Список Барриос Понсе, Пуэрто-Рико - List of Barrios of Ponce, Puerto Rico

Карта 31 баррио Понсе

Вход в Баррио-Сан-Антон, один из баррио, расположенный в городской зоне муниципального образования

Эта список баррио Понсе состоит из 31 района в муниципалитете Понсе, Пуэрто-Рико. С 31 Barrios, Понсе - это муниципалитет Пуэрто-Рико с наибольшим количеством баррио.^[1][2][3][4]

Значение слова "баррио"

Основная статья: Барриос Пуэрто-Рико

В Пуэрто-Рико термин «баррио» имеет два очень разных значения. Официально У Понсе 31 баррио; это согласно местным, островным и федеральным властям. Тем не менее, есть второе значение для barrio, которое не коррелирует с официальным значением, и одно, которое подразумевает, в общем, обозначение сектора или части официального barrio. Это значение, которое относится к сообществу, которое имеет определенные общие характеристики (типы домов, диапазон доходов его жителей, его естественные или искусственные границы и т. Д.). Некоторые примеры этих так называемых баррио - Баррио Мамейес.^[5] (сектор баррио Portugues Urbano ), Баррио Коррал Вьехо^[6] (сообщество внутри Баррио Магуэйес ), Баррио Клаузеллс^[7] (часть Баррио Второй ), Баррио Тенериас^[8] (часть Баррио Мачуэло Абахо ) и Баррио Караколес^[9] (сообщество в Баррио Канас ). Эти так называемые баррио, в отличие от 31 официального баррио, не имеют четко определенных границ, и в их названиях обычно упоминается общий, а не конкретный сектор или область.^[10]

Введение в 31 баррио Понсе

Территориальные районы, известные как баррио, начали формироваться в 18 веке (1700-е годы), и первыми названными районами были Кана, Монтонес, Капитанехо, Кебрада Лимон и Букана.^[11] В течение 19 века юрисдикционная зона Понсе увеличивалась до того, что включала в себя как городские, так и сельские районы. С расширением городской зоны в 20-м веке список баррио Понсе занял 31-е место, из которых 13 расположены в городской зоне города, а 18 - за пределами городской зоны.^[12][13][14] Из них 18, и поскольку городская территория продолжает расширяться, семь считались пригород в 1999 году. Эти 7 пригородных баррио были: Canas, Magueyes, Portugués, Мачуэло Арриба, Сабанетас, Coto Laurel, и Cerrillos.^[15] Остальные 11 - это полностью сельские районы.^[16] В отчете Бюро переписи населения США за 2000 год приводятся подробные демографические статистические данные по каждому району Понсе.^[17]

С демографической точки зрения перепись 2000 года показала, что Монтес-Льянос - наименее населенный район муниципалитета. Благодаря своей большей площади, район Канас был самым густонаселенным районом муниципалитета.^[18] 68 человек на квадратную милю, Сан-Патрисио был наименее плотным, а Куарто был самым густонаселенным - 18 819 человек на квадратную милю.

С географической точки зрения в Понсе есть девять баррио, граничащих с соседними муниципалитетами. Эти Anón, Canas, Capitanejo, Coto Laurel, Гуарагуао, Marueño, Кебрада Лимон, Реальный, Сан-Патрисио. Канас и Капитанехо также являются прибрежными баррио, и вместе с тремя другими прибрежными баррио (Playa, Bucaná, и Вайяс ) составляют пять прибрежных баррио муниципалитета.

В черте города также есть семь баррио (Bucana, Канас Урбано, Мачуэло Абахо, Магуэйес Урбано, Playa, Portugués Urbano, и Сан-Антон ), что в дополнение к первоначальным шести центральным районам города, названным Primero, Segundo, Tercero, Куарто, Quinto, и Сексто - составляют 13 городских кварталов муниципалитета. В историческая зона города находится в пределах этих шести основных городских баррио. Эти двенадцать баррио составляют так называемую городскую зону муниципалитета.

