хочет снова увидеть Кадзуки. Тошики Урюу, мастер силовой ладони, предлагает ей пойти с ним, чтобы увидеть Кадзуки. Выясняется, что знак на руке Сакуры символизирует то, что огонь от Каору войдет в тело Сакуры. У нее есть один день, пока огонь не проникнет в ее тело. Когда Бан и Гинджи планируют спасти Макубекса, а также планируют спасти Сакуру, Кадзуки и Шидо присоединяются к ним. Итак, Бан, Гинджи, Химико, Шидо и Кадзуки направляются к Безграничной Крепости, оставляя Хевн с Сакурой в кафе Хонки Тонк. Тем временем в Нижнем городе Эмиши и Дзюбэй расстались. Эмиши встречает Джую Кану, повелителя ветра. Кану объясняет, что когда The VOLTS распались, у него не было причин оставаться в Limitless Fortress. Однако с тех пор, как он вернулся в Безграничную крепость, намекнул, что Масаки тоже вернулся. Дзюубэю удается догнать раненого Эмиши и не дать Кану атаковать. Когда Кану уклоняется, Эмиши объясняет, что Масаки вернулся в Безграничную крепость и несет ответственность за похищение Макубекса. | |||
| 44 | "Последний из четырех королей" Транскрипция: "Сайго-но-Шитено" (Японский: 最後 の 四 天王) | 16 августа 2003 г. | |
| Каору, Урю и Кано находятся в комнате наблюдения. Однако Рен присоединился к ним. Рен наблюдает за Нижним городом и заметила гуляющих по улице GetBackers. Каору, Урю и Кану покидают комнату, чтобы найти The GetBackers, поскольку Рена просят продолжить наблюдение за местностью. Тем временем Бан, Гинджи, Химико, Шидо и Кадзуки идут в компьютерную комнату Макубекса, только чтобы найти его пропавшим без вести. Шидо говорит, что его животные не уважают его команду, так как все они чувствуют подстерегающую опасность. Они идут в аптеку, снова видят Гена и там встречаются с Эмиши и Дзюубей. Эмиши объясняет, что Кану напал на него, и что Масаки вернулся в Безграничную Крепость. Казуки говорит всем, что Масаки был последним из четырех королей The VOLTS. Макубекс оказывается в Архиве, похищенный Масаки. Масаки знает, что Макубекс знает о Мозговой Траст, секрете организации, ответственной за создание Безграничной крепости. Масаки оставляет Макубекса в Архиве в поисках Гетбэкеров вместе с Каору, Урю и Кану. GetBackers уходят из аптеки, оставляя Эмиши позади и забирая с собой Дзюубея. Они разделились на две группы. Бан, Гинджи и Химико находятся в одной группе, а Шидо, Кадзуки и Дзюбэй - в другой. Бан, Гинджи и Химико практически разделяются. Химико встречает Каору в Храме майя. Шидо, Кадзуки и Дзюбэй также практически разделены. Кадзуки и Дзюбэй встречают Кану и Урю в Гранд-Каньоне. Однако Урю не дает Кано атаковать Кадзуки и Дзюубэй. Тем не менее, Кану начинает атаковать их. Кадзуки и Дзюубэй падают с каньона, выводя их из виртуального пейзажа обратно в Нижний город. Тем временем Шидо встречает Масаки, и они вступают в бой. Однако появляется Тешимин и отправляет их из виртуального ландшафта. Тешимине спрашивает Масаки о возвращении в Безграничную Крепость. | |||
| 45 | "Демон мести: Фудо уходит, умирает" Транскрипция: "Фукусу Ки Фудоу Ику" (Японский: 復讐 鬼 · 不 動 逝 く) | 23 августа 2003 г. | |
| В прошлом выясняется, что Тешимине говорил с Масаки об использовании сверхчеловеческой силы Гинджи. Сначала он хотел использовать эту силу, чтобы обрести покой в Безграничной крепости, но воспользовался ею, жаждая большей силы. В прошлом Тешимине покинула Безграничную крепость, попросив Масаки позаботиться о Гинджи. Зная это, Тешимине нападает на Масаки за то, что тот пошел против его слова. Тем временем Сакура становится все более и более больной, поскольку Хевн наблюдает за ней. Нацуми приносит Сакуре холодные полотенца, и Нацуми просят присматривать за ней. Пол спускается в подвал, а Хевн следует за ним. Кажется, что в подвале стоит компьютерная система. Нацуми бежит за холодными полотенцами для Сакуры, но Сакура пытается спуститься в подвал, спрашивая, может ли она связаться с Макубексом с помощью компьютерной системы. Вернувшись в храм майя, Химико использует свои ядовитые духи огня против Каору, но оказывается бессильной против нее. Затем она использует свои ядовитые духи манипуляции против Каору. Но из-за способности Каору сжигать аромат духов в своих легких, он также бессилен против нее. Бан