Список эпизодов Дхармы и Грега - List of Dharma & Greg episodes
 | Эта статья не цитировать любой источники. (Июнь 2020 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Дхарма и Грег это американское телевидение комедия который выходил в эфир с 24 сентября 1997 г. по 30 апреля 2002 г.
Это звезды Дженна Эльфман и Томас Гибсон как Дхарма и Грег Монтгомери, пара, поженившаяся на первом свидании, несмотря на то, что они были полными противоположностями. Сериал является со-продюсером Чак Лорре Productions, More-Medavoy Productions и 4-6 Foot Productions совместно с Телевидение 20th Century Fox за ABC. Шоу музыкальная тема был написан и исполнен композитором Деннис С. Браун. По ходу сериала было выпущено 119 серий Дхарма и Грег выходит в эфир более пяти сезонов.
Обзор серии
| Время года | Эпизоды | Первоначально в эфире | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Первый эфир | Последний эфир | ||||
| 1 | 23 | 24 сентября 1997 г. | 20 мая 1998 г. | ||
| 2 | 24 | 23 сентября 1998 г. | 26 мая 1999 г. | ||
| 3 | 24 | 21 сентября 1999 г. | 16 мая 2000 г. | ||
| 4 | 24 | 10 октября 2000 г. | 22 мая 2001 г. | ||
| 5 | 24 | 25 сентября 2001 г. | 30 апреля 2002 г. | ||
Эпизоды
Сезон 1 (1997–98)
| Нет. общий | Нет. в время года | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Prod. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | "Пилот" | Джеймс Берроуз | Дотти Дартленд & Чак Лорре | 24 сентября 1997 г. | AE79 |
Когда Грег видит Дхарму в метро, они не могут перестать смотреть друг на друга. Она узнает его фотографию в газете и находит его в офисе, тащит его на бейсбольный матч Giants, затем на пирог в Рино, где они женятся в один и тот же день. Вернувшись домой, мечта вскоре превращается в кошмар для Грега, когда он встречает хиппи-родителей Дхармы. Они не могут сказать ее отцу Ларри, что они совершили неестественный акт брака «фашистского государства». Приключение Дхармы начинается, когда она встречает светских родителей-снобов Грега. Счастливая пара оказывается в конфликте между порядочностью и безжалостной честностью. | ||||||
| 2 | 2 | "И свекровь встречаются" | Уилл Маккензи | Дотти Дартленд и Чак Лорре | 1 октября 1997 г. | AE01 |
| Когда Дхарма и Грег устраивают вечеринку, чтобы отпраздновать свой союз, неодобрительная Китти бойкотирует мероприятие, и Дхарма намеревается подружиться со своей свекровью. Но когда Монтгомери и Финкельштейны наконец собираются вместе, чтобы обсудить детали, боевые действия действительно начинаются. | ||||||
| 3 | 3 | "Осыпьте любимых людей любовью" | Уилл Маккензи | Билл Прейди | 8 октября 1997 г. | AE02 |
| Дхарма пытается внести немного заботы в жизнь Грега, установив новый роскошный душ «Spring Mist 3000», в то время как Грег обнаруживает, что после обеда играет в гольф с Эдвардом и Ларри, наполненным тестостероном. Тем временем Китти, неправильно понимая слово «душ», готовится к светскому мероприятию с закусками и официальными приглашениями. | ||||||
| 4 | 4 | "А потом свадьба" | Уилл Маккензи | Регина Стюарт | 15 октября 1997 г. | AE03 |
| Среди руин царит любовь, когда Дхарма и Грег устраивают свадьбу, чтобы успокоить свои семьи, особенно враждебную Китти, которая превращает планы молодой пары относительно простой вечеринки в большое мероприятие в загородном клубе, включая официальное возобновление свадебные клятвы. Тем временем Пит и Джейн неожиданно встречаются в гардеробной. | ||||||
| 5 | 5 | "Бывшие файлы" | Том Мур | Эрик Зиклин | 22 октября 1997 г. | AE04 |
| Когда бывшую коллегу Грега и бывшую девушку Барбару переводят обратно в его фирму из Вашингтона, Дхарма пытается унять свою естественную ревность, находя нового мистера Право для Барбары - поиски, которые приобретают отчаянный характер, когда Барбара признается, что она все еще любит Грега. | ||||||
| 6 | 6 | «Йога и бу, бу» | Гейл Манкузо | Регина Стюарт и Эрик Зиклин | 29 октября 1997 г. | AE07 |
| Когда соревновательный характер Грега становится разрушительным, Дхарма подвергает его йоге, надеясь снизить уровень стресса. Однако после двух занятий они оба понимают, что жизнь Грега вышла из-под контроля, когда он участвует в соревновании мачо «Я могу сделать это» с Питом и растягивает паховую мышцу. Тем временем Ларри идет к Эдварду с планом по массовому маркетингу видеороликов с инструкциями по йоге Дхармы. | ||||||
| 7 | 7 | "Бабье лето" | Филип Чарльз Маккензи | Рассказ : Дотти Дартленд Телеспектакль по : Дон Фостер и Чарльз Харпер Йейтс | 5 ноября 1997 г. | AE06 |
| Загорая на крыше, Дхарма и Джейн встречают пожилого индейца, который хочет умереть в доме, утверждая, что это было священное место захоронения его предков. Естественно, Дхарма приглашает его остаться с ней, и, естественно, Грег очень подозрительно относится к его мотивам и отслеживает их - даже до такой степени, что Питу удается выдать себя за него на обеде с Генеральным прокурором. Джанет Рино. | ||||||
| 8 | 8 | «Мистер Монтгомери едет в Вашингтон» | Филип Чарльз Маккензи | Рассказ : Чак Лорре Телеспектакль по : Билл Прейди и Регина Стюарт | 12 ноября 1997 г. | AE05 |
| После того, как Грег выиграет крупное судебное дело, его убеждают баллотироваться в Конгресс. Это идея, которая побуждает Дхарму посоветоваться с матерью Грега за советом по уходу, как потенциальной политической жене. Беспокоясь о том, что Дхарма впишется в политическую толпу, Грег смущается во время своего первого публичного выступления, выходя из туалета с расстегнутой ширинкой. Но когда Дхарма пытается укрепить свою уверенность в себе небольшой любовью на заднем сиденье, это становится новостью на первых полосах. Грег попадает в черную депрессию, пока не осознает, что его популярность резко возросла; затем его противник делает решительное сексуальное признание, которое завершает кампанию Грега. | ||||||
| 9 | 9 | "Он не тяжелый, он мой отец" | Гейл Манкузо | Билл Прейди и Сид Янгерс | 19 ноября 1997 г. | AE09 |
| Когда Грегу требуется повышенный уровень допуска к работе над сверхсекретным делом, Дхарма и его семьи проходят проверку биографических данных, которая раскрывает очень интересную информацию о Ларри и Эдварде. Дхарма с ужасом обнаруживает, что ее гордый отец-мятежник, выступающий против истеблишмента, на самом деле не разыскивается ФБР, как он всегда хвастался, и вовлекает Грега и Пита в план подбросить фальшивую папку для кражи Ларри. Тем временем Грег потрясен, обнаружив, что Эдвард никогда не развелся со своей первой женой; и реакция Китти на новости не такая, как можно было бы ожидать. | ||||||
| 10 | 10 | «Первый День Благодарения» | Гейл Манкузо | Чак Лорре и Дотти Дартленд | 26 ноября 1997 г. | AE08 |
| После того, как Дхарма, Ларри и Эбби дают свободу ферме, полной индеек, Дхарма добровольно готовит ужин в честь Дня Благодарения для всей семьи на просторной кухне Китти с помощью Джейн (в то время как Китти осторожно заказывает столик в ресторане). Но Грег не благодарит, когда последний знает, что у Дхармы может быть больше, чем просто птица в духовке. | ||||||
| 11 | 11 | «Мгновенная Дхарма» | Гейл Манкузо | Рассказ : Чак Лорре Телеспектакль по : Сид Янгерс | 10 декабря 1997 г. | AE10 |
| Родители Дхармы приезжают на свои еженедельные занятия йогой, но обнаруживают, что Дхарма плачет, потому что все ее ученики бросили ее ради популярного класса самообороны через холл. Попытки Грега подбодрить ее только заставили их выгнать Китти из оперного вечера по сбору средств. Расчищая свой шкафчик, Дхарма с любопытством попадает в класс самообороны, которым, как оказалось, руководит дурацкая женщина по имени Спайдер, которая рекламирует себя с помощью паникерских листовок о массовом росте преступности в этом районе. Когда Дхарма заявляет, что это ложь, Спайдер запугивает ее физически, а затем вторгается в кошмар подавленной Дхармы о нарушении ее ненасильственных принципов и ответных мерах. Когда Дхарма пытается возразить Спайдеру, она и Грег получают удары по задам. | ||||||
| 12 | 12 | "Haus Arrest" | Гейл Манкузо | Дотти Дартленд и Регина Стюарт | 17 декабря 1997 г. | AE11 |
| Свободный дух и материнские инстинкты Дхармы подвергаются сомнению, когда мятежная племянница-подросток Дженнифер приезжает на каникулы и вскоре злоупотребляет своей новообретенной дружбой с тетей. Когда Дхарма обнаруживает, что Дженнифер пригласила парня без предупреждения, она снижает дисциплинарный бум - и Дженнифер убегает. В качестве наказания Дхарма и Джейн берут ее с собой в дурацкую поездку по магазинам, притворяясь моноязычными немецкими туристами, они расстроены, обнаружив, что она использовала их как прикрытие для фактических краж в магазинах. | ||||||
| 13 | 13 | "Хочешь картошку с этим?" | Эллен Гиттельсон | Чак Лорр и Чарльз Харпер Йейтс | 7 января 1998 г. | AE12 |