Остальные восемь баррио (Magueyes, Tibes, Монтес-Льянос, Марагуэс, Portugués, Мачуэло Арриба, Cerrillos, Сабанетас ) расположены внутри муниципалитета. Эти последние восемь находятся за чертой города и не являются ни прибрежными, ни пограничными районами.^[19]

Полный список баррио

Сводка всех баррио муниципалитета, их населения, плотности населения, а также земельных и водных площадей в соответствии с данными Бюро переписи населения США составляет:^[20][21][22]

Нет.	Баррио	Население (Перепись 2000 г. )	Плотность (/ кв. миль)	Общая площадь (кв. миль)	Площадь земельного участка (кв. миль)	Акватория (кв. миль)
1	Anón	1669	129.9	12.85	12.85	0.00
2	Bucaná	3963	2957.5	2.16	1.34	0.81
3	Canas	34065	2349.3	22.82	14.50	8.32
4	Канас Урбано	21482	9299.6	2.31	2.31	0.00
5	Capitanejo	1401	355.4	4.82	3.95	0.88
6	Cerrillos	4284	1377.5	3.31	3.11	0.20
7	Coto Laurel	5285	1492.9	3.60	3.54	0.06
8	Куарто	3011	18818.8	0.17	0.16	0.00
9	Гуарагуао	1017	247.4	4.11	4.11	0.00
10	Мачуэло Абахо	13302	7515.3	1.86	1.77	0.90
11	Мачуэло Арриба	13727	2124.9	6.61	6.46	0.15
12	Magueyes	6134	1345.2	4.56	4.56	0.00
13	Магуэйес Урбано	1332	1074.2	1.24	1.24	0.00
14	Марагуэс	754	142.0	6.42	5.31	1.11
15	Marueño	1474	350.1	4.21	4.21	0.00
16	Монтес-Льянос	462	214.9	2.15	2.15	0.00
17	Playa	16926	3864.4	14.98	4.38	10.60
18	Portugués Rural	4882	1386.9	3.56	3.52	0.04
19	Portugués Urbano	5886	5163.2	1.14	1.14	0.00
20	Primero	3550	14200.0	0.25	0.25	0.00
21	Кебрада Лимон	804	301.1	2.67	2.67	0.00
22	Quinto	724	6581.8	0.11	0.11	0.00
23	Реальный	3139	595.6	5.28	5.27	0.01
24	Сабанетас	6420	2351.6	2.79	2.73	0.06
25	Сан-Антон	11271	10063.4	1.17	1.12	0.04
26	Сан-Патрисио	465	67.8	6.86	6.86	0.00
27	Segundo	11321	17416.9	0.65	0.65	0.00
28	Сексто	4745	18250.0	0.27	0.26	0.01
29	Tercero	773	9662.5	0.08	0.08	0.00
30	Tibes	866	123.5	7.01	7.01	0.00
31	Вайяс	1338	187.9	10.47	7.12	3.35
	Понсе	186475	1625.5	193.6	114.7	78.9

Барриос в городской зоне

В городской зоне города Понсе 13 баррио.^[23][24] Это шесть первоначальных городских кварталов, названных Primero, Segundo, Tercero, Куарто, Quinto, и Сексто - плюс семь других, которые также расширились на городскую территорию и которые со временем были включены в пределы города, а именно: Bucaná, Канас Урбано, Мачуэло Абахо, Магуэйес Урбано, Portugués Urbano, и Сан-Антон.^[25][26] В историческая зона города находится в пределах первоначальных шести городских зон barrios.

По данным переписи 2000 г., Куарто - городской баррио - был самым густонаселенным - 18 819 человек на квадратную милю,^[27]