встречает Фудо. Фудо показывает, что Кагами восстановил свою левую руку, просто чтобы увидеть истинную силу Бана. Бан и Фудо участвуют в рукопашном бою в равной степени. Между тем Химико борется с Каору. Она использует свой ядовитый аромат скорости, вдыхая его дважды. После третьего вдоха ей удается победить Каору, однако сама она тяжело сказывается на своем здоровье. Шидо падает перед аптекой Джена. Кажется, что Бан и Фудо изо всех сил пытаются победить друг друга. Но каким-то образом Баню удается победить Фудо. Бан использует Джагана на Фудо, заставляя его мечтать о том, что он бьет Баня до смерти. Появляется Кагами, и Бан расстроен. MakubeX пытается отправить информацию из компьютерной системы Archive в компьютерную систему кафе Honky Tonk. Рен вместе с Урюу замечает это и пытается заблокировать Макубекса, но безуспешно. Бан находит Химико без сознания и бросается в аптеку, чтобы увидеть, как генерал Тешимине проиграл матч против Масаки. Сакура получает информацию от Макубекса, показывая карту Архива. Рен смог заблокировать передачу информации Гену, в результате чего Полу и Хевну не повезло. Однако Хевн придумывает, что Акабане может напрямую передать карту Гену. Также Гинджи встречает Сара Кагенума. | |||
| 46 | "Мозговой трест" Транскрипция: "Буреин · Торасуто" (Японский: ブ レ イ ン · ト ラ ス ト) | 30 августа 2003 г. | |
| Сара утверждает, что очень хорошо знает Гинджи. Заблудившись, Гинджи спрашивает у Сары дорогу. Сара в ответ говорит ему идти в город Вавилон, а затем внезапно уходит. Акабане входит в Нижний город и встречает Кагами, который в конечном итоге ведет его в аптеку. Гинджи сталкивается с Акабане, когда они оба идут в аптеку. В аптеке Бан присматривает за Химико и Шидо. Кадзуки и Джубей тоже там. Акабане доставил информацию в аптеку, и команда изучает информацию. На карте показана архитектура Пояса, который находится между Нижним городом и городом Вавилон. Кадзуки вспоминает, насколько опасен Пояс. Белтлайн является домом для множества безжалостных и жестоких людей, многие из которых напали на жителей Нижнего города. Карта показывает, что Макубекс находится в Архиве. После того, как Бан насильно убеждает Джена раскрыть какие-либо секреты своего прошлого, Ген рассказывает всем, что раньше он был частью The Brain Trust. Brain Trust отвечает за создание Безграничной крепости даже после того, как Джен покинул организацию. Бан, Гинджи, Кадзуки, Дзюубэй и Акабане выходят из аптеки и направляются к Белой линии. Тем временем из комнаты наблюдения вырывается разочарованный шторм, разъяренный на Урюу. Рен продолжает угнетать себя иллюзией. Когда Бан и другие входят в Поясную линию, они наталкиваются на поле цветов, поскольку все предполагают, что находятся в комнате виртуальной реальности. Гинджи отделяется от остальной команды, когда остальные начинают его искать. Затем Гинджи видит Масаки. Он противостоит Масаки, спрашивая, почему у него в заложниках Макубекс. | |||
| 47 | «Штурм пояса! Гинджи против Масаки» Транскрипция: "Ремень Тоунюу! Гинджи VS Масаки" (Японский: ベ ル ト ラ イ ン 突入! 銀 次 VS 柾) | 6 сентября 2003 г. | |
| Когда Бан, Кадзуки, Дзюубей и Акабане пытаются найти Гинджи в комнате виртуальной реальности, появляется воображаемая дверь, по-видимому, ведущая в Макубекс. Масаки избивает Гинджи, в то время как Гинджи пытается сопротивляться. Когда Масаки пытается нанести завершающий удар, его внезапно останавливают Бан и остальные. Масаки отступает, предупреждая их немедленно покинуть Безграничную Крепость. Затем они ухаживают за раненым Гинджи, сильно заботясь о нем. Гинджи использует электричество в комнате, чтобы «подзарядить» свою энергию - интересный способ исцеления. Затем появляется Сара, когда он замечает, что Гинджи решил войти в Пояс. Он предлагает быть их проводником в Вавилон. Следуя за Сарай через лабиринт, они заметили, что Акабане остался позади, который столкнулся с Кагами сразу после их ухода. Дзюубэй отделяется от группы, чтобы противостоять Урюу, а Кадзуки преследует его. После того, как выясняется, что Сара из Вавилона, Сара спрашивает Гинджи о его возвращении в Безграничную Крепость. Сараи ведет Гинджи к Каору, а он ведет Бана к Кану. Между тем Урюу напоминает Дзюубею, что они соревновались друг с другом, когда были моложе. Поэтому они вступают в битву, чтобы свести счеты. Как Бан и Кану сражаются, так же сражаются Гинджи и Каору. Каору признается в своей любви к Гинджи, и она плачет. Гинджи говорит ей, что его любовь к ней изменилась, но он всегда будет помнить ее любовь к нему. | |||