| Последняя юридическая победа Грега оставляет его в депрессии посреди офисного торжества, поэтому Дхарма предлагает Грегу уйти и «последовать своему блаженству». Оказывается, подавленная страсть Грега связана с кулинарией, поэтому он сообщает своим встревоженным родителям, что начинает новую карьеру в качестве повара быстрого приготовления в гамбургерном кафе. Это побуждает Эдварда признать свой секретный талант: парикмахерское дело. | ||||||
| 14 | 14 | "Старый вопль" | Гейл Манкузо | Рассказ : Дон Фостер Телеспектакль по : Билл Прейди и Эрик Зиклин | 21 января 1998 г. | AE13 |
| Транспорт становится проблемой для молодой пары, когда Грег настаивает на том, чтобы Дхарма мог пользоваться своей машиной в любое время, когда она захочет, но при этом требует от нее обращения с транспортным средством. (Дхарма: «Дорогая, я люблю тебя, но укуси меня!») Итак, Дхарма идет на городской аукцион с Джейн и Питом и становится счастливым владельцем желтого школьного автобуса 1968 года. Тем временем Эбби приглашает Монтгомери на мясной ужин и рассказывает, что когда-то у нее были романтические отношения с Салазаром, художником на благотворительной выставке Китти. Веселый Эдвард бросает вызов семье Финкельштейнов, чтобы они присутствовали на мероприятии, которому угрожает ужасный ливень и наводнение - на помощь приходит «Старый Кричак»! | ||||||
| 15 | 15 | «Второе пришествие Леонарда» | Гейл Манкузо | Дотти Дартленд и Эрик Зиклин | 4 февраля 1998 г. | AE16 |
| Когда харизматичный старый парень Дхармы, Леонард, внезапно возвращается в ее жизнь после года, проведенного в Индии, Грегу становится очень неуютно рядом с ним, особенно когда становится ясно, что абсолютно все, от родителей Грега до даже Марлен, абсолютно обожают Леонарда. Ослабленный из-за сильной простуды, Грег оказывается в замешательстве, когда Леонард показывает, что он хранил целомудрие с тех пор, как покинул Дхарму, и Дхарма решает, что она и Грег также должны попробовать воздержание. Наконец, Дхарма сообщает всем, что они должны уважать желания Грега и больше не видеть Леонарда, тогда все одновременно замечают, что Грег по телевизору наслаждается компанией Леонарда и его билетами на скамейку запасных в баскетбол. | ||||||
| 16 | 16 | «Первые романтические выходные в честь Дня святого Валентина Дхармы и Грега» | Гил Юнгер | Рассказ : Чак Лорре Телеспектакль по : Билл Прейди и Регина Стюарт | 11 февраля 1998 г. | AE14 |
| Романтические выходные в День святого Валентина оборачиваются совсем не для Дхармы и Грега. Все начинается, когда Грег загружает туристическую брошюру, обещающую уютный отдых в гостинице Red Rose Inn в северной части снежной страны. К сожалению, все идет не так, как планировалось. По пути они получают штрафы за превышение скорости, когда Грег пытается наверстать потерянное время, похоронив мертвое животное, которое Дхарма заметил на обочине дороги. Что еще хуже, когда они приезжают в гостиницу, они обнаруживают, что это обычный маленький домик без снега и только с прицепом на заднем дворе для размещения гостей. Между тем, Китти неверно истолковывает разговор Ларри о встрече с приютом для животных как означающий обмен женами, и она и Эдвард обнаруживают, что эта идея странно встревожена. | ||||||
| 17 | 17 | "Официальный эпизод Дхармы и Грега зимних Олимпийских игр 1998 года" | Джеймс Берроуз | Рассказ : Дотти Дартленд Телеспектакль по : Чак Лорре и Билл Прейди | 25 февраля 1998 г. | AE15 |
| В то время как Дхарма, Эбби и Джейн пытаются помочь подавленной Китти бороться за ее 50-летний юбилей, Грег, Ларри и Эдвард отправляются на склоны, чтобы провести свои зимние Олимпийские игры. Чтобы помешать заявленному намерению Китти о немедленной пластической операции, сумасшедшее трио убеждает ее присоединиться к ним, в больших париках и скудных платьях, с миссией пофлиртовать в военно-морском баре. Китти сразу же становится хитом - пока один из молодых людей не говорит ей, что она напоминает ему его мать! Между тем, катание на санях по склону горы на каноэ ночью, задним ходом, оказалось для Грега и Эдварда опытом, на который Грег и Эдвард никогда не находили времени. | ||||||
| 18 | 18 | "Дочь невесты Финкельштейна" | Гейл Манкузо | Чак Лорре и Фред Гринли | 4 марта 1998 г. | AE17 |
| Чрезвычайная ситуация с водопроводом в их квартире вынуждает Дхарму и Грега временно переехать к его родителям, и ситуация, чреватая напряжением, усугубляется, когда Финкельштейны решают задуматься о свадьбе после двадцати восьми лет безбрачного счастья. | ||||||
| 19 | 19 | «Запутанная паутина Дхармы» | Кен Левин | Билл Прейди и Регина Стюарт | 11 марта 1998 г. | AE18 |
| Зайдя к Китти, Дхарма мгновенно чувствует, что произошло: Китти и Эдвард расходятся. Потрясенная Китти заставляет Дхарму пообещать не рассказывать Грегу, но этот благонамеренный обман разрастается снежным комом, поскольку чувство вины Дхармы превращается в серию нарастающих выдумок, влекущих за собой непонимание. Джейн Сеймур. | ||||||
| 20 | 20 | "Кот из мешка" | Гейл Манкузо | Дотти Дартленд и Фред Гринли | 1 апреля 1998 г. | 1ABD19 |
| Представление о том, что с родителями Грега все в порядке, в конце концов оказывается слишком большим для Дхармы, которая щелкает во время обеда в китайском ресторане и сообщает Грегу плохие новости в виде печенья с предсказанием. Пытаясь помочь несуществующей сексуальной жизни Монтгомери, Дхарма ведет Китти в ее местный магазин эротики, где они, естественно, сталкиваются с Эбби и Ларри. Грег и Пит берут Эдварда выпить, чтобы посочувствовать, и Эдвард демонстрирует свой козырь в ответах. В конце концов, он был ограблен и привязан к кровати женщиной и ее сообщником Винсентом (Пенн Джиллетт ). Тем временем Джейн уехала на съезд Star Trek, оставив своего любимца мистера Бутса с Дхармой и Грегом. Но Грег приходит в ужас, когда обнаруживает, что мистер Бутс не совсем кот. Приглашенные звезды: Penn & Teller | ||||||
| 21 | 21 | "Весна вперед, падение вниз" | Гейл Манкузо | Чак Лорре и Билл Прейди | 28 апреля 1998 г. | 1ABD20 |
| Весенняя лихорадка поражает неуклюжую Дхарму, заставляя ее танцевать обнаженной на крыше на виду у вертолета, освещающего квартиру, покрывать квартиру живой травой и участвовать в конкурсе бальных танцев в шикарном загородном клубе Монтгомери. Неохотный Грег настаивает на том, что они должны признать, что у них нет шансов на победу, и просто наслаждаться ими, но Дхарма признается своим родителям, что хоть раз в жизни она хочет быть конкурентоспособной любой ценой. Проблема в том, что основную тяжесть ее стремлений несет не ее соперник, а Грег. | ||||||
| 22 | 22 | "Много шума из ничего" | Кен Левин | Эрик Зиклин и Чак Лорре | 13 мая 1998 г. | 1ABD22 |
| Когда Джейн влетает, чтобы потребовать опеку над фаршированной уткой Дхармы, Дхарма объясняет Грегу, что это трофей, которым владеет тот, кто занимался сексом в самом неподходящем месте. Фактически заснув во время секса накануне вечером, пара решает оживить свою личную жизнь и искать в городе общественное место для секса, так как остальная часть Сан-Франциско будет слишком занята просмотром шоу. финал Сайнфельд замечать. Но Джейн «соблазняет» Пита, красив ему ногти на ногах и брея ноги, и рассказывает об их планах и намеревается саботировать их трофейную победу, и, после нескольких иронических поворотов, это не Дхарма и Грег арестованы за секс на ступеньки мэрии, но Китти и Эдвард. | ||||||
| 23 | 23 | "Нашествие похитителя приятелей" | Гейл Манкузо | Сюзанна Хардэуэй и Чарльз Харпер Йейтс | 20 мая 1998 г. | 1ABD21 |
| Когда Грег устраивает игру в покер, Дхарма пользуется случаем, чтобы встретиться со своими приятелями. Мелкая ревность всплывает, когда она начинает дружить с мужчинами и в частном порядке давать им советы по личным вопросам - включая банкротство, импотенцию и серьезную влюбленность одного из мужчин в Грега - и они, в свою очередь, начинают испытывать сильное дискомфорт с Грегом, потому что он не разделяет его чувства к ним. Расстроенный тем, что Дхарма завладел его друзьями, Грег пытается обмануть ее, утверждая, что у него есть собственные планы пообщаться с Джейн; и когда Дхарма думает, что это «потрясающая» идея, он оказывается вовлеченным в причудливую ролевую игру с очень причудливыми друзьями Джейн. Тем временем Китти и Эдвард, к несчастью, плывут в «утином супе», поскольку их бассейн наводнен водоплавающими птицами. Входит Эбби, получившая степень в Беркли в области орнитологического интеллекта. | ||||||
Сезон 2 (1998–99)
| Нет. общий | Нет. в время года | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Prod. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 24 | 1 | "Звонок, детка" | Гейл Манкузо | Дотти Дартленд & Чак Лорре | 23 сентября 1998 г. | 2ABD01 |
| Новый жизненный путь внезапно открывается у ног молодоженов, когда Донна, которая работает в экспресс-кассе в их местном супермаркете, рассказывает, что ее бросил ее парень, когда она собиралась рожать его ребенка. Когда Дхарма приводит ее домой на ночь, Донна предлагает Дхарме и Грегу усыновить ее ребенка. Грег изначально был против этой идеи, но после нескольких поворотов, в конце концов, все наладилось. | ||||||