Нет.	Баррио	Население (Перепись 2000 г. )	Плотность (/ кв. миль)	Общая площадь (кв. миль)	Площадь земельного участка (кв. миль)	Акватория (кв. миль)
1	Bucaná	3963	2957.5	2.16	1.34	0.81
2	Канас Урбано	21482	9299.6	2.31	2.31	0.00
3	Куарто	3011	18818.8	0.17	0.16	0.00
4	Мачуэло Абахо	13302	7515.3	1.86	1.77	0.90
5	Магуэйес Урбано	1332	1074.2	1.24	1.24	0.00
6	Playa	16926	3864.4	14.98	4.38	10.60
7	Portugués Urbano	5886	5163.2	1.14	1.14	0.00
8	Primero	3550	14200.0	0.25	0.25	0.00
9	Quinto	724	6581.8	0.11	0.11	0.00
10	Сан-Антон	11271	10063.4	1.17	1.12	0.04
11	Segundo	11321	17416.9	0.65	0.65	0.00
12	Сексто	4745	18250.0	0.27	0.26	0.01
13	Tercero	773	9662.5	0.08	0.08	0.00
	Понсе	186475	1625.5	193.6	114.7	78.9

Оригинальные баррио в городской зоне

Улица в Баррио Второй, один из шести первоначальных кварталов городской зоны Понсе.

Когда около 1831 года впервые были созданы баррио,^[28] Городская зона муниципалитета Понсе была разделена на четыре района, сосредоточенных на пересечении улиц Марина и Комерсио (как и сегодня). К 1878 году баррио Кинто был добавлен к городской зоне,^[29] К 1898 году Кантера была переименована в баррио Сексто, чтобы занять свое место среди городских кварталов. (Порт Ла-Плайя, а не весь район Баррио-Плайя, в 1898 году также считался городской зоной). Эти шесть оригинальных баррио, составлявших городскую зону муниципалитета, подробно описаны ниже.^[30]

Нет.	Баррио	Население (Перепись 2000 г. )	Плотность (/ кв. миль)	Общая площадь (кв. миль)	Площадь земельного участка (кв. миль)	Акватория (кв. миль)
1	Куарто	3011	18818.8	0.17	0.16	0.00
2	Primero	3550	14200.0	0.25	0.25	0.00
3	Quinto	724	6581.8	0.11	0.11	0.00
4	Segundo	11321	17416.9	0.65	0.65	0.00
5	Сексто	4745	18250.0	0.27	0.26	0.01
6	Tercero	773	9662.5	0.08	0.08	0.00
	Понсе	186475	1625.5	193.6	114.7	78.9

Барриос в сельской местности

Баррио Капитанехо, один из 18 сельских районов муниципалитета Понсе

В муниципалитете 18 сельских районов.^[31][32] Перепись 2000 года показала, что Монтес-Льянос, один из 18 сельских районов, был наименее населенным районом муниципалитета.^[33] 68 человек на квадратную милю, Сан-Патрисио - еще один сельский район - был наименее заселенным, а Куарто был самым густонаселенным - 18 819 человек на квадратную милю.^[34]

Нет.	Баррио	Население (Перепись 2000 г. )	Плотность (/ кв. миль)	Общая площадь (кв. миль)	Площадь земельного участка (кв. миль)	Акватория (кв. миль)
1	Anón	1669	129.9	12.85	12.85	0.00
2	Canas	34065	2349.3	22.82	14.50	8.32
3	Capitanejo	1401	355.4	4.82	3.95	0.88
4	Cerrillos	4284	1377.5	3.31	3.11	0.20
5	Coto Laurel	5285	1492.9	3.60	3.54	0.06
6	Гуарагуао	1017	247.4	4.11	4.11	0.00
7	Мачуэло Арриба	13727	2124.9	6.61	6.46	0.15
8	Magueyes	6134	1345.2	4.56	4.56	0.00
9	Марагуэс	754	142.0	6.42	5.31	1.11
10	Marueño	1474	350.1	4.21	4.21	0.00
11	Монтес-Льянос	462	214.9	2.15	2.15	0.00
12	Portugués	4882	1386.9	3.56	3.52	0.04
13	Кебрада Лимон	804	301.1	2.67	2.67	0.00
14	Реальный	3139	595.6	5.28	5.27	0.01
15	Сабанетас	6420	2351.6	2.79	2.73	0.06
16	Сан-Патрисио	465	67.8	6.86	6.86	0.00
17	Tibes	866	123.5	7.01	7.01	0.00
18	Вайяс	1338	187.9	10.47	7.12	3.35
	Понсе	186475	1625.5	193.6	114.7	78.9

