Линда Уайт Мазини Виллари - Linda White Mazini Villari

Линда Уайт Мазини Виллари (урожденная Уайт) (1836–1915) был автор и переводчик. Она перевела многие произведения своего второго мужа, Паскуале Виллари, на английский. Она была вдовой Виченцо Мазини и дочерью Джеймса Уайта.^[1]

Семья

Урожденная Линда Мэри Уайт, она вышла замуж за торговца шелком Винченцо Констанцо Мазини (ок. 1829–1869) в октябре 1861 года в Кенсингтоне; у них родилась дочь Костанца Мария Орсола Мазини (род. 1863). Во втором браке Линды Виллари родился сын Луиджи Виллари.

Публикации

В золотой ракушке. История Палермо (Лондон, 1872 г.)
В Изменении без изменений (2 тома, Лондон, 1877 г.)
Камилла в девичестве (Т. Фишер Анвин, Лондон, 1885 г.)
На тосканских холмах и венецианских водах (Т. Фишер Анвин, Лондон, 1885 г.)
Когда я был ребенком; или, оставленный позади (Т. Ф. Анвин, Лондон, 1885 г.)
Здесь и там в Италии и за границей (WH Allen & Co, Лондон, 1893 г.)
Освальд фон Волькенштейн. Воспоминания последнего миннезингца Тироля (Дж. М. Дент и Ко, Лондон, 1901).

Переводы

Работает Паскуале Виллари

Никколо Макиавелли и его времена (2 тома, Лондон, 1878 г.)
Жизнь и времена Джироламо Савонарола (2-е издание, 2 тома, Т. Фишер Анвин, Лондон, 1889 г.)
Два первых века флорентийской истории (2 тома, Т. Фишер Анвин, Лондон, 1894-1895)
Вторжение варваров в Италию (Т. Фишер Анвин, Лондон, 1902 г.)
Исследования, исторические и критические (Т. Фишер Анвин, Лондон, 1907 г.).

Другие работы

Мор Йокай, Жизнь в пещере, из венгерского (W Swan Sonnenschein & Co, Лондон, [1884])
Его Королевское Высочество принц Луиджи Амедео ди Савойя, герцог Абруцци, Восхождение на гору Сент-Элиас, Аляска (Констебль и Ко, Вестминстер, 1900 г.)

внешняя ссылка

Работы Линды Уайт Мазини Виллари или о ней в Интернет-архив
Работы Линды Уайт Мазини Виллари в LibriVox (аудиокниги в общественном достоянии)
Документы Линды Виллари, Бодлианская библиотека, Оксфордский университет

[1] "ВИЛЛАРИ, Паскуале". Кто есть кто. Vol. 59. 1907. с. 1802 г.

[1]