| 48 | «Обреченная битва • Бан против Акабане» Транскрипция: "Шукумей-но Тайкэцу · Пан VS Акабане" (Японский: 宿命 の 対 決 、 · 蛮 VS 赤 屍) | 13 сентября 2003 г. | |
| Выясняется, что Макубекс - это иллюзия, как и Рен. Масаки оставляет Макубекса в Архиве, игнорируя его. Бан и Гинджу покидают Каору, надеясь, что она примет правильное решение и поможет вернуть Сакуру. Дзюубэй и Урюу продолжают битву. В воспоминаниях выясняется, что Кадзуки, Дзюбэй и Урюу сформировали группу. Но именно из-за огромной силы Урюу группа была распущена. Как только Дзюбэй и Урюу собираются направить друг на друга всю свою силу, летающие иглы против силовой ладони, Кадзуки вмешивается и останавливает их. Кадзуки знает, что Рен наблюдает за ними. Бана приводят к Акабане, а Гинджи - к Масаки. Когда Бан борется с Акабане, Масаки говорит Гинджи, что он был отправлен Мозговым трестом для наблюдения за Нижним городом. Он говорит, что предал Гинджи после того, как Тешимине оставил его на попечение Масаки. Джен осуществляет план, заручившись помощью Рена и Пола. Считается, что Бан и Акабане - одно и то же, одинаково подобранные и обладающие одинаковыми навыками. Тем не менее, Пан говорит Акабане, что это было вдохновением Гинджи, чтобы вырваться из желания причинить боль и перейти к страсти к защите. Бан использует это вдохновение, чтобы победить Акабане. | |||
| 49 | "GetBackers" Транскрипция: "GettoBakkaazu" (Японский: ゲ ッ ト バ ッ カ ー ズ) | 20 сентября 2003 г. | |
| Гинджи побеждает Масаки, а затем подвергает сомнению его действия. Кану допрашивает Рен, понимая, что она помогает спасти Макубекса. Однако Кану останавливают Шидо и Эмиши.Масаки говорит Гинджи, что он был отправлен Мозговым трестом, чтобы стереть существование Макубекса, отметив, что он является иллюзией, но он был против. Масаки идет с Гинджи и Баном в Архив, только чтобы узнать, что Макубекс сам стирает свое существование. Гинджи использует свою молнию, чтобы уничтожить Архив, вызывая отключение электричества в Безграничной крепости. После включения аварийного питания Макубекс восстанавливается. Выясняется, что все данные Макубекса были перенесены из архива до того, как Гинджи восстановил его. Таким образом, жители Нижнего города будут свободны от экспериментов Brain Trust. Тешимине возвращается, принося радость Гинджи. Вернувшись в кафе Honky Tonk, появляется Каору и снимает печать с руки Сакуры, омолаживая ее. Рен возвращается к Джен в аптеке. В кафе Honky Tonk Бан и Гинджи продолжают свою жизнь в качестве службы восстановления. | |||
Смотрите также
Рекомендации
- Общий
- "Официальный список GetBackers эпизоды " (на японском языке). Токийская радиовещательная система. Получено 2008-04-22.
- "Get Backers Season 1, Ep. 1" Get Backers - 01 - Инициалы - G и B"". Amazon.com. Архивировано из оригинал 1 марта 2011 г.. Получено 1 марта, 2011.
- Специфический
- ^ "GetBackers Staff" (на японском языке). Токийская радиовещательная система. Получено 18 октября, 2010.
- ^ "DVD リ リ ー ス ス ケ ジ ュ ー ル" (на японском языке). Токийская радиовещательная система. Получено 2008-04-24.
- ^ "Получите спонсоров - G&B по делу (Том 1)". Amazon.com. Получено 18 октября, 2010.
- ^ "Get Backers, Vol. 10: Get Back the Future". Amazon.com. Получено 18 октября, 2010.
- ^ «Получите спонсоров - завершите 1-й сезон». Amazon.com. Получено 18 октября, 2010.
- ^ "Получите спонсоров: завершите 2-й сезон". Amazon.com. Получено 18 октября, 2010.
- ^ "Получите спонсоров 1-2 сезона". Amazon.com. Получено 18 октября, 2010.
- ^ "Anime Network Streams GetBackers, Pet Shop of Horrors". Сеть новостей аниме. 18 апреля 2009 г.. Получено 18 октября, 2010.
- ^ ゲ ッ ト バ ッ カ ー ズ リ ジ ナ ・ サ ウ ン ト ラ ッ ク (на японском языке). Amazon.com. Получено 18 октября, 2010.
- ^ "GetBackers- 奪 還 屋 - オ リ ジ ナ ル ・ サ ウ ン ド ト ラ ッ ク 2" (на японском языке). Amazon.com. Получено 18 октября, 2010.