Пригородные баррио

Сцена в Баррио Магуэйес, один из семи пригородных баррио в муниципалитете

Из 18 баррио за пределами городской зоны Понсе семь считались пригород в 1999 году. Пригородные баррио были: Canas, Magueyes, Portugues, Мачуэло Арриба, Сабанетас, Coto Laurel, и Cerrillos.^[35] В отчете Бюро переписи населения США за 2000 год приводятся подробные демографические статистические данные по каждому району Понсе.^[36] Благодаря своей большей площади, район Канас был самым густонаселенным районом муниципалитета.^[37]

Нет.	Баррио	Население (Перепись 2000 г. )	Плотность (/ кв. миль)	Общая площадь (кв. миль)	Площадь земельного участка (кв. миль)	Акватория (кв. миль)
1	Canas	34065	2349.3	22.82	14.50	8.32
2	Cerrillos	4284	1377.5	3.31	3.11	0.20
3	Coto Laurel	5285	1492.9	3.60	3.54	0.06
4	Мачуэло Арриба	13727	2124.9	6.61	6.46	0.15
5	Magueyes	6134	1345.2	4.56	4.56	0.00
6	Portugués	4882	1386.9	3.56	3.52	0.04
7	Сабанетас	6420	2351.6	2.79	2.73	0.06
	Понсе	186475	1625.5	193.6	114.7	78.9

Граничные баррио

Участок дороги (PR-502 ) в Баррио Кебрада Лимон недалеко от границы с муниципалитетом Пеньуэлас

В Понсе есть девять баррио, граничащих с соседними муниципалитетами. Эти Canas (граничит с Пеньуэлас), Кебрада Лимон (граничит с Пеньуэлас), Marueño (граничит с Пеньуэлас), Гуарагуао (граничит с Пеньуэлас и Аджунтас), Сан-Патрисио (граничит с Аджунтасом, Утуадо и Джаюйей), Anón (граничит с Джаюей и Хуаной Диас), Реальный (граничит с Хуаной Диас), Coto Laurel (граничит с Хуаной Диас) и Capitanejo (граничит с Хуаной Диас). Канас и Капитанехо также являются прибрежными баррио, и вместе с тремя другими (Playa, Bucaná, и Вайяс ) составляют пять прибрежных баррио муниципалитета.

Нет.	Баррио	Население (Перепись 2000 г. )	Плотность (/ кв. миль)	Общая площадь (кв. миль)	Площадь земельного участка (кв. миль)	Акватория (кв. миль)
1	Anón	1669	129.9	12.85	12.85	0.00
2	Canas	34065	2349.3	22.82	14.50	8.32
3	Capitanejo	1401	355.4	4.82	3.95	0.88
4	Coto Laurel	5285	1492.9	3.60	3.54	0.06
5	Гуарагуао	1017	247.4	4.11	4.11	0.00
6	Marueño	1474	350.1	4.21	4.21	0.00
7	Кебрада Лимон	804	301.1	2.67	2.67	0.00
8	Реальный	3139	595.6	5.28	5.27	0.01
9	Сан-Патрисио	465	67.8	6.86	6.86	0.00
	Понсе	186475	1625.5	193.6	114.7	78.9

Прибрежные баррио

Вид на Ислу Ratones на Карибском море, вид с побережья Баррио Канас

У Понсе есть пять баррио, выходящих на Карибское море. Эти: Bucaná, Canas, Capitanejo, Playa, и Вайяс. Эти пять составляют прибрежные баррио муниципалитета. Два из них - Канас и Капитанехо - также граничат с баррио.