| 25 | 2 | "Требуется деревня" | Гейл Манкузо | Билл Прейди И Регина Стюарт | 30 сентября 1998 г. | 2ABD02 |
| Эбби и Ларри собирают деревню, в которую входят африканский духовный наставник, трубадур, сказочник, давший обет молчания, лесбийский эксперт по грудному вскармливанию и Джейн, чтобы помочь Дхарме и Грегу с младенцем. Грег вроде как доволен, пока он не понимает, что это означает, что все живут с ними в первые годы формирования ребенка. Тем временем Китти ложится в постель, убежденная, что ее жизнь окончена, потому что она в одночасье стала бабушкой. Дхарма обещает помочь Китти реализовать ее матриархальные амбиции, имея «целую кучу детей», но ее озадачивает первое династическое решение Китти: назвать ребенка в честь богатого дяди Эдварда Фергуса. | ||||||
| 26 | 3 | "Turn Turn Turn" | Гейл Манкузо | Рассказ : Дотти Дартленд и Чак Лорре Телеспектакль по : Билл Прейди и Регина Стюарт | 7 октября 1998 г. | 2ABD03 |
| Экспериментируя, можно ли доверить ее родителям заботу о ребенке, Дхарма и Грег берут ребенка с собой в кино, но непрекращающийся плач раздражает посетителей вокруг них, плач Дхармы. Эбби подошла к Китти, чтобы узнать, могут ли они договориться о компромиссе между их семейными традициями в отношении церемонии наречения имени ребенка, что приводит к огромному собранию и общению. министр, а раввин, а шаман. (Да, они рассказывают анекдоты.) Даже Китти с помощью специального печенья Ларри вовлекается в ход событий; и все счастье, пока не пришла телеграмма: Донна передумала и хочет вернуть ребенка. | ||||||
| 27 | 4 | "Годовщина бумажной шляпы" | Аманда Берс | Рассказ : Чак Лорре Телеспектакль по : Билл Прейди и Эрик Зиклин | 14 октября 1998 г. | 2ABD04 |
| Традиционно драться в вашу первую годовщину (даже если у Холлмарка нет на это карточки): Дхарма и Грег устраивают спор, чтобы избежать запланированного их родителями празднования, но, придумав оправдание, Грег говорит, что Дхарма был «непостоянным», и перчатки снимаются. Пока они уезжают из города, Дхарма в ответ называет Грега «палкой в грязи», и вскоре их машина застревает в грязи, когда он пытается продемонстрировать, насколько он может быть стремительным. (Не очень.) Они идут в закусочную, но обнаруживают, что она закрыта из-за смерти в семье владельца; Как раз в тот момент, когда Грег разбивает стекло в двери, чтобы воспользоваться телефоном, мимо проходит патрульный, и молодая пара попадает в фарс с ролью повара и официантки на замену. Есть приятная невысказанная преемственность с первым эпизодом сезона, в котором Грег действительно стал поваром быстрого приготовления, и приятно видеть, как он делится ролевой игрой Дхармы, даже если неохотно. Но Дхарма выглядит напряженной и несчастной даже до того, как Грег случайно оскорбил ее. Должны ли мы сделать вывод о дальнейшей продолжительности стресса от потери ребенка? | ||||||
| 28 | 5 | «Безоружный и опасный» | Гейл Манкузо | Рассказ : Чарльз Харпер Йейтс Телеспектакль по : Ной Грегоропулос и Джули Энн Ларсон | 21 октября 1998 г. | 2ABD06 |
В разгар типичной ссоры между свекровью Дхарма и Грег отвечают на вызов службы экстренной помощи и спешат в больницу. Там они находят частично обездвиженного Пита, который в странной автомобильной аварии вывихнул оба плеча. Грег не слишком доволен предложением Дхармы вылечить Пита, и после травмирующего визита в квартиру Пита, чтобы забрать его кота, она слишком хорошо понимает жизнь Пита (или ее отсутствие). Дхарма решает очистить свой дом. гость как физически, так и духовно. Тем временем Китти убеждает комитет по сбору средств «Спасите уток» Эбби, что вместо того, чтобы заработать 800 долларов на распродаже выпечки, они могут собрать 80 000 долларов с помощью модного ужина знаменитостей с участием «Алана Алды или одного из мальчиков Болдуинов». Проблема в том, что когда событие начинается, знаменитость оказывается не совсем осведомленной об окружающей среде Эндрю Дайсом Клэем. Джейн становится зависимой от единственного приемлемого предмета в квартире Пита: его вибрирующего, ммм, массажного кресла; и последний акт шовинизма Пита в этом эпизоде с участием прекрасных массажисток-близнецов, живущих над винным магазином, действительно оставляет его в очень неловком положении. | ||||||
| 29 | 6 | "Шкаф, полный ада" | Гил Юнгер | Рассказ : Чак Лорре Телеспектакль по : Дотти Дартленд и Фред Гринли | 28 октября 1998 г. | 2ABD05 |
| Дхарму и Грега преследует дух шутника, живущий в недавно обнаруженном скрытом шкафу. Оказывается, кукол собирает старушка. Тем временем Ларри показывает Эдварду свои навыки строительства. мебель. | ||||||
| 30 | 7 | "Служащая" | Гейл Манкузо | Рассказ : Чак Лорре Телеспектакль по : Фред Гринли и Билл Прейди | 4 ноября 1998 г. | 2ABD07 |
| Грег вынужден сделать очень неловкое публичное признание, когда он видит первую девушку, с которой, по его словам, переспал, и ее ревнивый муж серьезно угрожает. Тем временем Дхарма и Грег присутствуют на свадьбе домработницы Китти и предлагают припарковать машины в качестве свадебного подарка, и Дхарма увлекается Феррари. | ||||||
| 31 | 8 | "Как будто у Дхармы просто свидание" | J.D. Lobue | Рассказ : Дотти Дартленд Телеспектакль по : Регина Стюарт и Эрик Зиклин | 11 ноября 1998 г. | 2ABD08 |
| Дхарма обнаруживает, что Грег действительно единственный мужчина для нее, когда она соглашается пойти на танцы с ботанистым старшеклассником, но встречает серьезную конкуренцию со стороны молодежи. Тем временем Ларри поет Эдварду и Китти свою песню «Вы, ребята, в порядке», в результате чего Китти упала и поранилась; это побуждает Китти подать в суд на Ларри после того, как она смущена своей подушкой для пончиков перед мэром. Ларри представляет самого себя, а Пит - арбитр. | ||||||
| 32 | 9 | «Принесено вам в DharmaVision» | Чак Лорре | Рассказ : Чак Лорре Телеспектакль по : Билл Прейди и Регина Стюарт | 18 ноября 1998 г. | 2ABD09 |
| Дхарма удивляется, когда и Джейн, и ее родители обвиняют ее в том, что она изменилась, потому что она занята на благотворительном мероприятии вместе с Китти, а затем встревожена, когда Китти поздравляет ее с изменением до такой степени, что молодые светские люди думают, что она «полуторога». Кризис ее идентичности подтверждается визитом духа ее индийского друга Джорджа, который направляет ее отступить в Редвуды, чтобы найти себя, и передает загадочное сообщение, чтобы «спасти молодую». Непонимающий Грег неохотно отпускает ее, убеждая взять Джейн с собой; затем, увидев Джорджа во сне, он бросается в лес в фургоне Ларри, чтобы спасти Дхарму и Джейн, которые усыновили медвежонка, не обращая внимания на близкое присутствие его рассерженной матери. Лучшие строки: Джордж Дхарме: «Вы могли упомянуть, что переехали. Я напугал какого-то тощего парня в душе до полусмерти!»; Ларри, убегая от матери-медведицы, поскользнулся на чем-то в лесу и бормочет: «Это ответ на этот вопрос!» | ||||||
| 33 | 10 | «Да, у нас нет бананов (или чего-то еще по этому поводу)» | Эллен Гиттельсон | Рассказ : Регина Стюарт Телеспектакль по : Чарльз Харпер Йейтс и Эрик Зиклин | 25 ноября 1998 г. | 2ABD10 |
| Слегка сюрреалистический эпизод, юмор которого проистекает из эскалации искаженной логики в режиме Престона Стерджеса: враждебная секретарша Грега Марлен (наконец-то возвращается чудесный Йердли Смит!) Оскорблена своей ежегодной оценкой персонала как «удовлетворительно», а Грег в восторге от его » «Превосходный» рейтинг, пока не узнает, что у Пита такой же рейтинг. Когда Грег противостоит своему боссу, он приходит в отчаяние из-за очевидной полной неспособности этого человека различать похожие предметы (Таити против Буффало как место для медового месяца, свежеиспеченный хлеб против заплесневелого хлеба из супермаркета) и почти сбивает с толку решение босса сделать назначьте Пита главным, пока он находится в отпуске по болезни. В то же время Грег должен иметь дело с импульсивным решением Дхармы открыть магазин, не решив предварительно, что она будет продавать, а также с тем фактом, что это место быстро заполняется людьми, которые находят окружение Дхармы странно успокаивающим и устанавливают между собой бартерную экономику. Конечно, есть только один «логический» вывод: несмотря на то, что Дхарма теряет деньги, она получает прибыль, когда ее выкупает Starbucks. (Мы оставляем ее раздумывать над «проездной» версией ее не-магазина.) Тем временем Ларри пытается убедить Эдварда купить моторную яхту друга, занимающегося торговлей наркотиками, и законы о четырех человеке оказываются в плену у агрессивного моря. лев, который забирается на борт и не уходит. | ||||||
| 34 | 11 | «Дом, построенный Дхармой» | Гейл Манкузо | Чак Лорре и Билл Прейди | 9 декабря 1998 г. | 2ABD11 |
