Рекомендательное письмо - Letter of introduction

О фильме 1938 года см. Рекомендательное письмо.

В рекомендательное письмо, вместе с визитная карточка, был важной частью вежливого социального взаимодействия в 18-19 веках. Это остается важным в формальных ситуациях, таких как посол представляя его или ее реквизиты для входа (а верительная грамота ) и в определенных деловых кругах.

В общем, человек не будет взаимодействовать с другими людьми, если они не были должным образом представлены, лично или письменно. Человек с более низким социальным статусом попросит покровителя с более высоким социальным статусом написать рекомендательное письмо третьему лицу, также имеющему более высокий социальный статус, чем первый человек, но ниже, чем второй человек. Важно было соблюдать тонкости этикет при запросе, написании и представлении таких писем в таких вопросах, как качество используемой бумаги и будет ли она доставлена ​​в распечатанном виде, чтобы запрашивающая сторона могла ее прочитать. Например, лучше всего было доставить рекомендательное письмо предполагаемому получателю с визитная карточка, чтобы получатель мог ответить взаимностью, позвонив отправителю на следующий день.

Когда Бенджамин Франклин служил послом во Франции (1776–1785), он был осажден теми, кто ехал в Америку, желая рекомендательных писем. Обладая неподражаемым чувством стиля и юмора, посол Франклин написал следующее письмо:

Его предъявитель, который едет в Америку, настаивает на том, чтобы я дал ему рекомендательное письмо, хотя я ничего о нем не знаю, даже его имени. Это может показаться необычным, но уверяю вас, что здесь это не редкость. Иногда действительно один неизвестный человек приводит другого, столь же неизвестного, чтобы порекомендовать его; а иногда рекомендуют друг друга. Что касается этого джентльмена, то я должен отослать вас к себе за его характер и достоинства, с которыми он, конечно, знаком лучше, чем я, возможно. Я рекомендую его, однако, к той любезности, на которую имеет право каждый незнакомец, о котором никто не знает вреда; и я прошу вас оказать ему все добрые услуги.[1]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Шенбрун, Дэвид (1976). Триумф в Париже: подвиги Бенджамина Франклина. Нью-Йорк: Харпер и Роу. п. 109. ISBN  0-06-013854-8.