Нет.	Баррио	Население (Перепись 2000 г. )	Плотность (/ кв. миль)	Общая площадь (кв. миль)	Площадь земельного участка (кв. миль)	Акватория (кв. миль)
1	Bucaná	3963	2957.5	2.16	1.34	0.81
2	Canas	34065	2349.3	22.82	14.50	8.32
3	Capitanejo	1401	355.4	4.82	3.95	0.88
4	Playa	16926	3864.4	14.98	4.38	10.60
5	Вайяс	1338	187.9	10.47	7.12	3.35
	Понсе	186475	1625.5	193.6	114.7	78.9

Интерьерные баррио

Маршрут PR-139 в интерьере Баррио Серрильос

В муниципалитете есть восемь баррио - Cerrillos, Мачуэло Арриба, Magueyes, Марагуэс, Монтес-Льянос, Portugués, Сабанетас, Tibes - которые полностью расположены внутри муниципалитета. «Внутренний» здесь означает, что это не городские районы, не граничащие ни с Карибским морем, ни с соседними муниципалитетами.^[38]

Нет.	Баррио	Население (Перепись 2000 г. )	Плотность (/ кв. миль)	Общая площадь (кв. миль)	Площадь земельного участка (кв. миль)	Акватория (кв. миль)
1	Cerrillos	4284	1377.5	3.31	3.11	0.20
2	Мачуэло Арриба	13727	2124.9	6.61	6.46	0.15
3	Magueyes	6134	1345.2	4.56	4.56	0.00
4	Марагуэс	754	142.0	6.42	5.31	1.11
5	Монтес-Льянос	462	214.9	2.15	2.15	0.00
6	Portugués	4882	1386.9	3.56	3.52	0.04
7	Сабанетас	6420	2351.6	2.79	2.73	0.06
8	Tibes	866	123.5	7.01	7.01	0.00
	Понсе	186475	1625.5	193.6	114.7	78.9

