Легенда о кожаном мосту - Legend of the Leather Bridge

Существует легенда Кожаного моста (Немецкий: Мудрец фон дер Ледернен Брюке) в нескольких регионах Германии и Швейцарии. Слово Lederne также могло означать «лестница» или «фонарь».

Пфальц

Замок Эрфенштайн с юга

Замок Шпангенберг с севера

Согласно легенде, когда-то через реку проходил кожаный мост. Долина Эльмштайн между Небный замок Эрфенштейн, высоко над левым берегом Шпейербах река и второй замок, Spangenberg, на противоположной стороне долины. Два брата или по крайней мере два близких друга, которые часто навещали друг друга, решили построить мост, чтобы избежать трудного пути через долину между двумя замками и через тогдашнюю дикую реку Шпейербах.

Их дружба длилась много лет. Но однажды два лорда, снова пировавшие вместе в Шпангенберге, начали жаркий спор. Несомненно, этому поспособствовал избыток вина. Одно слово сменяло другое, и, наконец, лорд Эрфенштайн, вне себя от ярости, вернулся через мост, громко крикнув: «Я никогда не вернусь!» В равной степени разъяренный лорд Спангенберга взревел ему вслед: «Тебе не нужно; я позабочусь об этом!» И когда лорд Эрфенштейна достиг середины моста, Спангенберг разрезал кожаные ремни своим мечом. Мост провалился в глубину, и повелитель Эрфенштейна погрузился насмерть. Один источник сообщает, что спор возник из-за того, что один лорд, который был холостяком, и златовласая жена его брата влюбились, и мост использовался для их свиданий.^[1]^[2]

После этого убийства между владельцами двух замков возникла ожесточенная вражда, и они наносили друг другу вред, когда могли.

Исторический фон легенды состоит в том, что два замка всегда принадлежали разным властителям - сначала от Спангенберга до Шпейер князь-епископ и Эрфенштейна графы Leiningen - которые всегда соревновались друг с другом. Когда позже их собственность сменилась, разгорелся конфликт, Вайсенбургская вражда, между курфюрстом Фридрих I из Пфальц и его двоюродный брат герцог Людовик I из Пфальц-Цвайбрюккен. В результате оба замка были разрушены в 1470 году; сначала Эрфенштейн, а затем Спангенберг.

Технически сделать мост из мягкого, провисающего материала, такого как кожа, было бы невозможно, потому что высоты замков над дном долины (около ста метров) было бы недостаточно, чтобы охватить пятьсот метров между ними. .

Эйфель

Кожаный мост, как предполагается, связал два замка Штольценбург и Пильштейном над Урфт. Согласно местной легенде, их рыцари жили в роскоши, требовательно Socage от фермеров, но позволяя своим детям играть в кегли вдоль моста с буханками хлеба, в то время как испытуемые умирали от голода. Говорят, что сам Бог разрушил оба замка, вызвав стихийное бедствие.

Зауэрланд

Возле Арнсберг легенда гласит, что дьявол построил кожаный мост между замками Рюденбург и Арнсберг чтобы обеспечить выход для осажденного лорда Рюденбурга и его людей. Это было сделано в знак благодарности за гостеприимство, которое Рюденбургеры ранее невольно оказали дьяволу.^[3]

Nördlinger Ries

В долине Картойзерталь, на южной окраине Nördlinger Ries предполагалось, что между тремя замками-сестрами Раухауса был кожаный мост, Hochhaus и Niederhaus. Согласно легенде, кто бы ни «перерезал кожаный мост», его замок поглотила бы земля.

Предполагается, что Lederne Brücke в этой истории фактически означает «мост огней», другими словами, что между замками существовала коммуникационная связь, которая поддерживалась с помощью световых сигналов. Когда однажды замок Раухаус стал пустым, световой мост был прерван. Затем замок был разграблен местным населением и обиженный; таким образом, он был практически «поглощен землей».

Тюрингия

В Mellingen на реке Ilm к юго-востоку от Веймар когда-то здесь было два замка: один на холме Капелленберг и Хайнрихсбург, оба из которых, вероятно, были разрушены во время Саксонская братоубийственная война. Оба замка, разделенные примерно 1,5 км, должны были быть соединены кожаным мостом. Особенно в более старой литературе (около 1900 г.) утверждается, что эта легенда является мифологической ссылкой на Эдда.

Фогтланд

Возле Эльстерберг на Белый Эльстер руины Замок Эльстерберг. Кожаный мост должен был соединить старый замок на расстоянии нескольких сот метров с более новыми постройками.

Нижняя Лужица

Зло Вендиш князь, или согласно другому Сербский легенды король Венди называл Пребислав в 10 веке жил в замке в Teufelslauch к северо-востоку от Фридланд в сторону села Reudnitz. Чтобы преследовать его преступления как рыцарь-разбойник, он покинул замок по кожаному мосту, который он выкатил перед собой и закатал за собой. Когда он ограбил человека, который был в союзе с дьяволом, дьявол поднял могущественный гроза. Молния убила принца, а наводнения заставили замок погрузиться в землю. Остались только заполненные водой впадины Teufelslauch («Дьявольская дыра»).

Швейцария

В Вилеролтиген рассказывается о туннелях, кожаном мосту и каменной могиле. Замок Oltigen и замок Вилеролтиген были впервые упомянуты в 1006 году. По словам Гюго де Мюмпельгарда (Монбельяр), графа Олтигена, они, согласно Конрад Джастинджер.