| Дружеская игра в покер на раздевание между молодоженами прерывается экстренным визитом Ларри и Эбби (которые готовы подождать полчаса, пока секс не закончится, предложение Грег принять не может). Оказывается, их собственность находится в осаде со стороны недобросовестного застройщика, который оказался бывшим и ненавидимым одноклассником Грега. После того, как Дхарма приглашает разработчика и его жену на обед, а затем вынужден бороться с его сексуальными домогательствами, она вынуждена принять точку зрения Грега - что он злой - и попросить польстившего совета Китти, как избавиться от него и спасти любимый дом ее родителей. Решение включает в себя Джейн, Пита, батут, несколько мусорных баков и IRS ... и чудесную кодовую игру с батутом. В конце эпизодов оказывается, что дом Финклештинов спасен. (В ходе этого эпизода мы также узнаем, что Дхарма был помощником фокусника и профессиональным дилером казино.) | ||||||
| 35 | 12 | "Готовы ли вы к футболу?" | Гейл Манкузо | Рассказ : Билл Прейди Телеспектакль по : Фред Гринли и Эрик Зиклин | 16 декабря 1998 г. | 2ABD12 |
| Когда Грег убеждает Дхарму сопровождать его и Пита на футбольный матч, несмотря на ее давнее отвращение к соревновательным видам спорта, он оказывается не готов к ее внезапному и тотальному превращению в фанатика. Сан-Франциско 49ers фанат - и термин «фанатичный» не используется легкомысленно. Когда Дхарма пробирается на игру посреди ужина со своими родителями, Грег решает, что ей нужна помощь, и организует вмешательство с участием квотербека. Стив Янг. | ||||||
| 36 | 13 | «Смерть и скрипки» | Дотти Дартленд | Дотти Дартленд и Чак Лорре | 6 января 1999 г. | 2ABD13 |
| Мать Эдварда Беатрис умирает и знает об этом, несмотря на усилия всех вокруг нее отрицать этот факт, кроме Дхармы, которая выступает за честность и получает бесценный Страдивари на память, к ужасу Китти, которая считает, что он принадлежит музею ... - особенно после того, как все услышали, как Дхарма пытается выучить «Трех слепых мышек» на инструменте. Затем Дхарма узнает кое-что очень удивительное: брак Эдварда и Китти был бурным ухаживанием, против которого яростно выступала Беатрис, которая так и не простила свою «вольнодумную» невестку и отказывается передать ей семейное помолвочное кольцо. Дхарма пытается помочь починить заборы, пока не стало слишком поздно - затем пытается уважать предсмертное желание Беатрис передать кольцо, когда уже слишком поздно. В коде Грег более чем счастлив позволить учителю скрипки Дхармы одолжить Страд для концерта, а затем узнает, что Дхарма взялся за тромбон. | ||||||
| 37 | 14 | "Дхарма и Грег на раскаленной оловянной крыше" | Гейл Манкузо | Дотти Дартленд и Регина Стюарт | 20 января 1999 г. | 2ABD14 |
| Играя в гольф-магазине, пара сделала фальшивый южный акцент и в итоге полюбила настоящего южанина - который оказывается федеральным судьей, перед которым Грег должен на следующий день оспаривать актерский состав. После вечерней паники он решает пережить это и выигрывает дело (при этом сбивая Пита с толку). Но он обнаруживает, что преуспел слишком хорошо: судья Харпер становится лучшим другом и постоянным спутником пары, и Грег отчаивается от того, что ему приходится вечно поддерживать притворство, особенно когда судья приходит на встречу со всей большой семьей. | ||||||
| 38 | 15 | "Дхарма и лошадь, на которой она ехала" | Боб Берлингер | Рассказ : Регина Стюарт Телеспектакль по : Джули Энн Ларсон и Чарльз Харпер Йейтс | 3 февраля 1999 г. | 2ABD15 |
| Сегодня день рождения Дхармы, но сюрприз, который она получает, не то, что планировал Грег. Сначала его родители берут их на имитацию охоты на лис, и неконтролируемый дикий жеребец в конюшне становится кротким, как ягненок, как только он встречает Дхарму. Конюх Хоакин клянется, что это потому, что лошадь безумно влюбилась в Дхарму, и, конечно же, Стив неожиданно начинает появляться в квартире. Тем временем, Барбаре, бывшей любовнице Грега, поручают работать с ним над делом с крайним сроком на ночь. | ||||||
| 39 | 16 | "Смотрите Дхарма Бег" | Боб Берлингер | Рассказ : Чак Лорре Телеспектакль по : Регина Стюарт и Сид Янгерс | 10 февраля 1999 г. | 2ABD16 |
| После бесчеловечного опыта с бюрократической волокитой Дхарма вдохновляется баллотироваться на посты, и благодаря паре дурацких противников и значительному вкладу в кампанию Эдварда у нее может быть реальный шанс. Тем временем Пит и Джейн находят шокирующий способ сразиться с блюзом в День святого Валентина. | ||||||
| 40 | 17 | «Беги, Дхарма, беги» | Гейл Манкузо | Рассказ : Дотти Дартленд Телеспектакль по : Дон Фостер и Эрик Зиклин | 17 февраля 1999 г. | 2ABD17 |
| По мере приближения дня выборов отношения Дхармы и Грега резко ухудшаются из-за разногласий по поводу ее стратегии кампании. Между тем, агрессивный противник может действительно дождаться парада Дхармы. | ||||||
| 41 | 18 | "Смотри, Дхарма выходит из-под контроля" | Уилл Маккензи | Рассказ : Дотти Дартленд и Чак Лорре Телеспектакль по : Дон Фостер и Регина Стюарт | 24 февраля 1999 г. | 2ABD18 |
| Настал день выборов, и Дхарма наконец овладел искусством политики. Но ее собственное тело учит ее, что ложь может привести к гриппу, сыпи, переутомлению глаз, язвам и даже приступу подагры. | ||||||
| 42 | 19 | «Камни должны достаться всем» | Уилл Маккензи | Билл Прейди и Сид Янгерс | 3 марта 1999 г. | 2ABD19 |
| Дхарма и Грег присоединяются к своим родителям и даже Питу и Джейн на семейном ретрите. Но когда они постоянно терпят неудачу в тестах, призванных продемонстрировать прочность их отношений (в то время как Пит и Джейн набирают максимальные баллы), они прибегают к скрытым мерам. Между тем, Китти и Эдвард считают выходные в дикой природе именно таким. | ||||||
| 43 | 20 | «Дхарма вытаскивает Эдварда из пенсии» | Гейл Манкузо | Рассказ : Чак Лорре и Билл Прейди Телеспектакль по : Дон Фостер и Регина Стюарт | 31 марта 1999 г. | 2ABD20 |
| Когда Грег неохотно отдает Дхарме половину своего онлайн-инвестиционного счета, она становится одержима прибылью (даже занимая деньги у своих родителей), но неблагоразумно следует совету друга Ларри и вкладывает все в компанию в Сан-Франциско, которая быстро тонет даже дальше. Когда она обращается за помощью к недавно вышедшему на пенсию Эдварду, он быстро обновляет бизнес, например, продавая женскую одежду мужчинам: edrag.com; но Китти возражает, что золотые годы Эдварда были зарезервированы для нее. | ||||||
| 44 | 21 | "Этого никогда не было одной ночью" | Гейл Манкузо | Рассказ : Дотти Дартленд и Чак Лорре Телеспектакль по : Джули Энн Ларсон и Билл Прейди | 5 мая 1999 г. | 2ABD21 |
| Дхарма доводит стойкость своей свекрови до предела, когда она вручает Китти награду на обеде в загородном клубе, а затем разбивает ее машину. Эпизод заканчивается едой между Китти и Дхармой. Тем временем Грег становится адвокатом Пита и Джейн. | ||||||
| 45 | 22 | "Кровать, ванна и не только" | Гейл Манкузо | Рассказ : Джули Энн Ларсон и Эрик Зиклин Телеспектакль по : Фред Гринли | 12 мая 1999 г. | 2ABD23 |
| Грег вынужден плыть по течению, когда Ларри делает несколько улучшений на чердаке и пропускает не только весенний душ; и Дик Кларк наносит визит во время сюрреалистической сцены воспоминаний Эдварда. | ||||||
| 46 | 23 | "Девушка может мечтать, не так ли?" | Аманда Берс | Рассказ : Дотти Дартленд Телеспектакль по : Дон Фостер и Сид Янгерс | 19 мая 1999 г. | 2ABD22 |
| Грег обнаруживает, что ему следует уделять больше внимания интуиции жены, когда Дхарме снится кошмар, и он умоляет его не уезжать в командировку. | ||||||
| 47 | 24 | "Игра в свидания" | Гейл Манкузо | Чак Лорре и Билл Прейди | 26 мая 1999 г. | 2ABD24 |
| Когда Дхарма и Грег решают пойти на первое свидание, чтобы заново познакомиться по старинке, их ухаживания идут не так хорошо, как планировалось: разъяренная Дхарма возвращается к ее родителям и отказывается говорить с кающимся Грегом. | ||||||
Сезон 3 (1999–2000)
| Нет. общий | Нет. в время года | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Prod. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 48 | 1 | «Один пролетел над столом адвоката» | Аманда Берс | Рассказ : Чак Лорре Телеспектакль по : Дон Фостер и Билл Прейди | 21 сентября 1999 г. | 3ABD01 |
| Ставя под сомнение свое место во вселенной, Грег начинает путешествие к самопознанию, исследуя причины, по которым он стал юристом. | ||||||
| 49 | 2 | «Добро пожаловать в отель Calamari» | Аманда Берс | Рассказ : Чак Лорре и Билл Прейди Телеспектакль по : Дон Фостер и Сид Янгерс | 28 сентября 1999 г. | 3ABD02 |
| Пытаясь найти себя, Грег отправляется в «путешествие самопознания», которое заканчивается захудалым мотелем. | ||||||
| 50 | 3 | "Ад Дхармы" | Аманда Берс | Рассказ : Мишель Надер и Джонатан Шмок Телеспектакль по : Джули Энн Ларсон и Рэйчел Свит | 5 октября 1999 г. | 3ABD03 |
