Лемуил (библейский царь) - Lemuel (biblical king)

Лемюэль и его мать

Лемюэль (иврит: לְמוּאֵל‎ Ləmû’ēl, "Для него, Эль ") - имя библейского царя, упомянутого в Притчи 31: 1 и 4, но чья личность остается неясной.[1] Существует предположение, что Лемуил был Езекией, Соломон, король Масса, или вымышленный.[2]

Вступительный стих Притчи 31 гласит: «Слова Лемуила, царя; видение, которым его мать отвлекла его». Это имя снова встречается в стихе 4: «Не царям, Лемуил, не царям пить вино…» Речь, которая является увещанием целомудрие, справедливость, милосердие и умеренность, кажется, заканчивается стихом 9, но может продолжаться до конца книги. В Священных Писаниях о Лемуиле не встречается ничего, кроме этих двух упоминаний в начале Притчей 31. Еврейская легенда идентифицирует его как Соломон, принимая этот совет от своей матери Вирсавия; но четких доказательств этому нет.

Широко используемый Конкорданс Стронга, справочник, который присваивает уникальный ссылочный номер каждому библейскому слову на иврите и его английский перевод, утверждает, что Лемуил - это еврейское слово 3927, связанное со словами 3926 и 410, и означает «(принадлежащий) Богу; Лемуил или Лемоэль, символическое имя Соломона: -Лемуил ". [3] Другие комментаторы Библии соглашаются со Стронгом: Библейский словарь Истона, Библейские имена Хичкока, Библейский словарь Смита и Тематическая Библия Нева.[3][4] Раши идентифицирует чемодан как более буквальное значение «для него, Б-г», например, «[царь], с которым Б-г [говорил]». [5]

Кажется, что этот отрывок является единственным прямым обращением к царю в Книге Притч, что было нормой в литература мудрости древнего мира.[6]

Соломон имел множество жен и наложницы. Мать Соломона была Вирсавия, что может означать, что она является автором «вдохновенного высказывания» этого раздела Притч. Многие комментаторы обычно делят 31 главу Притчей на два отдельных, не связанных между собой раздела. Стихи 1–9 обращены непосредственно к царю Лемуилу, в то время как Притчи 31: 10–28 описывают добродетельную (благородную) женщину.

Некоторые современные ученые понимают «מַ֝שָּׂ֗א», «маса» как существительное собственное, а не слово, означающее «видение», и (см. Пересмотренную версию, Прит. 31: 1, на полях) переводят первый отрывок следующим образом: «Слова Лемуила , Царь Масы (Ассирии)… "

Имя

Это имя связано с Лаэлем из Чисел 3:24, означающим человека, посвященного «Богу». По этимологической форме имя Лемуил родственно Ямуилу (Бытие 46:10) и Намуилу (1 Паралипоменон 4:24).

Рекомендации

  1. ^ PD-icon.svg Герберманн, Чарльз, изд. (1913). «Лемюэль». Католическая энциклопедия. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  2. ^ Рейган, Дэвид (2018). "Король Лемуил". Изучите Библию. Получено 2018-04-01.
  3. ^ а б "Лемуил - Актуальное соответствие Библии в Интернете". Инструменты для изучения Библии. Получено 2010-12-28.
  4. ^ «Примечания к Притчам 31: 1, сноска 1». NET Библия онлайн;. Получено 2018-04-01.CS1 maint: лишняя пунктуация (связь)
  5. ^ «Раши к Притчам 31: 1: 1». Сефария. Получено 2018-05-15.
  6. ^ Лия Л. Бруннер "Царь и простолюдин в пословицах и ближневосточных источниках," Дор ле Дор 10 [1982]: 210-19.

В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Герберманн, Чарльз, изд. (1913). "Лемюэль ". Католическая энциклопедия. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.