Лила Рой Гош - Leela Roy Ghosh
Лила Рой Гош | |
|---|---|
| Родившийся | 1947/1948[1] |
| Умер | 11 мая 2012 г. (64 года) Мумбаи, Махараштра, Индия |
| Другие имена |
|
| Альма-матер | Уткальский университет[1] |
| Род занятий |
|
| Дети | Мона Гош Шетти |
Лила Рой Гош (1947/1948 - 11 мая 2012) была индийской актрисой и озвучивание художник. Она дублировала в хинди, Бенгальский, английский, Маратхи и Урду языков.[2][неудачная проверка ] Еще она была режиссером дубляжа. Ее дочь, Мона Гош Шетти, актриса озвучивания и певица.[3]
Карьера
Гош был, пожалуй, самым известным как основатель и президент студии дубляжа. Sound & Vision Индия, который находится в Andheri, Мумбаи Город. Ее дочь Мона помогла ей, и они вместе вели бизнес для компании с начала 1990-х годов до смерти Лилы. Компания выполняет индийские озвучки (в основном хинди) для фильмов, созданных Голливуд производственные дома, такие как Paramount Pictures, универсальные студии и Sony Pictures Entertainment. По состоянию на 2013 год на студии дубляжа было дублировано более 300 зарубежных фильмов и более тысячи зарубежных телепрограмм.[4][5]
Смерть
11 мая 2012 года Гош умер от осложнений после операции по пересадке печени в возрасте 64 лет.[1]
Сотрудники производства
Дублированный контент
Живые боевики
| Название фильма | Роль персонала | Студия | Dub Language | Исходный язык | Оригинальный год выпуска | Год выпуска Dub | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Хроники Нарнии: Путешествие Покорителя Зари | Режиссер дубляжа | Sound & Vision Индия | хинди | английский | 2010 | 2010 | Лила поставила дубляж на хинди вместе с Калпеш Парех. К. Сабаринатан и М. Митили Киран поставили дубляж на тамильском и телугу соответственно.[6] |
Рекомендации
- ^ а б c Дандавате, Рохини (1 мая 2013 г.). «Лила Рой Гош: ангел-хранитель». Scribd.com. Получено 9 июля 2013.
- ^ «Лила Гош, справочник, биография, энциклопедия, номер телефона, адрес». Bollywoodchaska.com. Архивировано из оригинал 4 мая 2012 г.. Получено 21 мая 2012.
- ^ "Новые мастера слова". Индийский экспресс. 30 января 2012 г.. Получено 21 мая 2012.
- ^ Нихил Менон, Бюро ET 7 марта 2010 г., 12:45 IST (7 марта 2010 г.). «Оставить свой след за целлулоидным экраном - Economic Times». Статьи.economictimes.indiatimes.com. Получено 21 мая 2012.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
- ^ «Мультяшная озвучка». Мультфильм озвучка. 7 августа 2008 г. Архивировано с оригинал 22 августа 2015 г.. Получено 21 мая 2012.
- ^ "Хроники Нарнии - Путешествие торговца зари (кредиты на хинди, тамильском и телугу) - YouTube". YouTube.com. 8 марта 2014 г.. Получено 20 марта 2015.
внешняя ссылка
- Агаше, Ашиш (26 июня 2009 г.). «Голос Голливуда в Индии - The Economic Times». The Economic Times. Economictimes.indiatimes.com. Получено 21 мая 2012.
- Лила Рой Гош на IMDb