| Когда финансовая реальность безработицы Грега ослабевает, Дхарма устраивается на множество новых рабочих мест и заключает сделку с дьяволом, чтобы свести концы с концами: она принимает тайные чеки от Китти в обмен на то, что мать / невестка проводит больше времени вместе. . Только когда Эдвард ведет Грега на вечеринку с высокими костюмами, а Китти ведет ее в оперу смотреть "Фауст «Дхарма приходит в себя и бросается назад как раз вовремя, чтобы помешать Грегу устроиться на корпоративную работу. | ||||||
| 51 | 4 | "Play Lady Play" | Роберт Берлингер | Рассказ : Чак Лорре Телеспектакль по : Эдди Городецкий И Фред Гринли | 12 октября 1999 г. | 3ABD04 |
Дхарма соглашается играть на барабанах в гаражной группе своего друга-подростка. Тем временем она помогает Грегу преодолеть кризис, целенаправленно вызывая с ним споры. Приглашенные звезды: Джейн Линч и Боб Дилан | ||||||
| 52 | 5 | "Я сделал это для тебя, Китти" | Роберт Берлингер | Рассказ : Джули Энн Ларсон и Чак Лорре Телеспектакль по : Джонатан Шмок и Регина Стюарт | 19 октября 1999 г. | 3ABD05 |
| Столкнувшись с кризисом среднего возраста Китти, Дхарма решает помочь ей осуществить ее мечту всей жизни - выиграть конкурс красоты. | ||||||
| 53 | 6 | "Очень благодарные мертвые" | Аманда Берс | Рассказ : Билл Прейди и Регина Стюарт Телеспектакль по : Дженна Брюс и Мишель Надер | 26 октября 1999 г. | 3ABD06 |
| Дхарма убеждается, что призрак недавно умершего соседа хочет заняться каким-то незаконченным делом - и вскоре дух движет Грегом в довольно плотском смысле. | ||||||
| 54 | 7 | "Фарватер в рай" | Кен Левин | Рассказ : Билл Прейди и Регина Стюарт Телеспектакль по : Рэйчел Свит И Сид Янгерс | 2 ноября 1999 г. | 3ABD07 |
| Грег решает, что его жизнь зависит от профессионального поля для гольфа, но Дхарма не уверена, стоит ли позволить ему играть, учитывая, что путь Грега к самопознанию может означать переезд в Шотландию. | ||||||
| 55 | 8 | "Умирающий узел" | Чак Лорре | Рассказ : Мишель Надер и Джонатан Шмок Телеспектакль по : Дон Фостер и Эдди Городецкий | 9 ноября 1999 г. | 3ABD08 |
| Эбби и Ларри решают сделать это официально после тридцати лет безбрачного счастья, при условии, что они смогут получить Кенни Логгинс петь на церемонии. Тем временем Грег завершает свой поиск спокойствия, когда житель местного парка, работающий неполный рабочий день, приходит к нему с юридической проблемой. | ||||||
| 56 | 9 | «Закон и беспорядок» | Аманда Берс | Рассказ : Регина Стюарт Телеспектакль по : Дженна Брюс и Чак Лорре | 16 ноября 1999 г. | 3ABD09 |
| Постоянное вмешательство заставляет Грега желать, чтобы его новая юридическая практика была немного более частной, особенно когда Дхарма продолжает решать проблемы своего клиента, не обращаясь к закону; Дхарма обращается к своей домовладелице от имени других арендаторов; Ларри ведет все более мстительную вражду против своего соседа, который оказывается его дядей. | ||||||
| 57 | 10 | "День благодарения до боли" | Аманда Берс | Рассказ : Билл Прейди Телеспектакль по : Мишель Надер и Сид Янгерс | 23 ноября 1999 г. | 3ABD10 |
| In an attempt to make Thanksgiving more enjoyable than last year's debacle (which we see in flashbacks), Dharma and Greg devise a plan to entirely avoid their families. When it becomes clear how much this has hurt everyone, the pair wind up more stuffed than any turkey after eating four Thanksgiving dinners: their own, one cooked (barely) by Kitty, another with Abby and Larry, and a fourth with Celia's family—who have a fight that top last year's. | ||||||
| 58 | 11 | "Lawyers, Beer and Money" | Асаад Келада | Рассказ : Jenna Bruce & Rachel Sweet Телеспектакль по : Eddie Gorodetsky & Jonathan Schmock | 30 ноября 1999 г. | 3ABD11 |
| While his fledgling independent law practice struggles, Greg feels emasculated when Dharma hits the jackpot in a TV commercial whose producers caught her in a late-night promo for Greg's business. | ||||||
| 59 | 12 | "Looking for the Goodbars" | J.D. Lobue | Рассказ : Regina Stewart Телеспектакль по : Fred Greenlee & Chuck Lorre | 14 декабря 1999 г. | 3ABD12 |
| Worried that they've run out of friends, Dharma and Greg "interview" a series of potential couples to see who meets their strict requirements. | ||||||
| 60 | 13 | "Drop Dead Gorgeous" | Аманда Берс | Рассказ : Chuck Lorre Телеспектакль по : Bill Prady & Rachel Sweet | 11 января 2000 г. | 3ABD13 |
| Finding that Greg is overwhelmed with paper work (and that her own efforts to help only lead to desktop плотский encounters), Dharma determines to hire him a first-rate legal secretary. She tries to get pointers from Greg's former secretary Marlene, but discovers that Marlene's only real skill is in dodging work. After submitting applicants to a battery of tests, both skill-related and New Age, Dharma finds the perfect secretary: the intelligent, caring, spiritually centered Kim—who also happens to be a former fashion model. Despite Jane's skepticism, Dharma insists she trusts Greg completely and goes out of her way to throw Kim & Greg together, going so far as to have her accompany Greg to a dance with Kitty and Edward while she goes to a Smothers Brothers vineyard jamboree with Abby and Larry. When the car brakes Kim supposedly had serviced fail, Dharma's trust looks like a fatal mistake... | ||||||
| 61 | 14 | "Good Cop, Bad Daughter" | Randy Cordray | Рассказ : Chuck Lorre Телеспектакль по : Regina Stewart & Don Foster | 25 января 2000 г. | 3ABD14 |
| Dharma's friendship with two police officers gets her anti-establishment father Larry hot under the collar, and the family feud threatens to ruin Abby's surprise birthday party. | ||||||
| 62 | 15 | "The Trouble with Troubadour" | Асаад Келада | Рассказ : Chuck Lorre Телеспектакль по : Eddie Gorodetsky & Jonathan Schmock | 8 февраля 2000 г. | 3ABD16 |
| Dharma lends a helping hand to singer-songwriters Лайл Ловетт и к.д. язык when their fame and fortune leaves them unfulfilled. Meanwhile, a sarcastic hotel clerk spoils plans for the couple's romantic Valentine's Day getaway. | ||||||
| 63 | 16 | "Weekend At Larry's" | J.D. Lobue | Рассказ : Julie Ann Larson Телеспектакль по : Bill Prady & Michelle Nader | 15 февраля 2000 г. | 3ABD15 |
| While spending the weekend at Dharma's parents' house, Greg fears they're in grave danger when an old family friend shows up unexpectedly—Nunzio and Stinky dig up his skeleton in Larry's garden. Meanwhile, Larry and Abby run into Edward and Kitty on a flight to Washington and discover that Edward is testifying before Congress on an environmental issue that Larry and Abby are protesting. | ||||||
| 64 | 17 | "The Spy Who Said He Loved Me" | Аманда Берс | Рассказ : Sid Youngers & Rachel Sweet Телеспектакль по : Bill Prady & Regina Stewart | 22 февраля 2000 г. | 3ABD17 |
| Dharma runs into an old boyfriend, Scott, whose endless, high-flown tales of jet setting sound more and more like flights of fancy who turns out to be working for the government as a spy. Meanwhile, Greg's hernia becomes a popular topic for discussion and forces several trips to the doctor. | ||||||
| 65 | 18 | "Ночь, которую запомнишь" | Асаад Келада | Рассказ : Rachel Sweet Телеспектакль по : Дон Фостер и Сид Янгерс | 29 февраля 2000 г. | 3ABD18 |
| Much to Greg's horror, Dharma tries to help Donald make a memorable evening of his first sexual experience. Meanwhile, Greg searches for memories from his childhood but decides he would rather remain in the present; and Larry develops temporary powers of recollection. | ||||||
| 66 | 19 | "The Best Laid Plans" | Уилл Маккензи | Рассказ : Chuck Lorre & Bill Prady Телеспектакль по : Regina Stewart & Julie Ann Larson | 14 марта 2000 г. | 3ABD19 |
| For the first time in her life, Dharma gets depressed about her sex life when she discovers that Greg can't make a move in the bedroom without checking his day planner first. Meanwhile, a depressed Greg confides in Pete, who convinces him the only logical explanation for the downturn in his sex life is that Dharma is seeing someone else. | ||||||
| 67 | 20 | "Talkin' 'Bout My Regeneration" | Уилл Маккензи | Рассказ : Дон Фостер и Сид Янгерс Телеспектакль по : Eddie Gorodetsky & Julie Ann Larson | April 4, 2000 | 3ABD20 |
| Dharma's ritual of unburdening her sins every seven years reveals things that would be better off remaining a burden. Meanwhile, Larry convinces the Montgomery's maid, Celia, to go on strike, leading everyone to discover how much control Celia has over Kitty's personality. | ||||||
| 68 | 21 | "Big Daddy" | Асаад Келада | Рассказ : Дон Фостер и Эдди Городецкий Телеспектакль по : Chuck Lorre & Bill Prady | 11 апреля 2000 г. | 3ABD21 |
| Greg's old girlfriend Stephanie asks for his help in getting her son into Greg's old prep school; and once Dharma sets eyes on the boy, she becomes convinced that he is Greg's child. Larry is building the Gazebo he accidentally burned down. | ||||||