Смотрите также

• Портал Пуэрто-Рико

• Список сообществ в Пуэрто-Рико

использованная литература

1. Historia de Nuestros Barrios: Portugués, Ponce. В архиве 2014-09-03 на Wayback Machine Рафаэль Торреч Сан Иносенсио. Эль-Сур а-ля Виста. elsuralavista.com. 14 февраля 2010 г. По состоянию на 12 февраля 2011 г.
2. Понсе. Проект Салон Хогар. Карта Барриоса Понсе. (Карта с полностью урбанизированными районами, объединенными и объединенными как «Зона Урбана». Баррио без надписи назван «Мачуэло Абахо».) Проверено 30 ноября 2009 года.
3. «Понсе: Общая информация». В архиве 2012-07-07 в Wayback Machine Энциклопедия Пуэрто-Рико. Проверено 30 ноября 2009 года.
4. Понсе Пуэрто-Рико. AreciboWeb. (Карта показывает 31 баррио Понсе с географической нумерацией.) Проверено 30 ноября 2009 г.
5. Conmemoran 30 nos de la devastación en Mameyes. Univision. 7 октября 2015 г. По состоянию на 2 апреля 2018 г.
6. Удобное место для отдыха "Corral Viejo": Vecinos del barrio Corral Viejo de Ponce crean alianza con el Municipio para cuidar su comunidad. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 13 декабря 2016 г. Проверено 2 апреля 2018 г.
7. Ordenanza Numero 4, Para re-denominar la Calle 1 del Sector Clausells de Ponce con el nombre de Jorge "Griffin" Tirado Marengueli. Муниципальный законодательный орган Понсе. 23 июля 2010 г. По состоянию на 2 апреля 2018 г.
8. Recuerdan inicios de la conmemoración al natalicio de Albizu Campos en Tenerías. Корал Негрон Альмодовар. Ла Перла дель Сур. Понсе, Пуэрто-Рико. 12 сентября 2016 г. Проверено 2 апреля 2018 г.
9. Ponce se viste de rumba en el barrio Caracoles. Примера Гора. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 1 июля 2011 г. По состоянию на 2 апреля 2018 г.
10. Санни А. Кабрера Сальседо. Hacia un Estudio Integral de la Toponimia del Municipio de Ponce, Пуэрто-Рико. Кандидатская диссертация. Май 1999 г. Массачусетский университет в Амхерсте. Высшая школа. Кафедра испанского и португальского языков. Стр.21.
11. Нейса Родригес Дейнс. Brevario Sobre la Historia de Ponce. Баямон, Пуэрто-Рико: впечатляющее качество печати. п. 36. 2002. ISBN  0615121810
12. Mapa de Localización Limite de Barrios de Ponce. Oficina de Ordenación Territorial. Municipio Autónomo de Ponce. Понсе, Пуэрто-Рико. Проверено 24 марта 2010 года. В архиве 2011-05-14 на Wayback Machine
13. Понсе, Пуэрто-Рико: Барриос AreciboWeb. Проверено 22 ноября 2009 года.
14. Un Acercamiento Sociohistorico y Linguistico a los Toponimos del Municipio de Ponce, Пуэрто-Рико. Ампаро Моралес, Мария Т. Вакеро де Рамирес. "Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero". Страница 113. Проверено 19 июля 2011 г.
15. Санни А. Кабрера Сальседо. Hacia un Estudio Integral de la Toponimia del Municipio de Ponce, Пуэрто-Рико. Кандидатская диссертация. Май 1999 г. Массачусетский университет в Амхерсте. Высшая школа. Кафедра испанского и португальского языков. Стр.21.
16. ОБЛАСТИ ПУЭРТО-РИКО, ПОДХОДЯЩИЕ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ КРЕДИТА НА СЕЛЬСКОЕ ЖИЛЬЕ: БАРРИОСЫ, ГОРОДА И ДЕРЕВНИ В архиве 31 мая 2014 г. Wayback Machine Министерство сельского хозяйства США. Сельское развитие. Страница 7. 2 июня 2010 г. Проверено 21 октября 2012 г.
17. В архиве на WayBack Machine 16 мая 2011 г., с оригиналов на Бюро переписи населения США. По состоянию на 12 февраля 2011 г.
18. Lo Que No Sabias de Puerto Rico y Mucho Mas. Автор: Boricua Online.com. Barrio Canas Самый густонаселенный. Проверено 7 декабря 2009 года.
19. Карта локализации Лимит-де-Барриос-де-Понсе. Oficina de Ordenacion Territorial. Municipio Autonomo de Ponce. Понсе, Пуэрто-Рико. В архиве 2011-05-14 на Wayback Machine Проверено 24 марта 2010 года.
20. Бюро переписи населения США. Поиск фактов. Ponce Municipio, Пуэрто-Рико - Подразделение и место графства. В архиве 12 февраля 2020 в Archive.today Проверено 6 марта 2010 года.
21. Понсе ... Жемчужина Юга. Книга недвижимости. В архиве 2012-02-24 в Wayback Machine Список Barrios of Ponce из Бюро переписи населения США. На этой карте показаны полностью урбанизированные районы, объединенные и объединенные как «Зона Урбана». Баррио без этикетки называется "Мачуэло Абахо". Получено 7 декабря 2009 года.
22. Добро пожаловать на сайт Puerto Rico.org, карта Понсе. Автор: Добро пожаловать на Puerto Rico.org. Проверено 7 декабря 2009 года.
23. Понсе: Notas para su Historia. В архиве 18 июня 2018 г. Wayback Machine Мариано Видаль Армстронг. Oficina Estatal de Conservacion Historica. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 1989. стр. 6. Доступ 19 февраля 2018 г.
24. Карта локализации Лимит-де-Барриос-де-Понсе. Oficina de Ordenación Territorial. Municipio Autonomo de Ponce. Понсе, Пуэрто-Рико. В архиве 2011-05-14 на Wayback Machine Проверено 24 марта 2010 года.
25. Понсе, Пуэрто-Рико: Барриос AreciboWeb. Проверено 22 ноября 2009 года.
26. Un Acercamiento Sociohistorico y Lingüístico a los Topónimos del Municipio de Ponce, Пуэрто-Рико. Ампаро Моралес, Мария Т. Вакеро де Рамирес. "Estudios de lingüística hispánica: homenaje a María Vaquero". Страница 113. Проверено 19 июля 2011 г.
27. Lo Que No Sabias de Puerto Rico y Mucho Mas. Автор: Boricua Online.com. Barrio Canas Самый густонаселенный. Проверено 7 декабря 2009 года.
28. Барриос де Понсе. В архиве 30 сентября 2015 г. Wayback Machine Antepasados ​​Esclavos. (Источник: Pedro Tomás de Córdoba. Memorias geográficas, históricas, económicas y estadísticas de la Isla de Puerto Rico.) Дата обращения 19 июня 2012 г.
29. Барриос де Понсе. В архиве 30 сентября 2015 г. Wayback Machine Antepasados ​​Esclavos. (Источник: Убеда-и-Дельгадо, Мануэль. (1878 г.). Исла-де-Пуэрто-Рико: estudio histórico, geográfico y estadístico de la misma. Citado en Municipio de Ponce: memoria suplementaria al mapa de límites del municipio y sus barriy. 1953). Ponce: Junta de Planificación. Страница 7.) Проверено 19 июня 2012 г.
30. Понсе: Notas para su Historia. В архиве 18 июня 2018 г. Wayback Machine Мариано Видаль Армстронг. Oficina Estatal de Conservacion Historica. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 1989. стр. 6. Доступ 19 февраля 2018 г.
31. Понсе: Notas para su Historia. В архиве 18 июня 2018 г. Wayback Machine Мариано Видаль Армстронг. Oficina Estatal de Conservacion Historica. Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. 1989. стр. 6. Доступ 19 февраля 2018 г.
32. Карта локализации Лимит-де-Барриос-де-Понсе. Oficina de Ordenacion Territorial. Municipio Autonomo de Ponce. Понсе, Пуэрто-Рико. В архиве 2011-05-14 на Wayback Machine Проверено 24 марта 2010 года.
33. Lo Que No Sabias de Puerto Rico y Mucho Mas. Автор: Boricua Online.com. Barrio Canas Самый густонаселенный. Проверено 7 декабря 2009 года.
34. Lo Que No Sabias de Puerto Rico y Mucho Mas. Автор: Boricua Online.com. Barrio Canas Самый густонаселенный. Проверено 7 декабря 2009 года.
35. Санни А. Кабрера Сальседо. Hacia un Estudio Integral de la Toponimia del Municipio de Ponce, Пуэрто-Рико. Кандидатская диссертация. Май 1999 г. Массачусетский университет в Амхерсте. Высшая школа. Кафедра испанского и португальского языков. Стр.21.
36. Бюро переписи населения США. По состоянию на 12 февраля 2011 г.
37. Lo Que No Sabias de Puerto Rico y Mucho Mas. Автор: Boricua Online.com. Barrio Canas Самый густонаселенный. Проверено 7 декабря 2009 года.
38. Карта локализации Лимит-де-Барриос-де-Понсе. Oficina de Ordenacion Territorial. Municipio Autonomo de Ponce. Понсе, Пуэрто-Рико. В архиве 2011-05-14 на Wayback Machine Проверено 24 марта 2010 года.

