Liber ad honorem Augusti - Liber ad honorem Augusti

Воцарение императора Генрих VI, освещение от Liber ad honorem Augusti, 1197[1]

В Liber ad honorem Augusti sive de rebus Siculis («Книга в честь императора или о сицилийских делах»; также называется Кармен де мотибус Сикулис, «Поэма о сицилийском восстании») представляет собой иллюстрированный повествовательный эпос в латинский элегические куплеты, написанные на Палермо в 1196 г. Петр Эболи (на латыни Петрус де Эбуло). Копия презентации, заказанная канцлером Конрад Кверфуртский, сейчас MS. 120 II из Берн Городская библиотека.

Он рассказывает историю Танкред из Лечче попытка взять под контроль Сицилия, попытка сорвана успешной военной кампанией Генрих VI, император Священной Римской империи. Сочиненная в честь Генриха VI и предназначенная для презентации ему, стихотворение, разделенное на три книги, последняя из которых посвящена Генриху VI и 52 книги с непрерывной нумерацией, написано в изысканном и изысканном стиле. Он часто является насмешливым и чрезвычайно предвзятым (см., Например, часть 4; 7-9; 25f. И иллюстрации), но с учетом этого становится полезным и подробным историческим источником. Он содержит много информации о Констанция Сицилийская, жена Генриха VI (ч. 20 и сл.), и рождение ее сына Фридрих II, император Священной Римской империи (часть 43).

При открытии каждой страницы колонка латинского текста встречает полную иллюстрацию страницы с короткими подписями. Этот красивый том дает богатую картину жизни Италии и Сицилии XII века; это можно сравнить с 11 веком Гобелен из Байе. Жестокие карикатуры на Танкреда, который изображен почти обезьяньим ростом и чертами лица, соответствуют пропагандистскому уклону текста.

Рекомендации

  1. ^ Пьетро да Эболи (ок. 1197). "Фолио 105r. Генрих VI отправился в Рим, чтобы его короновал папа Селестин III". Liber ad honorem Augusti.

внешняя ссылка

Библиография

  • Тео Кёльцер, Марлис Стахли, Петрус де Эбуло: Liber ad honorem Augusti sive de rebus Siculis, текст отредактирован, переведен и аннотирован Гереон-Бехт-Йорденсом, Ян Торбеке Верлаг, 1994 ISBN  3-7995-4245-0 [Полное факсимиле с немецким переводом и комментариями]
  • Петрус де Эбуло, Книга в честь Августа (Liber ad honorem Augusti), пер. Гвенит Худ, Средневековые и Ренессансные тексты и исследования v.398 (Темпе, Аризона: Центр исследований Средневековья и Возрождения Аризоны, 2012), 560 стр. ISBN  978-0866984461 [Английский перевод]