| 69 | 22 | "Your Place Or Mine" | J.D. Lobue | Рассказ : Bill Prady Телеспектакль по : Sid Youngers & Jonathan Schmock | 2 мая 2000 г. | 3ABD22 |
| After replacing her furniture with Greg's stored bachelor stuff, Dharma is a changed woman. But not necessarily for the better—she becomes strangely possessed with material ambition. Meanwhile, Edward finally rebels against the fact that even his private den is entirely decorated by Kitty. | ||||||
| 70 | 23 | "Hell to the Chief" | Стивен В. Сильвер | Regina Stewart & Rachel Sweet | 9 мая 2000 г. | 3ABD23 |
| When Abby objects to being president by acclamation yet again of the educational co-op, she impulsively nominates Dharma to run against her, and both women are nonplussed when Dharma is instantly elected. While Abby tries to be supportive, Dharma sets about making changes, which backfire, convincing her that Abby is sabotaging her. Meanwhile, k.d. lang asks Greg for a small legal favor which quickly goes to Greg's head. | ||||||
| 71 | 24 | "Be My Baby" | Асаад Келада | Рассказ : Michelle Nader & Julie Ann Larson Телеспектакль по : Chuck Lorre & Bill Prady & Regina Stewart | May 16, 2000 | 3ABD24 |
| Dharma's vision of a baby sets her and Greg to officially start trying; Pete asks for Greg's help after getting fired; Abby celebrates the onset of menopause. | ||||||
Season 4 (2000–01)
| Нет. общий | Нет. в время года | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Prod. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 72 | 1 | "Mother and Daughter Reunion" | Асаад Келада | Рассказ : Чак Лорре & Билл Прейди Телеспектакль по : Сьюзан Биверс и Рэйчел Свит | 10 октября 2000 г. | 4ABD02 |
| In the fourth-season opener, Abby's plans for the new baby rattle Dharma, because Abby's admission that she and Larry made mistakes raising Dharma – like letting Timothy Leary be her babysitter – threatens Dharma's memories of her childhood as idyllic. When Abby's pregnancy is threatened by complications, Dharma feels obscurely responsible, until a visit from the spirit of her dead friend George sets her straight. Meanwhile, Greg's advice helps Pete and Jane make a move to repair their crumbling marriage: they happily announce they are getting divorced. | ||||||
| 73 | 2 | "Love, Honor, and Ole!" | Роберт Берлингер | Рассказ : Chuck Lorre & Jenna Bruce Телеспектакль по : Bill Prady & Don Foster | 24 октября 2000 г. | 4ABD01 |
| Dharma tries to reconnect with her old life by planning a wild road trip to Mexico with her friends. When Greg decides to go along for the ride, Dharma's friends are less than pleased. Meanwhile, Larry lands a job as a night security guard with Edward's company in order to get medical insurance for the baby. | ||||||
| 74 | 3 | "Playing the Field" | Гейл Манкузо | Рассказ : Don Foster & Julie Ann Larson Телеспектакль по : Sid Youngers & Jenna Bruce | 31 октября 2000 г. | 4ABD03 |
| Greg fouls out as part of his wife's New Age softball team, while Dharma learns that Edward's sporting a new lady around town, and it turns out to be an elderly lady at a senior citizens center. | ||||||
| 75 | 4 | "Hell No, Greg Can't Go" | J.D. Lobue | Рассказ : Bob Dolan Smith Телеспектакль по : Сьюзан Биверс и Эдди Городецкий | 14 ноября 2000 г. | 4ABD05 |
| A small war breaks out as Dharma stages a protest to halt Greg's plans to enlist in the Army. But once he does, the legal eagle's stuffy style has the troops ready to boot him out of boot camp. | ||||||
| 76 | 5 | «Акушерский кризис» | Гейл Манкузо | Рассказ : Chuck Lorre Телеспектакль по : Sid Youngers & Rachel Sweet | 21 ноября 2000 г. | 4ABD04 |
| Abby's labor is a real pain for Dharma when she must share midwife duty with a celebrated author well-versed in childbirth. Meanwhile, Larry's also acting like a brat, after Kitty and Edward present the expectant parents with a new van. | ||||||
| 77 | 6 | "Sleepless in San Francisco" | Роберт Берлингер | Рассказ : Susan Beavers & Bob Dolan Smith Телеспектакль по : Дон Фостер и Дава Савель | 28 ноября 2000 г. | 4ABD06 |
| Abby turns a blind eye when Dharma goes the extra mile to help care for the new baby in the Finklestein family. | ||||||
| 78 | 7 | "Mad Secretaries and Englishmen" | Робби Бенсон | Рассказ : Bill Prady & Eddie Gorodetsky Телеспектакль по : Julie Ann Larson & David Regal | 5 декабря 2000 г. | 4ABD07 |
| Dharma & Greg's love life suffers because neither of them can keep from helping other people with their love problems, including Greg's crazy, lovesick secretary Marlene. Their romantic getaway gets postponed so Dharma can set Marlene up with Jane's flaky ex. | ||||||
| 79 | 8 | "Charma Loves Greb" | Гейл Манкузо | Рассказ : Bill Prady Телеспектакль по : Don Foster & Dava Savel | December 12, 2000 | 4ABD08 |
| Dharma realizes she should have left well enough alone when Greg's surprise party nearly brings the Finklesteins and Montgomerys to blows. | ||||||
| 80 | 9 | "Boxing Dharma" | Роберт Берлингер | Рассказ : Bill Prady Телеспектакль по : Rachel Sweet & Julie Ann Larson | 19 декабря 2000 г. | 4ABD12 |
| Dharma regretfully taps into her hidden anger and a penchant for boxing when a woman challenges her to a barroom brawl. Meanwhile, Larry takes his familial relationship with the boss for granted. | ||||||
| 81 | 10 | "Dutch Treat" | Асаад Келада | Рассказ : Rachel Sweet Телеспектакль по : Bill Prady & Jenna Bruce | 9 января 2001 г. | 4ABD13 |
| When Dharma and Greg disagree about playing role model to their young college friend Donald, they decide to experiment with independence for the first time since their marriage began. When things finally get really tense, only an obscure dream and a visit from Abraham Lincoln can close the divide. | ||||||
| 82 | 11 | "Коробка" | Асаад Келада | Рассказ : Susan Beavers Телеспектакль по : Chuck Lorre & Dava Savel | 16 января 2001 г. | 4ABD09 |
| Dharma begins to come unglued when she can't figure out what Greg has locked away in his box of mementos; and Larry makes a big deal out of finding a little something for Abby. | ||||||
| 83 | 12 | "Let's Get Fiscal" | J.D. Lobue | Рассказ : Sid Youngers & Julie Ann Larson Телеспектакль по : Chuck Lorre & Bill Prady | 30 января 2001 г. | 4ABD10 |
| Dharma regretfully seeks Edward's business advice when the co-op's slush fund comes up empty, and Greg works with a very successful attorney whom Dharma used to date. | ||||||
| 84 | 13 | "Educating Dharma (Part I)" | Чак Лорре | Рассказ : Susan Beavers Телеспектакль по : Дон Фостер и Сид Янгерс | 6 февраля 2001 г. | 4ABD15 |
| When Dharma decides to go to college, she meets a professor (Kevin Sorbo) who stirs some feelings that could disrupt her marriage. Meanwhile Greg and Pete try to get an academy student straight. | ||||||
| 85 | 14 | "Educating Dharma (Part II)" | J.D. Lobue | Рассказ : Susan Beavers Телеспектакль по : Don Foster & Jenna Bruce | 13 февраля 2001 г. | 4ABD16 |
| Dharma must come to terms with her own guilt about Charlie, and resolve which direction the relationship will take. | ||||||
| 86 | 15 | "Dharma Does Dallas" | Роберт Берлингер | Рассказ : Chuck Lorre Телеспектакль по : Bill Prady & Eddie Gorodetsky | 20 февраля 2001 г. | 4ABD17 |
| Dharma gets to know Greg's dysfunctional cousins and in-laws just in time to keep Edward from making a huge mistake in choosing his successor. | ||||||
| 87 | 16 | "Judy and Greg" | Джонатан Шмок | Рассказ : Sid Youngers Телеспектакль по : Чак Лорре и Эдди Городецкий | 13 марта 2001 г. | 4ABD11 |
Fleeing from Kitty's talk on popular restoration of Victoria architecture, Dharma drags Greg into a neighboring high-school reunion for the class of '81, assuming the identities of no-shows Todd and Judy. She is not pleased to discover that everyone present loathes "Judy" for the terrible things she did to them in high school, and decides the universe wants her to make amends by visiting each of Judy's former victims and apologizing. When this doesn't work out, she tracks down the actual Judy for a confrontation. Meanwhile, Larry offers Edward tips on how to revitalize the sexual side of his marriage, and encourages Abby to do the same for Kitty—but their advice ("let the other make the first move") leads to stalemate. | ||||||
| 88 | 17 | "Do the Hustle" | Гейл Манкузо | Рассказ : Jenna Bruce Телеспектакль по : Chuck Lorre & Sid Youngers | 27 марта 2001 г. | 4ABD14 |
| Dharma finds a way to bond with Kitty – and score some cash – after unleashing her mother-in-law's secret skills as a pool player. Greg, meanwhile, races around town to find a replacement rat after killing his wife's beloved house pest. | ||||||