дальнейшее чтение

• Фэй Фаули де Флорес. Понсе, Перла дель Сур: Una Bibliográfica Anotada. Второе издание. 1997. Понсе, Пуэрто-Рико: Universidad de Puerto Rico en Ponce. С. 209–210. Пункт 1076. LCCN  92-75480
• Гильермо А. Баральт. «La Historia del Desarrollo Urbano de Ponce, 1692–1920». Estudio de revitalización Integral del Centro Histórico de Ponce. Том 2. Instituto de Cultura Puertorriqueña. Государственный офис по охране истории (Пуэрто-Рико) и Национальная комиссия по охране культурного наследия (Испания) Instituto de Cooperación Iberoamericana. 11в. S.L: s.n. 1988–1989 годы. Приложение. (OEPH / CUTPO-f).
• Фэй Фаули де Флорес. Понсе, Перла дель Сур: Una Bibliográfica Anotada. Второе издание. 1997. Понсе, Пуэрто-Рико: Universidad de Puerto Rico en Ponce. п. 266. Пункт 1331. LCCN  92-75480
• Хуан Сиско Сантьяго. "Los barrios y sectores". Ла Перла дель Сур. 23-29 октября 1985 г. с. 13
• Карта муниципальных образований и Барриос: Понсе, Memoria Numero 27. Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Хунта де Планификасьон. Сантурсе, Пуэрто-Рико. 1953. с. 6.

внешние ссылки