Ландай (стихи) - Landay (poetry)

Эта статья о поэтической форме. Для использования в других целях см. Ландей (значения).

В Landay традиционный афганский поэтическая форма состоящий из одного куплет. В первой строке девять слогов, а во второй - тринадцать. Эти короткие стихи обычно обращаются к темам любви, горя, родины, войны и разлуки.[1] Поэтическая форма, традиционно воспеваемая вслух, вероятно, была принесена в Афганистан арийскими кочевниками тысячи лет назад. "Ландай" в Пушту, означает «короткая ядовитая змея», вероятно, намек на ее минимальную длину и использование сарказма.

Произношение / этимология

На пушту "landay" (ЗЕМЛЯ-ее)"означает" короткая ядовитая змея ", вероятно, намек на ее минимальную длину и использование сарказма. Ландаи (или ландаи) часто критикуют традиции и гендерные роли.

История

Афганская культура очень высоко ценит литературу, особенно классическая персидская литература и Пуштуская литература и поэзия.

Ландаи, вероятно, были привезены в Афганистан Индоарийцы около 1700 г. CE. Короткие песни стали популярными среди фермеров и кочевников. Ландаи традиционно исполняют женщины.

Форма

Есть несколько формальных свойств. Каждый ландей состоит из одного двусложного двусложного текста. В первых строках девять слогов, а во второй - тринадцать слогов. На пушту стихотворение заканчивается звуком «ма» или «на». Строки обычно не рифмуются.

Считается, что они связаны с шлока.

Как куплеты газель, ландаи в последовательности работают «независимо и иногда могут быть сгруппированы с другими по тематике».[2]

Темы

  • Война (пушту: звон)
  • Разделение (билтон)
  • Патриотизм (Ватан)
  • Горе (гхэм)
  • Люблю (Мина)

Важные поэты

Примеры

Сноски

  1. ^ http://www.poetryfoundation.org/learning/glossary-term/Landays
  2. ^ http://muftah.org/pashtun-folklore-case-landay/#.Vsayg_krLIV

Рекомендации

  • «Ландай» в г. Глоссарий терминов. Poetry Foundation, n.d. Интернет. 19 февраля 2016 г. Интернет-доступ
  • Брукс, Мэри Джо. «Оттягивая бурку: взгляд на афганскую жизнь через поэзию». Пулитцеровский центр по оповещению о кризисах. Пулитцеровский центр, 20 июня 2013 г. Web. 19 февраля 2016 г.
  • Грисволд, Элиза. "LANDAYS". Поэзия. Пер. Асма Сафи. Poetry Foundation, n.d. Интернет. 19 февраля 2016 г.
  • Честари, Элиза. «Поэзия Ландея в Афганистане». Муфта. Muftah, 6 августа 2014 г. Web. 19 февраля 2016 г.