| 89 | 18 | "For Pete's Sake" | Асаад Келада | Рассказ : Bill Prady Телеспектакль по : Susan Beavers & Julie Ann Larson | 3 апреля 2001 г. | 4ABD18 |
| In an effort to boost Pete's confidence, Dharma makes the naïve mistake of convincing Greg to leave the practice in Pete's very incapable hands while Greg is away on his two-week army reserve duty. Meanwhile Dharma creates a pass-through but it is not easy as she thinks it is. | ||||||
| 90 | 19 | "Kitty Dearest" | Джоэл Мюррей | Рассказ : Chuck Lorre Телеспектакль по : Bill Prady & Jenna Bruce | April 10, 2001 | 4ABD19 |
| Greg loses his cool with Kitty after another one of her annoying charity events, creating a cold front between the stubborn mother and son. While Dharma tries to bring back the love, Kitty goes out and gets herself a better little boy. | ||||||
| 91 | 20 | "The Story of K" | Томас Гибсон | Рассказ : Chuck Lorre Телеспектакль по : Bill Prady and Susan Beavers | 24 апреля 2001 г. | 4ABD21 |
| Kitty's swing at writing эротика leaves Edward exhausted, while her editor (Dharma) finds that the work suffers when the couple plays too much. Meanwhile, Greg avoids the issue entirely by submersing himself into building a model ship. | ||||||
| 92 | 21 | "Гордость и предубеждение" | J.D. Lobue | Рассказ : Tor Alexander Valenza Телеспектакль по : Rachel Sweet & Eddie Gorodetsky | 1 мая 2001 г. | 4ABD20 |
| Dharma's paranoia reaches new heights when she discovers her own prejudice against little people. Greg reunites with an old college friend. Larry and Abby try to play bridge with Edward and Kitty. | ||||||
| 93 | 22 | "How This Happened" | Джонатан Шмок | Рассказ : Bill Prady & Rachel Sweet Телеспектакль по : Дон Фостер и Сид Янгерс | 8 мая 2001 г. | 4ABD24 |
| While converting an abandoned piece of land owned by Edward's company into a общественный сад, Dharma discovers a cash deposit bag lost decades ago. The bag traces back to a man who was falsely accused of stealing it (Edward Asner) and subsequently fired, setting Dharma on a mission to right a wrong. | ||||||
| 94 | 23 | "The End of the Innocence (Part I)" | Тед Ланге | Рассказ : Чак Лорре и Сьюзан Биверс Телеспектакль по : Bill Prady & Rachel Sweet | 15 мая 2001 г. | 4ABD22 |
| Dharma drags Greg to a kooky couples counselor after he finds a lost love letter from her old college tutor. But when she refuses to avoid her other man, Greg takes a stand that could cause a parting of ways for the mismatched pair. | ||||||
| 94 | 24 | "The End of the Innocence (Part II)" | Джоэл Мюррей | Рассказ : Chuck Lorre & Bill Prady Телеспектакль по : Дон Фостер и Сид Янгерс | 22 мая 2001 г. | 4ABD23 |
| After catching Dharma innocently hanging out with her old college tutor---and failed suitor---Charlie, an enraged Greg moves out. Then the misunderstanding turns into a crisis as they both get caught up in the planning of their mutual friends' impending wedding, compelling Greg to seriously reevaluate his own crazy marriage. But when he finally sees the light, it may be too late. | ||||||
Season 5 (2001–02)
| Нет. общий | Нет. в время года | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Prod. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 96 | 1 | "Intensive Caring" | Роберт Берлингер | Рассказ : Билл Прейди Телеспектакль по : Don Foster & David Babcock | 25 сентября 2001 г. | 5ABD01 |
The fifth season begins in the aftermath of last May's car crash, with both sets of parents arriving at the hospital and Dharma just out of surgery and groggy from anesthesia. The car accident has left Dharma with a fractured hip and temporarily using a wheelchair. Greg, who fared better with just a few minor cuts, mostly feels guilt, and tries to maintain a "structured" approach to Dharma's recovery which, unfortunately for her, doesn't allow for skipping physical therapy appointments in favor of wheelchair-tongue-depressor relay races down the hospital halls. For her part, Abby believes that crystals and chants around her daughter's bed might help. Larry calls it a "healing ceremony". | ||||||
| 97 | 2 | "With a Little Help From My Friend" | J.D. Lobue | Рассказ : Bill Prady Телеспектакль по : Рэйчел Свит И Сьюзан Биверс | 25 сентября 2001 г. | 5ABD02 |
| Dharma decides that her accident must be a manifestation of the universe shuffling her cosmic deck of cards so that she can help people—from the hospital, physical therapy, insurance company, etc.—whom she otherwise wouldn't have met. Yet while Dharma loves giving help to others, she's not nearly as fond of accepting it for herself, even when she's in a wheelchair. Meanwhile, Greg deals with an insurance problem—the company has paid them twice by mistake, but won't listen to his attempts to explain. This episode marks the final appearance of former series regular Jane (Шэй Д'лин ). | ||||||
| 98 | 3 | "Papa Was Almost a Rolling Stone" | Джоэл Мюррей | Рассказ : Эдди Городецкий Телеспектакль по : Дон Фостер и Сид Янгерс | 2 октября 2001 г. | 5ABD03 |
| Dharma learns that her dad, Larry, used to sing and play guitar in a band but gave it all up when she was born. Feeling guilty, she tries to convince him to perform again. Meanwhile, Larry and Abby set up some old pirate radio broadcasting equipment in Dharma's living room to give her something to do while she's recuperating. Initially, Greg scoffs at "Radio Dharma," but one on-air debate with a caller later and he's hooked. Meanwhile, Edward's old running suit hits a sour note with Kitty when it is discovered "lost" in a box of Greg's old possessions, and Edward refuses to stop wearing it. | ||||||
| 99 | 4 | "Sexual Healing" | Асаад Келада | Рассказ : Джейми Горенберг Телеспектакль по : Bill Prady & Don Foster | 9 октября 2001 г. | 5ABD04 |
| At the same time that Dharma's doctor gives her permission to resume sexual relations, Greg sees their totaled car for the first time since the accident and learns that the insurance adjuster ruled it a case of reckless driving. Now completely guilt-ridden and overly cautious, Greg's unable to enjoy Dharma's romantic advances. Meanwhile, Edward wants Larry to return the rundown desk chair of his that Kitty attempted to throw out. While at first annoyed by Larry's insistence that they play games for the ownership of the chair, Edward grows to enjoy Larry's company. | ||||||
| 100 | 5 | "Without Reservations" | Джонатан Шмок | Рассказ : Michelle Nader Телеспектакль по : Дель Шорс & Jenna Bruce | 16 октября 2001 г. | 5ABD05 |
| Greg doesn't put out a welcome mat when Dharma turns their place into a temporary bed-and-breakfast. Meanwhile Kitty is having a hippo habit crises. | ||||||
| 101 | 6 | "Try to Remember This Kind of September" | Роберт Берлингер | Рассказ : Bill Prady Телеспектакль по : David Babcock & Максин Лапидусс | 23 октября 2001 г. | 5ABD06 |
| Dharma finds herself inadvertently trying to compete with a visiting childhood friend. Dharma and September grew up together in a commune, and September has remained loyal to her nonconformist ways, such as preparing a salad with greens that "were growing in the cracks in the sidewalk" and singing songs taught her by Нельсон Мандела. Feeling guilty over how much her own life has changed, Dharma decides to get back to basics. First, she simplifies her wardrobe; then she wonders what else she and Greg can do without—like maybe electricity, or at least Greg's beloved television (just before the Super Bowl). But what worries her most is a suspicion that September may have designs on Larry. And she's right—but they're not what she fears. | ||||||
| 102 | 7 | "Used Karma" | J.D. Lobue | Рассказ : David Babcock Телеспектакль по : Sid Youngers & Rachel Sweet | 30 октября 2001 г. | 5ABD07 |
| When Greg starts to dress and act strangely after driving the used car Dharma recently bought, she worries he's been possessed by the spirit of the car's previous owner, a petty criminal and gambler who met an untimely death. Meanwhile, Edward has Larry set up a security camera at his house to help catch the person (Kitty) who eggs his house every Halloween, but the "trick" is still on him. | ||||||
| 103 | 8 | "Home is Where the Art Is" | Тед Ланге | Рассказ : Дон Фостер Телеспектакль по : Sid Youngers & Ed Yeager | 13 ноября 2001 г. | 5ABD08 |
| An old performance artist friend of Dharma's who convinces her to co-star with him in his latest work: To live "on display" in an art gallery 24 hours a day for a week. Needless to say, Greg's not thrilled with her decision, and father-in-law Larry's moving in with him does not help matters. | ||||||
| 104 | 9 | "Wish We Weren't Here" | J.D. Lobue | Рассказ : Maxine Lapiduss Телеспектакль по : Bill Prady & Jenna Bruce | 20 ноября 2001 г. | 5ABD09 |
| Dharma and Greg plan to spend Thanksgiving in the Bahamas, but bad weather strands them in Indiana. While they are stuck, Dharma helps plan a couple's wedding. Meanwhile, Abby hosts a surprise Thanksgiving at Dharma and Greg's house. Приглашенные звезды: Пэт Бенатар и Нил Хиральдо | ||||||
| 105 | 10 | "Dream A Little Dream of Her" | Асаад Келада | Рассказ : David Babcock & Rachel Sweet Телеспектакль по : Susan Beavers & Del Shores | 27 ноября 2001 г. | 5ABD10 |
| Dharma tries to learn the identity of Greg's fantasy girl; Greg's truthfulness upsets things at his parents' place. Meanwhile Dharma is trying to plan a surprise trip to Greg when plans are charged when Kitty and Edward are going. | ||||||
| 106 | 11 | "A Fish Tale" | Томас Гибсон | Рассказ : Ed Yeager Телеспектакль по : Rachel Sweet & Jamie Gorenberg | 4 декабря 2001 г. | 5ABD11 |
| Animal-rights activist Abby bans Greg from the Finkelstein home when she learns he and Edward are going fishing. Meanwhile Larry's mom comes to visit for Harry's birthday and will hell break loose? | ||||||
| 107 | 12 | "Previously on Dharma & Greg" | Роберт Берлингер | Рассказ : Bill Brady & Maxine Lapiduss Телеспектакль по : David Babcock & Susan Beavers | 11 декабря 2001 г. | 5ABD12 |
| Is Greg proposing to another woman and Dharma bringing another man home to meet the folks? This landmark flashback episode takes place six months prior to the series pilot and shows Dharma and Greg's lives before they met and married on their first date. Share in Kitty's chagrin as Greg breaks up with his debutante fiancée, and join Larry as he watches Dharma leave a great guy who refuses to get a job. | ||||||
| 108 | 13 | "Protecting the Ego-System" | J.D. Lobue | Рассказ : Bill Prady & David Babcock Телеспектакль по : Sid Youngers & Ed Yeager | 8 января 2002 г. | 5ABD13 |
| Kitty brings Dharma to the ground-breaking ceremony of her arch-nemesis Teensy Manhart's new outdoor amphitheater. But Dharma takes a flying leap into the path of the spade in protest when she realizes the theater's intended site is a precious водно-болотное угодье. Abby, Larry and Эд Бегли-младший, a well-known environmental activist, join in her protest. | ||||||
| 109 | 14 | "Near-Death of a Salesman" | Джоэл Мюррей | Рассказ : Дон Фостер и Сьюзан Биверс Телеспектакль по : Eddie Gorodetsky & Jenna Bruce | 5 марта 2002 г. | 5ABD14 |
| A heart attack scare during Larry's business pitch for his chili causes Edward to reminisce about a simpler time in his life, when he wasn't a high-pressured "captain of industry" merely acquiring and merging other companies. Trying to persuade him to adopt an easier life, Dharma is taken aback when Edward seizes command of a mall sports shoe outlet owned by his company and happily settles in as a crackerjack shoe salesman—until Kitty finds out. Meanwhile, picking up papers that need Edward's signature, Greg gets a taste of what life would be like as his father's business successor; and realizes (as Kitty angrily tells Dharma) that the real reason Edward hasn't retired is because he is waiting for Greg to take his place. Dharma sympathizes with Greg about abandoning the practice he has built up over the past year—but since this seems to consist of crabby Marlene mismanaging the office and Pete "teaching" three gorgeous young women a "course" in sexual harassment, perhaps the transition won't be so hard after all. | ||||||
| 110 | 15 | "It's a Bird, It's a Plane, It's ... My Wife" | Роберт Берлингер | Рассказ : Bill Prady & Eddie Gorodetsky Телеспектакль по : Susan Beavers & Jamie Gorenberg | 12 марта 2002 г. | 5ABD15 |
| Dharma is the inspiration for her nerdy neighbor/admirer's new comic book heroine, the Blonde Tornado, a sexy, crime-fighting superwoman. While Dharma enjoys her newfound stardom, Greg's life whirls out of control after a newspaper photo of a burglary hails her as a real life hero and him as her cowardly sidekick. | ||||||
| 111 | 16 | "I Think, Therefore I Am in Trouble" | Чак Лорре | Рассказ : Чак Лорре Телеспектакль по : Maxine Lapiduss & Jamie Gorenberg | 19 марта 2002 г. | 5ABD16 |
| Супермодель Клаудиа Шиффер guest stars as Gretchen, a drop-dead gorgeous new lawyer in Greg's office about whom he's having sexual fantasies. Guilt-ridden over his inappropriate thoughts—especially since it's his "four-and-a-half-year anniversary" with Dharma—Greg tries desperately to get Gretchen off his mind, to no avail. Meanwhile Dharma has problems with her replacement yoga teacher who is popular with her students. | ||||||
| 112 | 17 | "She's with the Band" | Джонатан Шмок | Рассказ : Sid Youngers & Ed Yeager Телеспектакль по : Del Shores & Eddie Gorodetsky | 26 марта 2002 г. | 5ABD17 |
| After suddenly joining a rock band that includes the rebellious teenage daughter of one of Greg's clients, Dharma invites the musicians to live with her and Greg. | ||||||
| 113 | 18 | "Mission: Implausible" | Асаад Келада | Рассказ : Jamie Gorenberg Телеспектакль по : Sid Youngers & David Babcock | 2 апреля 2002 г. | 5ABD18 |
A visit from Rick, a younger alumnus from Greg's law school, launches an unsuspecting Greg into the middle of a crazy college game with very specific rules developed by "seriously drunk" law students. Despite Greg's reluctance to engage in a college prank at this stage in his life, Dharma leaves him no choice when she rallies the gang to help him win back his championship title in a relatively amusing parody of Mission: Impossible. Meanwhile, security guard Larry is disturbed when his supervisor Walter points out that he gets special treatment because his daughter is married to the boss's son. When Larry demands Edward rescind all special treatment, Walter obligingly fires Larry. | ||||||
| 114 | 19 | "This Diamond Ring" | J.D. Lobue | Рассказ : Jamie Gorenberg Телеспектакль по : Bill Prady & Don Foster | 2 апреля 2002 г. | 5ABD19 |
| When Dharma discovers that her drivers license has expired, Greg demands that she be a little more responsible—which is when Dharma discovers she has lost the priceless family heirloom diamond ring Kitty gave her. She discovers it on the roof, coated with tar; and when she takes it to a jeweler for cleaning, she learns it is, in fact, just a really good fake, leading to a confrontation with Kitty. Meanwhile, Pete turns to Dharma for help in getting Gretchen to go out with him. Her simple, sound advice works... Soon Gretchen is head-over-heels for Pete—and he can't stand it. Also, we see Marlene as a judgmental book clerk, and learn that Greg has finally fired her. | ||||||
| 115 | 20 | "The Tooth Is Out There" | Асаад Келада | Рассказ : Jenna Bruce Телеспектакль по : Дон Фостер и Эдди Городецкий | 9 апреля 2002 г. | 5ABD20 |
| Dharma encourages Larry to ask his brother Herb for a loan to buy Larry's favorite conspiracy bookshop; when strange things start to go wrong, Dharma suspects that Herb is plotting to undermine Larry's success. Her efforts to uncover the plot mean she must undergo multiple dental procedures at Herb's office, but seem to be justified when the store mysteriously burns down just before the grand re-opening. Meanwhile, Kitty tries to revitalize her love life by making Edward jealous—claiming that her car attendant keeps leaving red roses on the seat for her. | ||||||
| 116 | 21 | "Ловушка для родителей" | J.D. Lobue | Рассказ : Maxine Lapiduss Телеспектакль по : Susan Beavers & Del Shores | 16 апреля 2002 г. | 5ABD21 |
| While Kitty prepares to renew her marriage vows, Dharma entertains Marlene's parents who is just like her. Greg is trying to get along with Marlene. | ||||||
| 117 | 22 | "Ребенок вторника" | Джоэл Мюррей | Рассказ : David Babcock Телеспектакль по : Sid Youngers & Jenna Bruce | 23 апреля 2002 г. | 5ABD22 |
| A little girl forms an attachment to Dharma and Greg; Kitty is ordered to perform community service. | ||||||
| 118 119 | 23 24 | "The Mamas and the Papas" | Асаад Келада J.D. Lobue | Рассказ : David Babcock Телеспектакль по : Maxine Lapiduss & Ed Yeager Рассказ: Bill Prady Телеспектакль по: Don Foster & Del Shores | 30 апреля 2002 г. | 5ABD23 5ABD24 |
| In the series finale, Dharma and Greg find themselves once again trying to make peace between their polar opposite parents when an argument breaks out over whether the couple will vacation with the Finkelsteins or the Montgomerys. Dharma tries to appease both sides by arranging for everyone to spend the weekend at the Montgomery’s mountain chalet, but when the usual bickering and insults kick into high gear, it finally sends Dharma and Greg over the edge. Meanwhile, back at the office, Pete is left in charge of a routine SEC inspection, but when the agent turns out to be beautiful and female, he invents wild stories about inside trading. Dharma and Greg get stuck in a snowstorm after leaving the chalet and begin to wonder how their diverse upbringings will affect them as parents. | ||||||